《我的一生》井上靖（李芒译）

年轻的时候，做过这样的梦：总想死去而终于未能死去。梦的内容到底是怎样的已经忘记了，然而这种想法却鲜明地留到了如今。 现在，不知不觉已过去50年了。最近，又做着这样的梦：要活下去，活下去，拼命地活下去。一眨眼，梦中的情境消逝了，然而却留下了这样的想法：啊，还是活着好哇！ 总想着死的一夜和只想着活下去的一夜，我不晓得哪个是光明，哪个是黑暗。然而，无论如何，假如把这两个夜放在两极上，那么，我潜伏在其间的一生，望过去就仿佛是一片潮水。灯火只在两个夜里点燃。可喜的是，我潜伏在这中间的杂沓的一生，却宛如渺漫的黑潮在扩展着。