北京当代芭蕾舞团 舞蹈新作品 BEIJING CONTEMPORARY DANCE THEATRE 《霾》 'HAZE'

《霾 / HAZE》 预告片/TRAILERS youtube 地址 http://www.youtube.com/watch? v=iW1yiHeL7GY Vimeo HD地址： http://vimeo.com/4145725　 国内地址： http://v.youku.com/v_show/id_XODQ3MDk2MjA=.html http://www.tudou.com/programs/view/nU1EvSdUPpU 北京当代芭蕾舞团 舞蹈新作品 BEIJING CONTEMPORARY DANCE THEATRE 《霾》 'HAZE' A Contemporary Dance Production by Wang Yuanyuan 演出时间：2009年5月5、6日 19：30 演出地点：天桥剧场 票价：400VIP, 300, 200, 100 , 学生票50 Time：May 5 and 6, 2009 19:30 Venue：TIANQIAO Theater PRICE: RMB 400VIP, 300, 200, 100. Student Tickets RMB 50. 票务代理: 中国票务在线 24小时免费订票送票电话: 800-810-3721 English Service: 010-64177845 在线订票: http://www.piao.com.cn Ticket Agent: China Ticket On Line 24-hour Free Call for Ticket Service: 800-810-3721 English Service: 010-64177845 Ticket On Line: http://www.piao.com.cn 编舞：王媛媛 音乐：Henryk Gorecki（波兰） Biosphere（挪威） 舞美设计：谭韶远 制作人／灯光设计：韩江 编曲／音响设计：刘勃 服装设计：钟佳妮 Choreographer: Wang Yuanyuan Music: Henryk Gorecki (Poland), Biosphere (Norway) Set Design: Tan Shaoyuan Producer/Lighting Design: Han Jiang Arrangement/Sound Design: Liu Bo Costume:Zhong Jiani 霾 mái（haze）形声。 终风且霾。――《诗经·邶风·终风》 又如:霾晦(大风扬起尘土,天色晦暗);霾曀(隐晦不明的样子) 通“埋”。陷在地里 。霾两轮兮絷四马。――屈原《九歌·国殇》 史书中也称为“雨土”，有“风霾，日无光，近昼昏也”和“ 风而雨土为霾”等。 霾 Haze: mai (Pictophonetic). “In the end, wind and haze.” –-from the Book of Poems, “Huangsha Wind,” “Final Wind” Another example. Dark haze (wind-blown dust, hazy sky); obscure haze (obscurity). Commonly “buried.” Sunken into the ground. “Haze, the two wheels, bind four horses.” –from Qu Yuan “Nine Songs, Untimely Death” According to history books, also known as “dust-rain.” One finds “Wind-Haze,” “day-without-light,” “dusk in the daytime” and “rain and wind make haze,” etc. 作品分为三乐章： 第一乐章：灯 混沌黑夜中微弱的光芒，是幻象中的霓虹，迷城中的呼喊，暗黄的光，指引人们穿越暗夜 第二乐章：城 在迷宫般的城池中人们失落而没有方向，到处都是高墙的城池，犹如到处弥漫的硝烟，太阳的白光刺痛了双眼 第三乐章：岸 已经看到了远处的岸，也曾经在岸边徘徊，水中冰冷的身体做着一个微温的梦 Texts for the Piece Chapter 1. Light. In the black night, rays of light, neon shimmering like phantoms. Dark amber light draws figures through the darkness. Chapter 2. City. In the labyrinth of city streets, people lost without direction. Everywhere the enclosure of high walls, just as everywhere smoke fills the air. The sun’s white radiance stings the eyes. Chapter 3. Shore. Already we have seen the distant shore. Once before on the shore, we paced back and forth. Now out here on the frozen water, dreaming of warmth.