钢炼中的重要语句

翻译以漫画单行本为准，修正了微量白痴错误。原著有误翻译失误语法错误一概不管…… 不带痛苦的教训是毫无意义的，因为人若不经历过牺牲便无法记取教训——旁白（序幕） 抱歉，我是无神论者。——爱德华·爱力克（第1话·两个炼金术师） 水35kg、碳20kg、氨4kg、石灰1.5kg、磷800g、盐250g、硝石100g、硫磺80g、氟7.5g、铁5g、矽3g、其他少量的15种元素……这是以一个大人为单位计算出来的人体构成成分。目前的科学已经知道了这些事情，但是却没有成功的炼成人体的实际案例。“不足的部分”到底是什么……科学家们从几百年前开始就一直在研究，却还没有揭开这个谜题。虽然这被称为毫无成果的努力，但我认为这至少比一直祈祷，并且等待结果出现的做法还要有意义。顺带一提的是……这些成分材料，只要带一点钱到市场去，就可以全部买到呢！可见人类是多么不值钱的东西。——爱德华·爱力克（第1话·两个炼金术师） 炼金术师是科学家，所以不会相信造物主或神这种暧昧的东西。揭开这世上所有物质的创造原理，并且追求真理……从某个角度来说，我们这些不相信神的科学家，说不定就是最接近神的存在呢。真是讽刺啊……——爱德华·爱力克（第1话·两个炼金术师） 我记得曾经有个神话提到……“太过于接近太阳的英雄，因为用蜡作成的翅膀被融化掉而摔落地面”……——爱德华·爱力克（第1话·两个炼金术师） 一般人会认为炼金术是一种能够无限制的变出任何东西的便利法术，但实际上……炼金术是存在法则的。简单的说……就是质量不灭的法则与自然道理的法则吧？虽然有些术师可以调和四大元素或三原质……恩……也就是说我们只能从质量为一的东西炼成质量同样为一的东西，也只能从具有水之性质的东西炼成同样具有水之属性的东西。——阿尔冯斯·爱力克（第1话·两个炼金术师） 炼金术的基本法则就是“等价交换”！如果要得到某样东西，就必须要付出同等的代价。——爱德华·爱力克（第1话·两个炼金术师） 我们对创造生命这件事没有任何的怀疑……它真的是个很体贴的妈妈……我们只是想再看到妈妈的笑容而已。即使那已经犯了炼金术的禁忌……但我们只是为了达到这个目的而学习炼金术……——阿尔冯斯·爱力克（第2话·生命的代价） ……这种事情……你要自己去想。站起来……继续向前迈进吧……你有着一双健全的脚。——爱德华·爱力克（第2话·生命的代价） “炼金术师啊，你要替大众着想”。那是术师的常识跟骄傲。——荷林（第3话·煤矿城市） 这世上的道理都是由炼金术的基础“等价交换”所构成的。有“义务”才有“权利”吧。——爱德华·爱力克（第3话·煤矿城市） 小鬼，我想你是不会明白的。矿场是我们的家，也是坟墓。——荷林（第3话·煤矿城市） 老是为过去的事情懊恼怎么会进步呢，弟弟！——爱德华·爱力克（第4话·火车上的战争） 俗话说狮子在猎兔子的时候也会使出全力……——爱德华·爱力克（第5话·炼金术师的烦恼） 如果这世上存在着“恶魔的所作所为”……那么这次的事件就真的是“恶魔的所作所为”。恶魔啊……真是胡说八道。我们国家炼金术师隶属军方的活人武器。只要一发生事情就会被召集，只要一接到命令，就必须要玷污自己的双手……对人类生命的观点……我们的立场跟塔克先生所做出来的事情并没有什么差别。这就是大人世界的道理。虽然他一直假装自己很成熟，但毕竟他还是个孩子。但是他选择走上了这条路之后，以后应该会遇到比今天更大的苦难与烦恼……所以即使要强迫他接受这些事情，也要让他继续往前迈进。——罗伊·马斯坦古（第5话·炼金术师的烦恼） 这种小事？没错……即使被称为走狗或恶魔，我还是想让我跟阿尔的身体恢复原状，但我们并不是恶魔，也不是神……我们是人类啊！连一个小女孩都没办法解救！我们是渺小的人类……！——爱德华·爱力克（第5话·炼金术师的烦恼） 背离了神所走之路的炼金术师……必须被消灭！——伤疤男斯卡（第5话·炼金术师的烦恼） 流血会继续招来流血，憎恨会继续招来憎恨……而透过这些事情产生出来的强大能量，会在这个地方扎根，并且刻下鲜血的纹章。即使一直在经历同样的事情，却还是不知道要学习……人类真是愚蠢又悲哀的生物。——拉斯多（第6话·破坏的右手） “炼金术是指熟知存在于物质内部法则与趋势，并且将物质进行分解、再构筑的事情。”——阿尔冯斯·爱力克（第6话·破坏的右手） “这个世界也是遵循法则，让趋势一直循环……人的死亡也只是一种趋势罢了。你们要接受这种趋势。”我记得师傅一直在跟我们说这些话。我以为自己非常了解这些道理……但就是因为不了解，那时我们才会想让妈妈……而且我现在也还是在想要怎么解决自己根本无力解决的事情。我真笨……从那时侯到现在……根本就没有成长。唉……我以为到外面走走，就可以让心中的郁闷被雨水冲走……但现在却觉得打在脸上的雨水很烦……——爱德华·爱力克（第6话·破坏的右手） 但是……没有肉体的我，根本就感觉不到雨水打在身上的感觉。这真的让我觉得很寂寞也……很痛苦。哥哥，我还是希望能够让身体……我想恢复成人类。即使要违抗世界的趋势，也在所不惜。——阿尔冯斯·爱力克（第6话·破坏的右手） 这世上既然存在着你们这些“创造者”，就会存在着“破坏者”——伤疤男斯卡（第6话·破坏的右手） 炼金术师是能够把本来应该保持一个状态的东西。变成异型之物的人……也就是说这些人会亵渎创造万物的神。我就是以神之代理人的身份，来制裁这些炼金术师的人！——伤疤男斯卡（第7话·雨停之后） 上校，您碰到下雨天是非常无能的，请退后！——莉莎·霍克爱（第7话·雨停之后） 这就是我们阿姆斯壮家代代相传，充满艺术气息的炼金法！——亚力士·路易·阿姆斯壮（第7话·雨停之后） 破坏的另一面就是创造！创造的另一面就是破坏！破坏与创造是一体两面的！破坏之后再来创造！这就是大自然的法则！——亚力士·路易·阿姆斯壮（第7话·雨停之后） 少罗嗦！不要叫我这种常人去参加你们这些怪人举行的表演啦！——马斯·修斯（第7话·雨停之后） 我会一直骂你的！如果能够继续活着研究更多炼金术，说不定就能找到让我们恢复原状的方法……也说不定能够找到解救妮娜那样不幸的女孩子的方法啊！但是你却抛弃这种可能性，自己跑去找死！我绝对不允许你这么做！啊！右手也脱落了啦……哥哥！你这个笨蛋！——阿尔冯斯·爱力克（第7话·雨停之后） 哈哈……我们输得真惨……这样子实在是太可笑了。——爱德华·爱力克（第7话·雨停之后） 但是我们还活着呢。——阿尔冯斯·爱力克（第7话·雨停之后） 是啊……我们还活着。——爱德华·爱力克（第7话·雨停之后） （对“残疾”的爱德华）无能！太无能了！——罗伊·马斯坦古（第7话·雨停之后） 小孩子要乖乖听大人的话……——亚力士·路易·阿姆斯壮（第8话·希望之路） 因为事后处理实在是太麻烦了，所以不准你在我的辖区内死亡。——罗伊·马斯坦古，马斯·修斯转述 （第8话·希望之路） 我早就亲眼见识过地狱了！——爱德华·爱力克（第8话·希望之路） 唉……又回到起点了。看来还有很长的一段路要走呢。——爱德华·爱力克（第8话·希望之路） 我相信你能够找到藏在真相之中的另一个真相……——提姆·马可（第8话·希望之路） 他都让我认为那个娇小的身体，居然有着那么惊人的强悍……但就是因为他这么强悍的关系，所以我很担心他在遇到挫折时，会没有办法重新站起来。——比拿可奶奶（第9话·家人在等待的家） 我不懂炼金术，但我知道他们想做的并不是一件简单的事情。所以他们才会藉由让自己失去家园的方式，来让自己没有办法后悔。——比拿可奶奶（第9话·家人在等待的家） 真可惜啊……你干吗硬是要让自己恢复原状呢？机械铠可是很帅气的东西耶！油的味道、吱吱作声的人工肌肉、会发出声音的轴承……还有那按照人体工程学设计的美丽又壮硕的外型……啊啊！这真是一种棒的无话可说的机械铠呢！——温莉·洛克贝尔（第9话·家人在等待的家） 我们的师傅说“要锻炼精神就要先锻炼肉体”。——阿尔冯斯·爱力克（第9话·家人在等待的家） ……是啊。所以我很感谢两位把我们当作真的家人看待。虽然哥哥没有说出来，但他也是这么想的。不过……我们确实已经失去了自己出生、长大的家。虽然我并不对烧掉自己的家的事情感到后悔，但有时候还是会哭。说不定尽情的哭过之后，应该就会觉得比较好……哈哈……但这个身体根本就没办法哭呢。———阿尔冯斯·爱力克（第9话·家人在等待的家） 有个人倒是有能够哭的身体却从来都不哭呢。这家伙真是个……喜欢逞能的笨蛋呢……——温莉·洛克贝尔（第9话·家人在等待的家） 呵呵……有愿意迎接自己的家人……以及自己能够回去的地方，是一件很幸福的事情呢。——亚力士·路易·阿姆斯壮（第9话·家人在等待的家） 哼……我们是到处旅行的浮萍啦。——爱德华·爱力克（第9话·家人在等待的家） 那就是藏书量为国内最多的国立中央图书馆。据说即使人生重复一百次还是没有办法把所有藏书看完。位于西侧的建筑物就是两位这次要去的第一分馆。那里收藏着各种研究资料、过去的记录以及各种名册……但是……前天的一场无名火……把里面的藏书都烧光了。——玛丽亚·罗斯（第10话·贤者之石） “以害为利”……我会利用任何能够让我晋升的事情，直到我当上了大总统，掌握了所有军权为止。——罗伊·马斯坦古（第10话·贤者之石） 没错……我是个废物……是社会的垃圾……——榭丝卡（第10话·贤者之石） 我能够把看过一次的书本内容全部记起来。而且还是每个字、每个句子都记得喔。——榭丝卡（第10话·贤者之石） “炼金术师要为大众谋福利”。就如这句话所说的……炼金术师用炼金术得到的成果，必须要毫不吝啬的与一般人分享，这就是炼金术师的原则。国家炼金术师就是因为违反这个原则，所以被称为“军方的走狗”。但是炼金术师必须防止自己的知识让一般人知道。——爱德华·爱力克（第10话·贤者之石） 一般人认为这只是料理研究书……但其实这里面充满了只有书写这东西的作者，才了解的许多寓意或比喻……是一本非常难懂的炼金术书。——爱德华·爱力克（第10话·贤者之石） （指解读）除了靠知识与才智之外，接下来的就只能靠毅力努力的查了。——爱德华·爱力克（第10话·贤者之石） 但他把这东西写成料理研究书……还算是容易解读的呢。因为有人说炼金术就是从厨房诞生的。——阿尔冯斯·爱力克（第10话·贤者之石） （对榭丝卡）你并不是个没用的人喔。我觉得能够全心投入去做一件事情……这就是个才能。而且你的记忆力那么好……要对自己更有自信喔。——阿尔冯斯·爱力克（第10话·贤者之石） 制作贤者之石的材料……居然是活人！——爱德华·爱力克（第10话·贤者之石） 那是能够将苦难变成欢喜、在战斗中得到胜利、在黑暗中出现光辉、能够让死者复活的血红石头……人们带着敬意将这种石头称呼为“贤者之石”。——旁白（第10话·贤者之石） 不知道这个真相，说不定真的比较好……——爱德华·爱力克（第11话·两个守护者） 少罗嗦！在我亲眼看到他（指斯卡）的尸体之前，根本就没办法安心的约会！——罗伊·马斯坦古（第11话·两个守护者） 真难受啊……我觉得……终于来到能够找到线索的地方，结果线索又消失……这种事情一直在重复着。结果这次终于掌握到线索，反而是被线索给予沉重的打击……哈哈……看来神好象很讨厌犯了禁忌的人类呢。我们……这一生都没有办法恢复原状吗？阿尔……我有一件事情一直想跟你说，但是却因为太过害怕的关系而没跟你说……——爱德华·爱力克（第11话·两个守护者） 真相有时候是很残酷的。——亚力士·路易·阿姆斯壮（第11话·两个守护者） 虽然那么说……但我们会变成这样，全都是自己造成的。所以我们必须自己负责去找出让身体恢复原状的方法。——爱力克兄弟（第11话·两个守护者） 真可悲啊……这时候我就觉得还好自己的手脚都是义肢。——爱德华·爱力克（第11话·两个守护者） 哈哈哈……我也有相同的感觉。——阿尔冯斯·爱力克（第11话·两个守护者） 我并不希望让自己的身体变得这么庞大啊。——阿尔冯斯·爱力克（第11话·两个守护者） 不过……这里面居然比我想象的还要窄……看来一般人根本没办法进来……还好我的身材娇小……——爱德华·爱力克（第11话·两个守护者） （对48号）到时候你被我这个小子打倒了……可不要觉得不甘心啊！——爱德华·爱力克（第11话·两个守护者） 真是美妙的兄弟爱啊！即使那是虚伪的爱也一样美妙。……如果你的人格、记忆都是你哥哥用人工的方式制造出来的……那你要怎么办呢？……哈哈哈哈哈哈哈哈哈！你要怎么用“灵魂”这种眼睛看不到的东西，来证明这件事情？说不定你的哥哥跟周围的人都在欺骗你啊！对了！你有证据证明你这个人确实存在过吗？你的肉体呢？……“那我自己呢？”这个答案很简单！我非常喜欢剁活人的肉！而且也非常喜欢杀人！我杀故我在！用这个来证明我的存在就够了！——66号（第12话·“人类”的定义） 打架的时候……卑鄙根本不算什么。——爱德华·爱力克（第12话·“人类”的定义） 如果我承认你们不是人类……那我就必须否定我弟弟是人类这件事情了。我弟弟是人类，你们也是人类。我不想杀人。——爱德华·爱力克（第12话·“人类”的定义） 我们兄弟俩自从懂事之后，就开始偷东西、破坏东西、杀人……所有人都说我们不是人，根本是畜生！而就在我们舍弃了人类的心灵，而且还舍弃了人的肉体之后，却又被当作人类看待……哈哈哈……真是有趣！——48号（第12话·“人类”的定义） 各位先生女士！欢迎来到首都的演习场！今天要举办一个盛大的祭典！因为……我女儿两岁生日了！太棒啦！——马斯·修斯（外传·军部祭典） 嘻嘻嘻……没想到居然有机会能够在众目睽睽下，好好修理上校……——爱德华·爱力克（外传·军部祭典） “兵贵在神速”。意思就是说战斗时要尽快进攻，并且尽快分出胜负比较好。——罗伊·马斯坦古（外传·军部祭典） 恩……目标太小了，不容易打到。——罗伊·马斯坦古（外传·军部祭典） “让敌人生气之后，再扰乱敌人”……不能被敌人挑衅。——罗伊·马斯坦古（外传·军部祭典） “兵者诡道也”！钢仔，偷袭也是一种战略。——罗伊·马斯坦古（外传·军部祭典） 俗话说“三十六计，走为上策”。——马斯·修斯（外传·军部祭典）