历史风俗小说《德鲁德先生》中译简介

丹·西蒙斯以营造环境的巨大想象力著称，《德鲁德先生》是他第一部历史风俗小说，场景位于维多利亚时代的英格兰。查尔斯·狄更斯的盛名传遍英美，正在撰写新书《德鲁德疑案》，连载未久却撒手人寰。这部书的结局引起了后世文人的诸多猜测，酷似《红楼梦》的后四十回。常见的说法是：狄更斯原计划采用前一部小说《我们共同的朋友》的手法，先让男主人公失踪，让读者以为他是谋杀的受害者，然后让他改名换姓、调查破案。 丹·西蒙斯的《德鲁德先生》从这段公案入手，但他的想象力使一百多年来的所有文学侦探相形见绌。他完全跳出了狄更斯本人及其小说布局，从狄更斯的朋友威尔基·科林斯出发。在小说涉及的时间段，科林斯和狄更斯堪称莫逆之交。他创作了侦探小说的鼻祖《月亮宝石》，大获成功。他的许多作品交给狄更斯的杂志编辑发表，两人合作了许多剧本。然而，科林斯无法摆脱嫉妒的折磨。他总觉得狄更斯是一流作家，自己永远达不到这样的水准。 威尔基是《德鲁德先生》的真正主角和故事叙述者，他的矛盾心态使叙述变得不太可靠。他一会儿极力歪曲和诋毁朋友，要读者相信狄更斯没什么了不起，在很多方面不如自己，许多作品都是模仿自己的产物；一会儿又良心发现，赞美朋友的伟大天才，哀叹既生瑜何生亮。他和德·昆西一样，长期服用鸦片，瘾君子的奇特幻境不时影响他的文学想象。狄更斯的谜案创作和他的想象世界渐渐交织在一起，营造出诡异而绚丽的世界，假作真时真亦假，无为有处有还无。 本书最大的特点就是作者对风俗的掌握，这一点他已经在前一部描写富兰克林探险队的书中表现的淋漓尽致。狄更斯的乡居生活和家庭暴政、威尔基家族的清教本色和文人末路、酷似傅满洲的伦敦地下鸦片烟馆、酷似《荒凉山庄》巴克利警官的探案，每一个片段都可以单独构成精彩的短篇小说。作者精致的文笔在这些地方表现最为突出。开放式结局酷似福尔斯《法国中尉的女人》，加上不可靠叙述者和无法侦破案件，将读者置于永远的兴奋和迷惘中。 “过去与现在”文丛编委会