破烂熊在做Agatha Christie's Marple的中文字幕

• 

  小鱼 (我和女儿一起成长) 2008-12-31 10:02:09

  太好了，我以前都不知道有这个剧，好棒！

  删除 |

  赞 回复
• 

  长河落日 2008-12-31 10:08:53

  诟病倒没有吧，至少我认识的资深阿婆迷都挺喜欢这个版本的，色彩明丽，演员养眼，老太太可爱，情节总体上处理得还不错，更不要说像斯塔福特疑案这样本来有些冗长、且不是马小姐的案件的作品，改编得相当经常

  稍有微词的就是有几集对原著的凶手进行了改动，但其实也没什么大碍；再来就是les和gay出现得多了些，尤其在第一季：P

  删除 |

  赞 回复
• 

  orion 楼主 2008-12-31 10:10:37

  嗯，据说是英国阿婆迷的意见。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  好命的娃儿@ (已有家室) 2008-12-31 10:19:47

  正在下 不过只有一集好像

  删除 |

  赞 回复
• 

  风砂修罗 (把每一天都当成最后一天，去工作) 2008-12-31 10:20:47

  辛苦了,摸摸

  删除 |

  赞 回复
• 

  Columbo 2008-12-31 17:37:48

  就第一季有过字幕版，第二季和第三季都只有原版，到第四季换演员了，现在刚有两集。

  删除 |

  赞 回复
• 

  风~.宿命's (毁誉听之于人，得失安之于数) 2008-12-31 20:48:26

  破烂熊做福尔摩斯没坚持完... 倒是风软坚持福尔摩斯已经出完5季了~

  删除 |

  赞 回复
• 

  好命的娃儿@ (已有家室) 2008-12-31 23:15:58

  才有两集 好像没有看到风软的版本

  删除 |

  赞 回复
• 

  风~.宿命's (毁誉听之于人，得失安之于数) 2009-01-01 00:39:27

  风软的福尔摩斯已经更新完第五季了~ 破烂熊这个当然要支持 只是希望能坚持做下去~

  删除 |

  赞 回复
• 

  薄荷 2009-01-01 01:08:49

  喜欢这一部，而且我觉得老太太和Justine Waddell有点像，老感觉两个人是亲戚。

  删除 |

  赞 回复
• 

  青木瓜 (野渡无人舟自横) 2009-01-01 21:35:40

  我等這個字幕也等了挺久的，終于盼來好消息了，不過現在好像還在第一季呀！

  删除 |

  赞 回复
• 

  专程路过 (不为无益之事,何以悦有涯之生) 2009-01-06 10:39:13

  诶，要是能连波洛的几个案子也翻译就好了。我是指Peter Ustinov演的另外几部包括《古宅迷踪》《人性记录》《三幕悲剧》和《死亡约会》我下了片，但连英文的字幕都没有………………………………

  删除 |

  赞 回复
• 

  Bethany (Beth what can I do...) 2009-01-08 15:26:14

  我又点小郁闷的是…… 《寓所迷案》给马普尔小姐原创出来的一段情史 太囧了……

  删除 |

  赞 回复
• 

  Columbo 2009-01-08 15:47:22

  2009-01-06 10:39:13 专程路过 (北京) 　　诶，要是能连波洛的几个案子也翻译就好了。我是指Peter Ustinov演的另外几部包括《古宅迷踪》《人性记录》《三幕悲剧》和《死亡约会》我下了片，但连英文的字幕都没有……………………………… —————————————————————————————— 英文字幕都没有做中文怕是更没戏了

  删除 |

  赞 回复
• 

  专程路过 (不为无益之事,何以悦有涯之生) 2009-01-12 00:13:04

  谢谢楼上安慰我～：（

  删除 |

  赞 回复
• 

  Cheryl (what am I doing here?) 2009-01-12 00:21:56

  2009-01-01 01:08:49 薄荷@我要减肥！

  　　喜欢这一部，而且我觉得老太太和Justine Waddell有点像，老感觉两个人是亲戚。

  我也很喜欢这个老太太，很狡黠很可爱…… 可是实在没觉得和Justine有什么像的呵呵

  删除 |

  赞 回复
• 

  大力夯DLH 2009-01-12 01:35:49

  我没有此碟 (英国二区版本) 观赏网流版 感觉不错^_^

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2009-01-14 00:30:48

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  夜阑 (lay low) 2009-03-21 01:06:21

  这个版本貌似为资深阿婆迷所诟病，主要是改编比较大，而且加了一些本不是马普尔小姐的案子。

  的确是，改动实在是太大，把蜜糖夫妇的案子也归到马普尔的身上。 不过我很喜欢这版本的命案目睹记，因为看书的时候我就很希望露西和那个探长在一起，结果电视圆了我的心愿，其他还有几集也都不错。

  其实马普尔小姐的案子算是不错了，最让人无法忍受的是DS后期的波罗，那才是真正被改得面目全非，比如死亡约会，简直让人无法忍受，我能理解导演和编剧是觉得阿婆的小说情节和结局都尽人皆知所以想要创造点惊喜，但是如果那样，何必要挂着波罗的名号呢？不好自己另起炉灶写个侦探小说然后拍成电影嘛？

  删除 |

  赞 回复
• 

  T_T (你也是你所指责的一部分) 2009-03-21 01:16:47

  第三季的前两集也出来了

  删除 |

  赞 回复
• 

  Columbo 2009-03-21 01:17:28

  楼上夸张了，《死亡约会》算是DS版改编最大的一部，但是比起MARPLE系列还是不算严重。而且这个版本的《拇指一竖》我认为改得要比原著好。

  删除 |

  赞 回复
• 

  夜阑 (lay low) 2009-03-21 19:52:07

  　楼上夸张了，《死亡约会》算是DS版改编最大的一部，但是比起MARPLE系列还是不算严重。而且这个版本的《拇指一竖》我认为改得要比原著好。

  DS后期的改编说来确实非常大，大到让人不能接受的地步。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Columbo 2009-03-22 01:19:38

  不知LS指的哪几部？就我感觉08年的四部只有《死亡约会》改动很大，当作一个新故事还可以，作案手法类似《阳光下的罪恶》。其他几部《第三个女郎》改动虽然也是较大，但难得的是经过改编将一部下乘之作的原著改得很精彩。《清洁女工之死》和《校园疑云》则是完美再现了原著，基本没有什么改动。之前04年的四部则是最为尊重原著的，06年的四部每部都有所改编，但都不算特大，其中《底牌》和《涨潮时节》改动的地方都比较关键，总体来说《死亡约会》仍是改编最大的一个，但如果Marple系列某几部那样的改编都能接受，那么这些都不算什么了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  烟波桨声 2009-03-22 20:54:37

  还有一些案子我没看过，是先看书好还是先看电视剧好呢？

  删除 |

  赞 回复
• 

  Columbo 2009-03-22 21:02:06

  《第三个女郎》、《命案目睹记》、《煦阳岭的疑云》、《斯塔福特疑案》、《伯特伦旅馆之谜》这几集都可以先看电视剧

  删除 |

  赞 回复
• 

  Elsa 2009-03-22 21:03:54

  2009-01-06 10:39:13 专程路过 (北京) 　　诶，要是能连波洛的几个案子也翻译就好了。我是指Peter Ustinov演的另外几部包括《古宅迷踪》《人性记录》《三幕悲剧》和《死亡约会》我下了片，但连英文的字幕都没有……………………………… 　　—————————————————————————————— 　　英文字幕都没有做中文怕是更没戏了 ======================================================== 可以试试直接翻译吧,如果能发给我片的话.有意的话给我邮箱发邮件吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  Yummy (心底无私天地宽) 2009-04-22 15:31:22

  谁有第三季前两集的字幕文件……破烂熊现在没法注册……真是烦啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  ariane (好好活着) 2009-04-22 20:24:26

  网上有卖碟的么？

  删除 |

  赞 回复
• 

  T_T (你也是你所指责的一部分) 2009-04-22 20:27:03

  2009-04-22 15:31:22 Yummy 　　谁有第三季前两集的字幕文件……破烂熊现在没法注册……真是烦啊

  这个，这周不是2周年纪念开放注册么。

  删除 |

  赞 回复
• 

  viola (某年某日我能安息于葬礼) 2009-04-23 19:10:59

  诶 我觉得还不错啦。主要是做大花瓶的那些孩子们都很貌美=V=

  因为拍过太多遍了他改动得多我可以理解……

  删除 |

  赞 回复
• 

  Yummy (心底无私天地宽) 2009-04-23 19:19:41

  2009-04-22 20:27:03 T_T (北京) 　　2009-04-22 15:31:22 Yummy 　　谁有第三季前两集的字幕文件……破烂熊现在没法注册……真是烦啊 　　 　　 　　这个，这周不是2周年纪念开放注册么。

  发了这个帖才发现能注册了……丢人了……

  删除 |

  赞 回复
• 

  福糖 2009-07-25 10:59:43

  pps上面有了前三季，又重新看了一遍。 第四季页出来了，不知什么时候能看到？

  删除 |

  赞 回复
• 

  细雪 2009-07-25 11:01:50

  新拍的marple，les情节实在。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  超级小黑咪 (嗷嗷嗷嗷嗷嗷) 2009-08-03 16:26:33

  我喜欢les情节丫

  删除 |

  赞 回复
• 

  Cheryl (what am I doing here?) 2009-08-03 22:22:42

  看评论说第4季尺度更大了？ No Sex Please Miss Marple

  FANS of Agatha Christie’s Miss Marple may be shocked by sex scenes in a new ITV1 adaptation. Three, to be precise, in A Pocket Full Of Rye. It marks the debut of Julia McKenzie as spinster sleuth Jane Marple. As well as those sex scenes, which surprised several people at a press screening this week. It’s all featured in a Marple sort of fashion. But the question is – why include them at all? ....

  删除 |

  赞 回复
• 

  Columbo 2009-08-03 22:57:09

  第四季《黑麦奇案》多了那么一两段床戏些而已，倒是《杀人不难》那个动机比较BT。

  删除 |

  赞 回复
• 

  scandwildcat 2009-08-04 18:02:40

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  Cheryl (what am I doing here?) 2009-08-04 18:35:37

  @Columbo 你在哪里看的S4呢？好像英国还没有开播……想看看不着

  删除 |

  赞 回复
• 

  Columbo 2009-08-04 20:08:39

  爱尔兰、美国都已经播出了，网上有下载

  删除 |

  赞 回复
• 

  甘草冰片 2009-08-19 15:34:33

  什么时候可以看第四季啊~期待ING

  删除 |

  赞 回复
• 

  衣莎贝 (八线村妇) 2009-08-19 16:26:20

  第四季只出了两集把，后面两集那里有下啊。不胜感谢

  删除 |

  赞 回复
• 

  桔子小姐 2009-09-01 13:57:48

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  evital (踮起脚尖，静静生活。) 2009-09-02 13:20:07

  已经看了好几集了 马普尔小姐是我的偶像哇

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册