贺岁档功夫片《叶问》的英文名IP MAN 什么意思？

来自：淘宝
2009-01-15 14:47:08

由甄子丹主演的贺岁档功夫片《叶问》受到了影迷们的一致好评。然而细心的观众留意到了电影海报上，赫然写着的影片英文名称，居然是非常匪夷所思的IP MAN，真是让人丈二和尚摸不到头脑。网友对此议论纷纷，大部分回答都很雷人，如以下几条： A：IP电话的代言人……雷 B：有IP地址的男人…………囧 C：其实是挨劈人啦………………OTZ 想知道就到文国英语……

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

姚小遠 2009-01-15 14:47:59

我选 C

删除 |

赞回复
哈哈哈哈死骗子 2009-01-15 14:49:38

我选Z

删除 |

赞回复
日光倾城 (放过自己) 2009-01-15 14:50:01

MS是根据粤语发音翻译的

删除 |

赞回复
bldmpb (生活是为了什么-不朽的话题) 2009-01-15 14:54:12

IP 叶(读衣补-补这里是收音，只爆破不发音，所以读了衣再闭嘴就行) Man 问（读慢）他们广东话就是这样的啦...

删除 |

赞回复
哈哈哈哈死骗子 2009-01-15 14:54:40

我选LS

删除 |

赞回复
朵云 2009-01-15 14:55:44

我选LSS

删除 |

赞回复
布衣华筝 2009-01-15 14:56:53

2009-01-15 14:54:12 bldmpb 　　IP 叶(读衣补-补这里是收音，只爆破不发音，所以读了衣再闭嘴就行) 　　Man 问（读慢）　　他们广东话就是这样的啦...

解释很经典

删除 |

赞回复
柏玲 2009-01-15 14:58:09

爱劈人

删除 |

赞回复
JEJI (wo kao!) 2009-01-15 15:00:20

kao,翻的是，无语~~~

删除 |

赞回复
zizou10&winter (不肯画堂朱户) 2009-01-15 15:00:36

太搞了

删除 |

赞回复
孙点点 (着哩) 2009-01-15 15:01:59

[内容不可见]

删除 |

赞回复
[已注销] 2009-01-15 15:06:59

[内容不可见]

删除 |

赞回复
绵绵 2009-01-15 15:10:16

　　IP 叶(读衣补-补这里是收音，只爆破不发音，所以读了衣再闭嘴就行) 　　Man 问（读慢）

这样读出来也不是粤语

删除 |

赞回复
HC Lieutenant 2009-01-15 15:10:37

是粵語～

删除 |

赞回复
░▒▓██ (http://weibo.com/muma) 2009-01-15 15:13:14

抢ip的男子

删除 |

赞回复
shark 2009-01-15 15:19:06

爱劈人，不错，整天打打杀杀，挺像

删除 |

赞回复
花麻麻 (土豆星人) 2009-01-15 15:26:54

囧

删除 |

赞回复
[已注销] 2009-01-15 15:55:41

[内容不可见]

删除 |

赞回复
tin (这里TMD居然是我逝去的青春) 2009-01-15 16:32:42

粤语发音，虽然不是很正，但就是根据白话发音而成的拼音有点像鬼老说白话的感觉，不能拆开读啦就跟“刘”，拼音是Liu，粤语是读“Lau” “周大福”也是个很好的例子，就是“Chow Tai fook” 所以IP MAN就是“叶问”发音啦，“问”字发音有点像普通话“慢”的音

删除 |

赞回复
[已注销] 2009-01-15 16:39:00

[内容不可见]

删除 |

赞回复
寻羊 (123456789) 2009-01-15 17:04:40

[内容不可见]

删除 |

赞回复