人間プログラム-全曲目歌词翻译（经修正）

• 

  冥王星 (这一切没有想象的那么糟) 楼主 2009-05-16 13:22:59

  几千光年的孤独

  作詞 THE BACK HORN 作曲 THE BACK HORN

  天国没有空位 继续着鸟兽戏画的宴席

  人是平等的啦 爱啦 就由着他们去干吧 泼妇

  冰冷的盛夏 竖起衣领行走 背上烙着十字架

  几千光年的忧郁倾注而下
  大楼底部 没有面孔的基督在哭泣

  八音盒 若在雨中歌唱 最终的铃 没有翅膀的小丑

  玻璃的孩子们 星空也飞过的事 都已经忘了吧 不知不觉地

  连几千光年的孤独也无法到达 宇宙的尽头 太阳的鬃毛在摇动

  黑白的世界 连朝阳也不再升起 画里 关着向日葵

  几千光年的忧郁倾注而下 大楼底部 没有面孔的人们在哭泣

  连思绪也无法到达 宇宙的尽头 太阳的鬃毛在摇动 ====================================== 幾千光年の孤独

  作詞 THE BACK HORN 作曲 THE BACK HORN

  天国に空席はない 鳥獣戯画の宴は続く

  人類が平等だとか 愛してるとか やらせろよ あばずれ

  凍てつく真夏日に 襟を立て歩いてく 背中に焼けついた十字架

  幾千光年の憂鬱が降りそそぐ ビルの底 顔のないキリストが泣いてる

  オルゴール 雨に唄えば 最終のベル 羽根のない道化師

  ガラスの子供達 星空も飛べた事 忘れてしまうだろう いつしか

  幾千光年の孤独さえ届かない 宇宙の果て 太陽のたてがみが揺れてる

  モノクロームの世界に 朝日はもう昇らない 絵画に閉じ込めた向日葵

  幾千光年の憂鬱が降りそそぐ ビルの底 顔のない人々が泣いた

  思いさえ届かぬ 宇宙の果て 太陽のたてがみが揺れてる

  删除 |

  赞 回复
• 

  冥王星 (这一切没有想象的那么糟) 楼主 2009-05-16 13:23:22

  Serenade

  作词：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  没能变成天鹅的 芭蕾舞女演员 在笼中 歇斯底里起舞的夜晚 白色的胸脯是满月的模样 想把黑色小提琴拉扯撕破

  附着夏日张力的 音乐教室里 你不再弹奏钢琴这些东西 修长的美丽手指动着 腐烂的猫的气味 杀掉了声音

  吸血鬼 独裁者 笑着的无伴奏和声 PUNKS往物理学家的静脉里 若打入了 黑暗的皱褶将震颤 我的心脏 唱着歌

  键盘之上 疯狂绽放的悲鸣 即使抹上像娼妇那么红的口红 一人无法起舞 月影的华尔兹 虚幻者全都 给予温柔爱抚

  涂上鲜血的罗曼史 沾满感伤 叫人想吐 像玛丽•安托瓦内特那么气质高贵 猪在哭着呢 飞舞的翅膀 做着梦 ========================= セレナーデ

  作詩：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  白鳥になれなかった　バレリーナが 籠の中　ヒステリックに踊る夜 白い胸は満月の様　 黒いバイオリンで引き裂きたい

  夏の張りついた　音楽室で 貴方はピアノなんて弾いてなかった 長く美しい指が動いてる 腐った猫の香り　声を殺して

  吸血鬼　独裁者 笑うアカペラ パンクス　物理学者を 静脈に うてば　闇のひだを震わせ 僕の心臓は　唄を歌う

  鍵盤の上で　狂い咲く悲鳴 娼婦みたいに赤く紅をひいても 一人じゃ踊れぬ　月影のワルツ 儚き者全てに　優しき愛撫を

  血塗られた　ロマンスは 感傷まみれ　吐き気がするほど マリーアントワネットの様に気高き ブタが啼いてるぜ 舞い上がる羽根　夢見て

  删除 |

  赞 回复
• 

  冥王星 (这一切没有想象的那么糟) 楼主 2009-05-16 13:23:41

  Sunny

  作詩：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  在黑色的巨大墙壁上行走 和拂晓一起 看吧 是流线型的 杀人时的心情

  我们穿过铁丝网 一直就什么也不知道 像看见梦似的笑了 从这儿俯视的景色 我想就是全部的世界

  涂成咖啡色的黑暗 天空变得无聊 脏污的社会 连那股苦味 都好像变得能理解了吧？

  那天 暴雨的夜晚 被大人们带走 一边哭一边呼喊着我 颤抖着却无法移动 现在也还是那时的心情

  大手 将我们的心夺走 消失了 雨后 这片天空 若能见彩虹 就拉住黑暗和光的尾巴 朝着明天 走吧 已经不能再重来了

  我们穿过铁丝网 一直就什么也不知道 像看见梦似的笑了 从这儿俯视的景色 我想就是全部的世界

  颤抖着却无法移动 现在也还是那时的心情 ===================== サニー

  作詩：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  黒い大きな壁を歩こう　夜明けとともに 見ろよ流線形は　人を殺す時の気持ちさ

  僕ら有刺鉄線を越え　何も知らないままで 夢見るように笑ってた ここから見下ろす景色が 世界の全てと思っていた

  コーヒー色した闇が　空をつまらなくしてる 汚い社会　苦い味さえ 飲み込めるようになってしまうの?

  あの日　土砂降りの夜の事　大人達に連れられ 泣きながら僕を呼んでる 震えたままで動けなかった 今もあの時の気持ちのまま

  大きな手　僕たちの心奪って　消えてった 雨上がり　この空　虹が見えたら 闇と光の尾を引いて　明日へと 行こう　もう二度と戻らない

  僕ら有刺鉄線を越え　何も知らないままで 夢見るように笑ってた ここから見下ろす景色が 世界の全てと思っていた

  震えたままで動けなかった 今もあの時の気持ちのまま

  删除 |

  赞 回复
• 

  冥王星 (这一切没有想象的那么糟) 楼主 2009-05-16 13:23:59

  8月的秘密

  作词：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  从这样的虚幻里 离开了吗 屏住呼吸的你的心跳 感觉到了

  焦黑的 防空洞 做了秘密的梦 蓝天 猫的死骸 朋友消失的夏

  因为打哈欠的原因啦 这么说了以后被笑了 “骗子”蝉的声音 永远 不停叫着

  大人 表情温柔 夺走了全部

  真漂亮 给弄脏了 那个悲伤的秘密 因为对谁都不能说 想跟你见面而哭泣

  从这样的虚幻里 离开了吗 屏住呼吸的你的心跳 感觉到了

  说着“还会再见的”走向月台前侧 那远远地伸长的影子 眨眼间一无所有

  因为没有找到你 捉迷藏就不能结束 那天的 防空洞 不在不在地喊着 在这里哟 ===================================== 8月の秘密

  作词：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  こんな儚いのに 離れてしまうのか 息をひそめる君の鼓動 感じてた

  黒こげ ぼうくうごう 秘密の夢見たね 青空 猫の死骸 友達の消えた夏

  あくびのせいだよと いったのに笑われた 「うそつき」せみの声が えいえん 鳴り止まない

  大人は やさしい顔 すべてを奪っていく

  きれいで 汚すぎた 悲しいあの秘密は 誰にも言えないから 君に会いたくて泣いた

  こんな儚いのに 離れてしまうのか 息をひそめる君の鼓動 感じてた

  「また会えるから」と踏切の向こう側 遠く伸びる影 まばたき一つせずに

  君が見つからないから かくれんぼ終わらない あの日の ぼうくうごう いないいないばぁ ここにいるよ

  删除 |

  赞 回复
• 

  冥王星 (这一切没有想象的那么糟) 楼主 2009-05-16 13:24:16

  水槽

  作词：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  残留着蜕壳的 背 今天天空也 不完整 把我弄坏

  摇摇晃晃地 画着弧线 破裂的泡沫里 苏醒了 强烈的情感 紧紧地包裹着 升上天空

  水面以下 人声嘈杂…… 摇晃的秃灯泡 映出身体里面

  悲鸣拔高 围墙的小孩 浮起的玻璃球和金鱼们 不能飞着回来 像鸟那样 在玻璃笼子里慢慢死掉吗？

  空想家们做成了 能量的块 一边操纵着畸形 一边往上吸 从水里 从土里 后脑周围摇摇晃晃地

  看吧醒了啊 无数的感情把 不足的天空 给灌满了 被俘虏了 我们在 无音的 水槽中间

  没错 现在 飞起来 往自由的 那片天空 ========================= 水槽

  作词：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  抜け殻を残してく　背中 今日も空は　不完全 僕を壊す

  ゆらゆらと 弧を描き 弾けてしまった 泡沫に 甦る 強い感情 固く包まれ 空へ昇った

  水面下で ざわめいている… 揺れる裸電球 身の内を映し出した

  悲鳴を上げる 囲いの子供 浮かぶビー玉と金魚たち 飛べずに還る 鳥のように ガラスの檻で死んでゆくの？

  空想家達の作り上げた エネルギーの固まりが 奇形を繰り返しながら 吸い上げられていく 水中から 地中から 頭の後ろ辺りをゆらゆらと

  ほら目覚めよ 無数の感情が 足りない空を 満たしてる 虜われてる 僕達は 音もない 水槽の中

  そう 今 飛び立つ 自由な あの空へ

  删除 |

  赞 回复
• 

  冥王星 (这一切没有想象的那么糟) 楼主 2009-05-16 13:24:34

  世界先生

  作词：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  朝手上呵着气 走在破旧的月夜

  示范避难所 把招牌踢飞 在塑料雪落下的大街

  啊 世界像疯狂的指南针一样崩坏了

  废墟 散布着模特儿 我有着国王的心情

  排水沟堵住了 折翼天使的 尸体里精液已经排空

  为什么 哪儿都不是天国 因为无法去爱 走向枯萎 这美丽的世界 连同我

  肺里面乌鸦在笑 今晚告知离别

  啊 在疯狂的指南针上想着母体的时候 悲伤之死的狂骚曲于战场上响起 未来被称作时间的跳动静静地停止了哟 =================================== ミスターワールド

  作詩：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  息を手に吹きかけて 歩くオンボロ月夜

  避難場所を示した 看板を蹴り上げる プラスチックの雪が降る街で

  ああ 狂った羅針盤のように世界は壊れた

  廃墟 マネキンだらけ 僕は王様の気分

  排水溝に詰まった 羽の折れた天使の 死体に精液をぶちまける

  なぜ どこにも天国がないか 愛していないからさ 枯れ行く 美しきこの世界を 僕さえ

  肺でカラスが笑う 今夜別れを告げる

  ああ 狂った羅針盤の上で母胎を想う頃 悲しき死の狂騒曲が戦場に響いた 未来は時という鼓動を静かに止めたよ

  删除 |

  赞 回复
• 

  冥王星 (这一切没有想象的那么糟) 楼主 2009-05-16 13:24:53

  飘飘

  作词：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  若行在光中 心中有新月 被迫离开的街道 静静地凝视着

  若行在黑暗的荒野上 心中有太阳 听凭着力量相信着 大力地踏出去

  反正这条命 没什么意义

  应该守护的是什么 不是正义也不是他人 也不知道刻入身体的夜晚的痛

  若时机来临 则给予生命

  飘飘地在蓝天上浮动的云朵是灵魂吗 无情地撕裂 跑出来的我在风里 像小孩一样 呼唤你 于鲜红的血下

  知晓了世事无尽 也知道了我没有时间 渴望着生存 所以才活着吧

  不久身体腐朽 即使脱胎换骨 我在这儿活着的事 无法忘记吧

  飘飘地在蓝天上浮动的云朵是灵魂吗 无情地撕裂 跑出来的我在风里 像孩子一样 呼唤你 于鲜红的血下

  就这样继续着 今天依然 于鲜红的太阳下

  ひょうひょうと

  作詩：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  光の中行くのなら　心には三日月を さらされし道こそ　静かに見据える

  闇の荒野行くのなら　心には太陽を 力まかせ信じて　強く踏み出せ

  所詮この命　意味などない

  守るべきは何なのだ　正義でも他人でもなく 体刻んだ夜の痛みかもしれぬ

  時が来たのなら　命などくれてやる

  ひょうひょうと青空を漂う雲は魂か 無情を切り裂いて 駆け出す俺は風の中 赤子のように　お前を呼ぶ　赤き血のもとに

  果て無きことは知っている　俺に時間がないことも 生きることに飢えている　だから生くのだろう

  やがては体朽ち果て　生まれ変わるとしても 俺がここに生きた事　忘れはしないだろう

  ひょうひょうと青空を漂う雲は魂か 無情を切り裂いて 駆け出す俺は風の中 赤子のように　お前を呼ぶ　赤き血のもとに

  そして続くのだ　今日が又そう　赤き陽の下で

  删除 |

  赞 回复
• 

  冥王星 (这一切没有想象的那么糟) 楼主 2009-05-16 13:25:10

  红色黑暗

  作词：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  与暴力接吻 和无理的死亡一起 谁都是美的 平等没有意义

  母亲在杂乱的房间中 沾满了牛奶 孩子在哭 母亲在笑

  那么 数到三 就安心地睡去 春雨的气味 枪的声音

  老鼠陷下去了 柏油用力覆盖上 不正经的女人 被杀手抱在怀里

  啊 但是 触到脸颊的手太冰冷 让眼泪决堤 痛苦

  不知道战争的 我们每晚 同暴力接吻 流出的红色血液 温柔地不被容许 流出的红色黑暗 温柔地不被容许

  啊 我们一无所知啊 只是想被拯救 痛苦 心中难受啊 快开枪吧 这样的夜 总是 ======================== アカイヤミ

  作詩：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  暴力に口づけを 理不尽な死と共に 誰もが美しい 平等に意味もなく

  母親はまきちらす 部屋中がミルクまみれ 子供は泣いてる 母親は笑ってる

  さぁ 3つ数えたら 安らかに眠れ 春の雨のにおい 銃声

  ネズミのめりこんだ アスファルトふみつけて イカれた女を 殺し屋は抱きよせる

  あぁ でも 頬にふれた手は冷たすぎて 涙がこぼれた せつない

  戦争を知らない 僕達は毎晩 暴力に口づける 流れ出る赤い血が 優しくて許されぬ 流れ出る赤い闇が 優しくて許されぬ

  あぁ 僕ら何一つ わかっちゃいないよ 救われたいだけ せつない 胸が苦しいよ 撃ちぬいておくれ こんな夜は いつも

  删除 |

  赞 回复
• 

  冥王星 (这一切没有想象的那么糟) 楼主 2009-05-16 13:25:28

  雨

  作词：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  我无法入睡 女人已经崩坏 响着的戒严令 雨越来越大

  我将水银 打入女人 那玩意儿止不住哭 雨也止不住

  房间的一角 少年的我在笑 铁墙和变冷的景色 闭上眼

  “明天也下雨的话太阳就已经死了” 收音机 丢出 窗外 无法入睡

  假如全都是脑子里映出的噪音的话 描绘 小时候看见的冬天的夜空

  房间的一角 少年的我在笑 铁墙和变冷的景色 闭上眼

  数不清的星星流过 寻找着失去的东西 连呼带喘地 在坡中间 仰望着的天空 数不清的星星流过 稍稍温柔地 紧握住口袋里 临终见到的梦 ===================================== 雨

  作詞 THE BACK HORN 作曲 THE BACK HORN

  俺は眠れない　女は壊れてる 響く戒厳令　雨が強くなる

  俺は水銀を　女に打ちこんで アレが泣き止まぬ　雨も降り止まぬ

  部屋の隅で少年の俺が笑ってる 鉄の壁と冷めてゆく景色　目を閉じる

  「明日も雨降りで太陽は死にました」 ラジオ　窓の外　捨てる　眠れない

  もしも全て脳が映し出すノイズなら 子供のころ見た冬の夜空　描くのさ

  部屋の隅で少年の俺が笑ってる 鉄の壁と冷めてゆく景色　目を閉じる

  数えきれぬ星が流れて　失くしたもの見つけたよ 息をきらす　坂の途中で　見上げていた空 数えきれぬ星が流れて　少しだけの優しさを 握りしめたポケットの中　最期に見た夢

  删除 |

  赞 回复
• 

  冥王星 (这一切没有想象的那么糟) 楼主 2009-05-16 13:25:46

  空、星、海之夜

  作词：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  觉醒的我 直到夜的底部 坠落着 在这漆黑的房间中 渗出的灯火是 浮世之梦 不知不觉地睡着了 街灯亮起 归途之上 迷路孩子们的身影 烙印着 要贴近似的 我也坐下了 像是能够越过今天般地歌唱

  气息颤动的风 在哭泣 习惯了世事变幻 大楼的影 “要变强”这类的话 不再去说了 污浊的心 感受得到

  好像能够到夜空，情不自禁地伸出了手 何时心情消失终结的时候…… 歌曲也死了吧

  带着苦笑 这样的日子无论何时都在继续 思慕着的 夏天的心 被透明的雨敲打 消失了

  如果习惯的事很温柔 如果容忍的程度能更强 像是为了不要遗忘而牵起的手 在分开的时候 会飞吗

  空、星、海之夜 仿佛因为拼命地生活 身体都焦了 如果就这样活着 并强烈地期盼的话 就能引领歌曲了吧 =================================================== 空、星、海の夜

  作诗：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  目覚めると俺は 夜の底まで 落ちていたよ 真っ暗な部屋の中 滲む灯りは 浮世の夢 いつの間にか眠ってしまっていた 街の灯が咲いた 帰り道には 迷子達の影法師 焼け付いて 寄り添うように 俺も座って 今日を越えて行けるよう歌うんだ

  気の振れた風が 泣いている 変わることに慣れた ビルの影 「強くなれ」なんて 吐き捨てた 濁る心 感じてる

  夜空に届きそで 手を伸ばしてしまうような 気持ちがいつしか消えて果てる時… 歌は死ぬだろう

  笑った顔が切なくて こんな日々がいつまでも続けばと 思ってたのは 夏の心 透明な雨に打たれ 消えてった

  もし慣れることが優しさで 許すことの出来る強さなら 忘れぬようにと繋いだ手 解いたとき 飛べるのか

  空、星、海の夜 生き急ぐように身を焦がして このまま生くのさ 強く望むなら 歌が導くだろう

  删除 |

  赞 回复
• 

  冥王星 (这一切没有想象的那么糟) 楼主 2009-05-16 13:26:03

  晚霞进行曲

  作词：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  人类关系 是透明的蜘蛛网 直升机的声音里世界毁灭 秋风来临 人声嘈杂的日子 祈求的心灵感应朝着夕阳飞

  装上梦 地球在旋转 没错 季节是邀请了时间的旅行

  哭泣的脸 后悔 已经不想再见面 回忆 弄坏 走向明天

  啦啦啦 超越着时间 橙色的景色里 什么都没放 只要把眼泪也带着就行了

  啦啦啦 大家在笑 啦啦啦 我也在笑 忧郁的每一天 只要笑笑吹走就行了 =========================== 夕焼けマーチ

  作詩：THE BACK HORN 作曲：THE BACK HORN

  人間関係 とうめいくもの巣 ヘリコプターの音で世界は破滅 秋風到来 ざわついた日々 願いのテレパシーを夕日へ飛ばす

  夢をのせ 地球を回る そう 季節が誘った時間の旅

  泣き顔 後悔 もう見たくないよ 思い出 壊して 明日へ行く

  ららら 時間を超えてゆけ オレンジの景色の中 置いてゆくのは何もない 涙も連れてゆけばいい

  ららら みんなが笑ってる ららら 僕も笑ってる 憂鬱な毎日なんて 笑って吹きとばせばいい

  删除 |

  赞 回复
• 

  冥王星 (这一切没有想象的那么糟) 楼主 2009-05-16 13:26:33

  结束！！多谢观赏！！ 以下是群众感激涕零时间XDDDDD

  删除 |

  赞 回复
• 

  morgan le fay (我心沉闷如破鼓) 2009-05-16 14:56:57

  水星人民发来贺电。

  …………你真是太了不起了啊啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友1158934 2010-05-19 20:19:40

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  Vegetal (Red is a slow colour.) 2010-07-16 15:50:57

  哈哈，前不久刚知道「飘飘」是什么意思呢|||

  这首很好听~

  删除 |

  赞 回复
• 

  小山猫美美 (遇山修路,遇水架桥) 2011-05-05 12:07:20

  必须马克之

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册