日本奇幻文學概述 (转)

日本奇幻文學概述 　幻想文學的起源與神話、傳說絕對脫離不了關係，其中包含了當地文化、信仰、風俗習慣、精神意識在裡頭，因此即使在天馬行空的想像文字中，依然保有濃厚的哲學和宇宙觀，值得讀者深入探究，日本的奇幻文學具有濃厚的東方傳奇色彩，本文就純文學與大眾文學裡的傳奇、奇幻小說一部分是以時間為縱軸，介紹文學史上的源流，另一部分則是以主題來分類，介紹當代的奇幻作家及其作品。 文／銀色快手（恐怖怪奇愛好家） 日本傳奇故事的發展 　日本似乎也是朝著這樣的模式發展，先是有官方撰寫的《古事記》、《日本書記》這些神話與史實交織的作品，後有《今昔物語集》成為芥川龍之介寫作〈羅生門〉的取材範本，安倍晴明的陰陽師逸話亦收錄其中。到了中世，《日本靈異記》的出現，讓志怪文學開始往下紮根，虛構的幻想故事逐漸受到文人的青睞，《竹取物語》即為代表作，而《太平記》則是記錄怨靈作祟的幻想經典。中世後期，短篇傳奇故事十分盛行，後來整理成《御伽草子》；慢慢的傳奇故事轉向戲曲發展，能劇、淨瑠璃(傀儡戲)、落語(說書)保留了傳奇文學迷人的故事主幹，也間接影響到江戶時代怪談文學的興起。 江戶時代的幻想文學 　上田秋成的《雨月物語》，相當膾炙人口，曾多次改編成舞台劇、時代劇和電影。同時代還有另一位廣為人知的幻想文學作品，那就是建部綾足的《本朝水滸傳》對日本的古代史進行巔覆與反抗，虛構出充滿異端的戰史。曲亭馬琴的《南總里見八犬傳》是傳奇小說最具代表性的作品：從安房之國逃亡的武士里見義實，育有一女名為伏姬，類似中國的盤瓠神話，他飼養的義犬竟然殺掉了敵方的將領，條件是想和伏姬結為夫妻，後來義犬和伏姬生下了俠義與忠貞的八犬士，展開一場對抗邪惡政權以及魔界的戰爭，作者參考《水滸傳》、《三國演義》和日本古典的《宇津保物語》完成龐大的長篇幻想鉅構。 近代的幻想文學 　在此介紹一些大正時代的幻想文學作家，首先介紹的是創作《半七捕物帳》的岡本綺堂（1872－1939）他也是寫作短篇怪談的高手，作品大多收錄在《青蛙堂鬼談》、《近代異妖篇》、《岡本綺堂妖術傳奇集》他長期浸淫中國的志怪文學，對《聊齋誌異》也相當熟悉，並改寫成《中國怪奇小說集》(光文社)。 　幻想文學大師泉鏡花（1873－1939），獨樹一格的作風，充滿了異色的想像，他的作品和江戶的傳奇小說很類似，但其實更接近歌舞伎和淨琉璃的戲劇表現，因此，經常被改編成劇本搬上舞台，其代表作品《高野聖》出入夢幻與真實深受讀者喜愛，在當時評價甚至超越了他的老師尾崎紅葉。漫畫家波津彬子曾經將他的三篇傑作〈天守物語〉、〈夜叉池〉與〈海神別莊〉改編成漫畫收錄在《鏡花夢幻》單行本，波津彬子絕美浪漫的風格，詮釋他的作品真是相得益彰。 　夏目漱石（1872－1939）的《夢十夜》是一部風格獨具的作品，收錄的十則短篇風格迥異，不僅反映了漱石的內心世界，也和江戶時代以來的「夢物語」傳統遙相呼應，整體來說富有散文詩的意境，又像是極短篇一般的詩小說，呈現了澄靜透明的無意識世界，好像底部連在一起的冰山，許多不合理的人事物，表面上看似毫無關聯性，實則環環相扣，充分掌握了夢元素的創作特質。 　夢野久作（1889－1936）的初期代表作《白髮小僧》杜撰了一個不存在的國度、一段不存在的歷史，任想像力奔馳．是一篇屬於妖怪的長篇故事，依照日本人的定義，這部作品也歸類在傳奇小說的範疇之內。 　江戶川亂步（1894－1965）所創造的怪奇推理小說，充滿怪奇、恐怖、幻想、獵奇以及對人體畏怖的執著意念。他極欣賞愛倫坡的作品，連名字也要和這位美國的恐怖推理大師諧音，他承繼愛倫坡的詭異風格，添加日本在地的風俗和禁忌，情節曲折離奇、出人意表結局更是讓人拍案叫絕。作品包括《孤島之鬼》、《盲獸》、《芋蟲》、《魔術師》、《白髮鬼》、《幽靈塔》、《帕諾拉瑪島奇談》等。 　芥川龍之介（1912－1926）是日本大正時代的代表作家，作品多取材自古典文學中的傑作，以其特殊筆法加以潤色，重新構圖。代表作〈杜子春〉、〈蜘蛛之絲〉〈河童國物語〉都有所寓意，極盡幻想之能筆，尤其是〈地獄變〉的描寫，讀來令人顫慄不安。 現代日本奇幻文學 吸血鬼、狼人系 　在日本一聽到菊地秀行的名字，就會興奮大叫的通常是年約三十歲的單身女子。另一方面，只要是菊地秀行寫的東西，完全沒有遺漏地進行蒐集、保存、整理的補完計畫的人，通常是已婚的男性，這是《幻想文學》雜誌根據讀者意見調查表得出的分析結果。他創造了前所未有魅惑的首都圈魔界物語，連香港導演徐克拍攝的《妖獸都市》靈感也源自他的作品及相關漫畫讀物。《魔界都市─新宿》是他的成名作品，菊地描寫從大地震災難中誕生的新宿變成一個魔界都市，創造了戰前與戰後的傳奇小說都從未開拓過的處女地。 　菊地秀行《吸血鬼獵人D》系列表現出迥異於日本風土的異國氛圍，他對吸血鬼的興趣都投注在這部作品中，他的故事強調速度感和節奏，風格明快，武鬥與都市巷戰的描述，猶如好萊塢動作片《刀鋒戰士》的淋漓暢快，同樣也是取材自吸血鬼獵人，但是菊地秀行的作品更勝一籌，當今日本文壇，無人能出其右，在一片絕望的人性荒野上，吸血鬼獵人依然能夠以堅強的意志，為人類奮戰，誠屬難得，而梅菲斯特醫師不計代價拯救傷患，積極對抗魔界的毅力，更讓人感到欽佩。 　半村良《石之血脈》(角川文庫)建設集團裡的菁英幹部，被來自歐洲的吸血鬼所感染，被捲入一場巨大的陰謀之中。故事中的角色，利用不死的力量，展開驚險的鬥智競賽，是日本具代表性的奇幻力作，利用與魔法相關的話題，創造出新型態的吸血鬼，趣味十足。 　笠井潔《吸血鬼戰爭》(作品社) 一名KGB(前蘇聯調查局情報員)同時也是恐怖份子的九龍鴻三郎，為了保護身上附有寄生生物的吸血鬼，與國家與企業之間展開對決，故事中吸血鬼的祖先遠從外太空飛來，在傳說中的穆大陸上建立高度文明，充滿了傳奇色彩。 　平井和正《人狼傳說》系列 (角川書店)活躍於現代的人狼上演一場如同冷硬派動作片的故事情節，一到滿月就會變身成狼的超能力者犬神明，與人類社會的惡勢力戰鬥，生存在人與狼之間的狹縫中，作者透過第一人稱的視角，揭開文明社會的黑暗醜陋的一面，即使是冷酷的人狼同樣是有感情的動物，充滿抒情主義的觀點，值得一讀。 　夢枕貘的《狩獵魔獸》系列是偏重抒情敘事的青春動作派小說，圍繞著異形生物基美拉的過去、現在與未來，是一部學園氣息濃厚的長篇傳奇作品，最新作品《基美拉群狼變》故事舞台拉到廿世紀初的西域，以基美拉的角度來說明人類的進化過程，試圖解開現代科學尚未解決的遺傳之謎。 異世界奇幻系 　這部份書目大多譯自西方奇幻文學。計有Robert E. Howard的《柯南》系列(早川文庫 SF)，以距今大約一萬二千年前的古陸塊哈玻里亞為舞台，描寫一位叫做「柯南」的傳奇人物獨力面對野蠻人、傭兵以及古代帝王展開的大冒險；托爾金的《哈比人的冒險》(岩波書店、聯經)，它是《魔戒》系列的前傳，善良的哈比人佛羅多與魔法師甘道夫為找尋被奪取的寶物，經歷一連串冒險的故事；Jane Gaskell的《安德蘭女王》Atlan 身為女王卻淪落為奴隸和妓女的安德蘭，陰錯陽差之下和類人猿結婚產下一名女兒奇雅，以太古的世界為背景，展開傳奇的冒險之旅；彼德畢格Peter S. Beagle幻想經典《最後的獨角獸》(創元推理文庫、繆思)敘述世界上碩果僅存的獨角獸尋找同類的過程，從不老的森林進入繁華的人世對於人類肉身短暫與崩毀感到驚訝萬分，當她重回到自己的身分時，感受到的盡是無限追悔與悲愴。 歷史與黑暗傳奇系 　夢枕貘的《陰陽師》系列(文藝春秋、繆思)平安時代，在花山天皇統治下，拔擢了陰陽師安倍晴明作為佐國的軍師。他精通陰陽道，懂得驅使式神(一種利用法術召喚而來的替身，可以幫忙執行傳達訊息和進行斬妖除魔的工作)來完成他的任務，和他的好朋友源博雅經歷了許多怪事所展開的長篇系列作品。電視版和電影版的《陰陽師》男主角分別由稻垣吾郎與野村萬齋飾演。 　日本推理小說的多產作家西村壽行，也寫過許多架空背景的小說，例如《原色之蛾》、《毀滅之笛》、《蒼茫的大地》、《癌病船》等，他的小說行文流暢，追求快節奏，一幕幕驚心動魄的場景，把暴力與仇恨，從心理的變態和生理的變態中解放出來，變成了殺人不眨眼的野獸，於是乎原本善良的人遭受到誤解，從此走上黑暗之路，可以說道盡人世的蒼涼與悲哀。 　日本自戰後引進西方的奇幻文學，加上漫畫、動畫與RPG電玩的盛行，讓田中芳樹的《銀河英雄傳說》、水野良的《羅德島戰記》成為ACG愛好者之間熱烈討論的話題，戰術、攻略系列的大眾奇幻文學也在日本和台灣的書市佔有一席之地，這些不同的文本與媒介的交相影響之下，讓奇幻創作者有不斷前進的動力。最近超視將上映「十二國記」的系列卡通，原著由小野不由美執筆，充份奇幻時空與架空王國的迷人魅力，在日本紅遍半邊天，中譯本小說由尖端出版發行。 本文原載自奇幻基地《恐怖特刊》 2003年7月 　參考資料 《日本幻想文學集成》東京 國書刊行會 1991 《魔鬼筆記》台北 洪凌著 萬象圖書 1996 《FANTASY的冒險》東京 小谷真理著 筑摩書房 1998