1905佳片点映盛大开启 《夜莺》揭幕导演秀中文

导演费利普·弥勒

导演费利普·弥勒与翻译

导演费利普·弥勒在回答观众提问

导演获赠法礼品

费利普·弥勒与他的中文老师

观影活动现场

观影现场座无虚席

观众积极踊跃提问

观众见面会现场

现场观众认真做笔记

现场展示导演学习中文笔记

小演员李心仪

影厅座无虚席

制片人宁宁、导演与翻译

制片人宁宁

制片人宁宁回答观众提问

制片人宁宁展示导演学习中文笔记

主持人边策

电影网讯 4月9日晚，由1905电影网、1905影业打造的“1905佳片点映”活动如期举行。法国导演费利普·弥勒执导，李保田、秦昊、李小冉和杨心仪主演的中法合拍片《夜莺》作为该活动的第一部影片，在北京提前与观众见面。导演弥勒、小演员杨心仪以及制片人宁宁就电影诞生的前前后后与诸位观众进行了交流。 据悉，为举行本次活动，1905电影网、1905影业特意选定王府井黄金地段的北京横店影视电影城作为活动发起和实施场地，并冠名“1905主题影厅”，今后“1905佳片点映”活动将以此为根据地，逐步向全国各地扩展。该活动计划每年点映19部优秀电影，邀请高端电影爱好者、资深电影人与电影主创一同品鉴影片，依托电影频道和电影网强有力的受众影响力，助推本土高品质影片更好地走向世界舞台。 一首歌促成中法合拍姻缘 导演为拍片苦学汉语 说到费利普·弥勒，很多人都会想起他那部享誉世界的《蝴蝶》和该片的主题曲《Le Papillon》，正是这部影片让宁宁产生了与弥勒进行合作的愿望，她希望导演在中国也拍这样一部美丽而又充满正能量的影片，一向向往中国文化的弥勒很快就答应了宁宁的邀请。对弥勒说，在中国拍片是一个巨大的挑战，然而他天生喜欢冒险，因此虽然耗费了三年心血，但《夜莺》的拍摄经历也成为他非常珍贵的记忆。 《夜莺》的主演和很大一部分幕后工作人员都来自中国，为了与中国的主创进行更好的沟通，弥勒在拍片期间花费了很多时间学习汉语，不仅坚持上课做作业，而且每天使用汉语拼音写日记。交流现场，弥勒给观众分享了他记下的日记，并不无幽默地秀了一把汉语：“我有两只猫，一只是公的，一只是母的。”他认为，如果要去一个陌生的国家工作，学习当地的语言对当地人是一种尊重。值得一提的是，弥勒的中文老师也在本次活动中突然现身，这让导演感到十分惊喜。 李保田有个性获导演盛赞 吃饼干场景拍哭小演员 至于为什么选择李保田担任主演，弥勒表示，早在剧本构思阶段他就与李保田有过接触，李保田在《马背上的法庭》中对角色的诠释给他留下了深刻印象。“李保田是非常有个性同时也非常棒的一位演员。”而在片中饰演李保田孙女的杨心仪，之前就曾演过《二次曝光》和《甄嬛传》等作品，弥勒希望以后还能与她合作，不过由于《夜莺》是他所拍的最后一部以小孩作为主人公的影片，因此下一次合作可能要等到心仪长大之后。 此外，导演还与观众分享了一段和心仪有关的片场趣闻。电影中有一场心仪吃饼干的戏，由于拍了很多次，实在吃不下饼干的心仪就忍不住哭了。这时拍片场照的工作人员赶紧拿起相机，希望抓住这个难得的场面。然而法国的工作人员却不允许这么做，因为在法国，为了保护青少年不给他们留下阴影，是不允许给哭泣的小孩拍照的。不过这些文化上的差异导致的冲突，最后也通过良好的沟通得到了有效的解决。“在中国拍一个中国故事虽然不容易，但很庆幸我有一个优秀的团队。我虚心接受他们的意见，并不觉得这是很大的困难。” 最后，弥勒表达了他对影片市场前景的期待：“我的命运已经交到了中国人手里，我现在在看影片上映后观众会对它产生什么样的评价，希望在这个过程中发现一些与中国人合作的新机会。”据悉，《夜莺》已经入选了第21届北京大学生电影节提名名单，影片将于今年5月登上中国银幕。而“1905佳片点映”也将在今后定期举行，敬请各位网友关注下期活动。