“30年最具影响力的300本书”评选揭晓

为纪念改革开放三十周年，中国图书商报在今年10月启动了“30年最具影响力的300本书”评选活动。日前这一活动揭晓，译文社有12种书上榜。 上榜的12种图书如下： 《荒诞派戏剧集》 [法]萨缪尔·贝克特等著 施咸荣等译 1980年版； 《雪国》 [日]川端康成著 侍桁 译 1981年版 《瓦尔登湖》 [美]亨利·梭罗 著 徐迟 译 1982年版 《博尔赫斯短篇小说集》 [阿根廷] 博尔赫斯 著 1983年版 《喧哗与骚动》 [美]福克纳 著 李文俊 译 1984年版 《情人——乌发碧眼》 [法]玛格丽特·杜拉斯 著 王道乾 南山 译 1997年版 《人论》 [德]恩斯特·卡西尔著 甘阳 译 1985年版 《猜想与反驳：科学知识的增长》 [英]波普尔 著 傅季重 译 1986年版 《熵：一种新的世界观》 [美]里夫金·霍华德 著 1987年版 《哥德尔：徘徊在知识边界的独行者》 [美]王浩 著 康边逵 译 2002年版 《枪炮、病菌与钢铁》 [美]贾雷德·戴蒙德 著 谢延光 译 2000年版 《新英汉词典》 《新英汉词典》编写组 编 1979年版 此次评选要求参选图书在改革开发30年来间对中国社会的思想观念和社会变革产生过深刻的影响，而且市场表现突出，销量可观；以原创和首译为主，以版权页的出版时间为准。如是观之，译文入选的这12种书当之无愧。 当然，译文社享誉海内外的《英汉大词典》、销量超过1000万的《新英汉小词典》，译文品牌的外国文学超级畅销书《简·爱》、《相约星期二》，“黄皮书”中的《第三思潮：马思洛心理学》、《大众传播模式论》，“黑皮书”中的《单向度的人》等未能入选，难免有遗珠之憾。 另外，在中国书刊发行业协会举办的“2008年度全行业优秀畅销品种”评选中，《相约星期二》（新版）、《一个人的好天气》、《一个陌生女人的来信》、《长路漫漫——一个童兵的回忆》等四本书最终入选。