PLATERO Y YO (1914)

• 

  d'oo'dle |思罢喜罢 (我不住在Moskva了) 种太阳的 楼主 2009-01-21 23:55:22

  苏~是不是有《小银和我》这本书啊 第十五则《阉 驹》第二段末尾“这尔朋的工作……”是什么意思啊？是打错了？

  　　 　　 它是乌黑的，可是黑中同时闪现着紫的、绿的和蓝的色彩，但全部却又跟银子一样发着亮光，仿佛无数的金龟子和乌鸦。在它稚气的眼里有时闪着一点暗火似的红光，就象马尔盖斯广场上卖栗子的拉莫娜那口锅里的颜色。当它勇士般地从弗里塞塔的沙地走上新街石砌的路面时，它那急促小跑的蹄声，就像是一连串的铃响！多么敏捷，多么机警，多么神气，看它那小巧的头颅和修长的细腿！ 　　 它气派十足地穿过小酒店的矮门，在烈日的炫光里，卡斯蒂约的酒库显得比它还要黑。它漫不经心地闲逛着，看见所有的东西都要去惹弄一番，然后跳过松树干的门槛，兴高采烈地进入茵绿的后院，紧接着传来一阵母鸡、鸽子和麻雀的哄闹。然而在那里，却早已有四个人在等着它，毛茸茸的手臂交叉地抱在胸前的花衬衣上。于是它就被带到胡椒树下；经过一阵短暂激烈的格斗，他们将它抓住了，随便抚摸了两下，就像凶神恶煞般地将它翻倒在粪堆上，全都压住它的身子。这尔朋的工作圆满结束了，可是它那种优美迷人的丰采也就随之消失。 　　 　　 你的未显现的美，必随你一道埋葬， 　　 已经显现的，则带给你以灭亡。 　　 　　 莎士比亚对他的朋友就是这样说的。 　　 ……小马驹一下子就变成了大马，浑身虚软，汗水淋漓，是那样的羸弱和悲衰。只有一个人将它拉起来，给它披上一床毛毯，牵着它慢慢地从街上走去。 　　 唉，可怜的空虚的浮云，昨天还是那样的厚实，热烈，还带着雷电呢！它走着，像是一本散了页的书。脚步好像没有踩在地上，在脚掌和石路之间似乎飘浮着一种新的物质，使它失去了理智，象是一株连根拔起的树。它似乎在回忆那残暴的早晨里一个圆满完整的春天。

  删除 |

  赞 回复
• 

  djxu (SHALL WE TALK) 种太阳的 2009-01-22 13:48:27

  校对不严，错别字。“这尔朋”-->“达尔朋”

  删除 |

  赞 回复
• 

  拉乌布克 种太阳的 2009-01-22 14:49:24

  慧娘也加入了。欢迎欢迎。目前小本子在我这里睡觉呢。春节过了我寄给小p妞。

  删除 |

  赞 回复
• 

  d'oo'dle |思罢喜罢 (我不住在Moskva了) 种太阳的 楼主 2009-01-22 18:06:15

  谢谢djxu(基本款):))

  拉乌护照找到了吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  苏丹红 (无梦不欢) 组长 2009-01-22 18:55:23

  粉猪猪，是错了，djxu 说的很对，应该是达尔朋

  拉乌的护照找到没？

  删除 |

  赞 回复
• 

  d'oo'dle |思罢喜罢 (我不住在Moskva了) 种太阳的 楼主 2009-01-22 19:39:45

  今天我见到薄荷还有猫了，薄荷带我们去看了“喜羊羊和灰太狼”嘿嘿

  删除 |

  赞 回复
• 

  d'oo'dle |思罢喜罢 (我不住在Moskva了) 种太阳的 楼主 2009-01-22 19:41:06

  最好玩的是那些孩子们乐地呀

  删除 |

  赞 回复
• 

  已注销 2009-01-22 20:14:32

  我观影途中睡着了汗滴说.

  删除 |

  赞 回复
• 

  拉乌布克 种太阳的 2009-01-22 22:05:22

  护照找不到了。放弃再找了。去了派出所报失，需要这个报失单补办护照。

  删除 |

  赞 回复
• 

  d'oo'dle |思罢喜罢 (我不住在Moskva了) 种太阳的 楼主 2009-01-23 13:12:34

  猫：MMM（妈妈咪） 蕾：MMM（猫猫咪）

  删除 |

  赞 回复
• 

  d'oo'dle |思罢喜罢 (我不住在Moskva了) 种太阳的 楼主 2009-04-10 02:21:00

  达西安娜·菲萨克——《小银与我》的中文译者是西班牙人？ 真神了！

  删除 |

  赞 回复
• 

  d'oo'dle |思罢喜罢 (我不住在Moskva了) 种太阳的 楼主 2009-04-10 03:26:07

  Taciana Fisac 　　address：Centro de Estudios de Asia Oriertal Ciudad Universitaria de Cantoblanco Edificio Rectorado,5a Planta Ctra. De Colmenar, km.15 28049 Madrid 　　tel:0034–91–4974695 　　fax:0034–91–4975278 　　email：taciana.fisac@vam.es

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2009-04-10 17:06:45

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  d'oo'dle |思罢喜罢 (我不住在Moskva了) 种太阳的 楼主 2009-04-10 18:19:26

  人家一大姑娘呐？！还以为大姑大娘呢！！

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2009-04-11 16:23:31

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  d'oo'dle |思罢喜罢 (我不住在Moskva了) 种太阳的 楼主 2009-04-15 04:35:06

  我今儿在街上看到西班牙的旅游广告，就想起了小银，也许胡安·拉蒙·希梅内斯的家乡小镇上会有小银的塑像呢。。。还有，对达西安娜·菲萨克，“西班牙”这三个汉字，大概有无到有，从有到无，挺奇妙的。。我打这三个字时，还是有点感觉的，有西班牙的感觉

  删除 |

  赞 回复
• 

  d'oo'dle |思罢喜罢 (我不住在Moskva了) 种太阳的 楼主 2009-04-15 04:37:08

  哈哈，我突然想把上面的四条帖子截图发给达西安娜·菲萨克看看hah

  删除 |

  赞 回复
• 

  d'oo'dle |思罢喜罢 (我不住在Moskva了) 种太阳的 楼主 2009-04-15 04:38:10

  哦！为什么不呢？！

  删除 |

  赞 回复
• 

  d'oo'dle |思罢喜罢 (我不住在Moskva了) 种太阳的 楼主 2009-04-19 00:57:22

  Платэро и я http://www.douban.com/online/10120734/photo/243389661/

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2009-04-19 01:43:00

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  d'oo'dle |思罢喜罢 (我不住在Moskva了) 种太阳的 楼主 2009-11-10 13:33:00

  http://www.douban.com/photos/photo/316511680/

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册