请教各位大神各个出版社的优劣!
来自:风舞残翼
买书也买了不少,尤其是名著以及诺奖系列,但是自己水平较低,也没有考虑过译本的问题,到底什么出版社比较靠谱?还想请各位大神多指导。 现在自己手上有这么一些出版社的: 首先是人文社的企鹅经典与名著名译系列以及上海译文的译文系列,这两个出版社应该是评价最高的,没什么问题; 然后是南海出版公司,主要是收了马尔克斯(貌似只有他家是正版?)、川端康成、奈保尔、萨拉马戈、莱辛、托尼莫里森的系列,结识南海还是因为东野的嫌疑人,大爱,但是不知道这些诺奖系列翻译如何? 北京燕山出版社貌似大家批评比较多……听说会有很多删减? 接着是新星社,出了一套诺奖文学典藏版,封面装帧都不错,就是内容不知如何? 然后是译林出版社,老牌了,但是也有人说不好,但是我读过基督山伯爵、巴黎圣母院和傲慢与偏见,感觉都不错,但是魔戒确实很渣……大家觉得如何? 还有长江文艺出版社的约会名著系列,后面就给中国对外翻译出版了,当时当当搞活动很便宜,收了不少,这个又如何呢? 重庆出版社的重现经典系列也收了不少?貌似很多都是只有他家这一版的…… 最后都是一些散的,比如湖南文艺的贝克特选集五本,凤凰出版的赫塔米勒全集,广西师范的米沃什词典,作家出版社的双生等等…… 强迫症发作了,跪求各位大神解答!
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
693172 人聚集在这个小组
加入小组
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 晒书/房|手头收集的西语文学 (喵来如此)
- 求购转让|周末清理书架 (漠北之北)
- 分享乐子一则,目前原贴已删,预计过几天还会出来 (An5wer)
- 关于中信的叶芝《穿越月色宁谧》 (The Who)
- 求购转让|因搬家,处理上百册书,大部分免费送出(邮寄到付... (槿木落篱)