【fiberead译者招募】《漩涡》

作品简介 无论在岸边还是海里，漩涡总是让人着迷却又致人死地。权力、金钱和地位的诱惑模糊了道德的界线，那些贪得无厌的人接二连三的非法行为，最终把他们自己拖进了罪恶的漩涡。

参与方式 招募时间：2014年11月3日 至 2014年11月17日。 试译地址：http://www.fiberead.com/projects/154 点击“参与试译”，按照要求在规定的时间内完成译稿并提交，我们将在试译结束后30天内电子邮件告知您录取结果（如未收到可查垃圾邮件）。 作者介绍 马特•卡雷尔多年前出生于英国的布莱顿。作为爱尔兰移民的孩子，他毕业于伦敦大学，然后受训成为一名会计，在金融服务行业成功工作了二十多年。马特的工作需要他经常去国外出差，他特别喜欢香港和泰国。 马特出版的第一部作品是名为《泰国彩票》的系列短篇小说，讲述了发生在泰国芭提雅的一些故事。该作品的灵感来自于他在曼谷观察街头小贩如何兜售彩票，以及听朋友聊过的关于地下彩票的冒险故事。被读者的热情回馈所鼓舞，他开始撰写自己的第一本长篇小说《泰国之吻》，并于2013年出版。他的第二部小说《漩涡》的故事也基本发生在泰国，并运用到了大量马特在投资业方面的经验。2014年6月，他又出版了足球题材的小说《生死攸关》。 除了泰国的题材，马特还写了发生在美国关于校园枪击的短篇小说《势在必行》。 马特和他妻子平时来往于英国和法国的阿尔卑斯，并频繁去亚洲旅行。他们都非常热衷于运动，如滑雪，足球，最喜欢的是打高尔夫球。 内容介绍 无论在岸边还是海里，漩涡总是让人着迷却又致人死地。 安迪•邓肯加入了一家香港公司，并很快发现了内部这种如漩涡般的力量。权力、金钱和地位的诱惑模糊了道德的界线，那些贪得无厌的人接二连三的非法行为，把他们自己拖进了欺诈的罪恶漩涡。邓肯设计陷害了一名低级文员，以挽救一名野心勃勃的投资经理的事业，从而得以迅速升职。调到公司新设的曼谷分处后，他很快卷入了一件公司丑闻和一名美丽少女的失踪事件。保住工作和新情人的唯一办法是放弃他以前珍视的所有道德原则。普雷姆•博纳米的事业也正稳步上升。服从命令的人在泰国黑帮内部能迅速升职，自从第一次杀人之后，他对执行自己老板的命令便很少充满内疚之情。唯一的麻烦是不断重现的噩梦，关于他杀害的少女和他们最终血淋淋的结局。两个男人的未来不可避免地联系在一起，当黑帮把目标瞄准了一个重要的金融机构时，邓肯似乎只能相信他的情人和她叔叔--一个有可能成为下任泰国总理的男人。 《漩涡》对于泰国文化和对世界经济具有深远影响的产业复杂性有着真实的洞察力。随着《华尔街之狼》占据电影排行榜的首位，泰国频临政治动荡的边缘，《漩涡》是一部快节奏，风趣幽默，但总体来说关于道德和人性贪婪相碰撞的黑色小说。 活动特色 1.与原作者相互交流，最大限度减少内容错误； 2.采用协作翻译模式，以电子版先行，繁简中文版全球发行； 3.采用译者版税制度，译者与原作者一样，总共可获得30%电子版版税。 Fiberead一有新的图书项目，就会招募新的译者，欢迎您关注我们！ 官方网站：http://www.fiberead.com 联系邮件：contact@fiberead.com 新浪微博：@Fibereadhttp://weibo.com/fiberead 微信公众号：纤阅Fiberead.com 豆瓣小组：http://www.douban.com/group/529827/