smooth operator -- Sade (调情圣手-莎黛)

第一次听这首歌的时候是生病在家,躺在沙发上半睡半醒中听电视里音乐台播莎黛的演唱会,于是便爱上了这个慵懒沙哑的声音.彼时她已经获得了格莱美奖. Diamond life, lover boy 性感男孩的人生如钻石般闪耀（觉得lover翻成可爱不太合适） He move in space with minimum waste and maximum joy 他不停的漂泊，用最小的代价换取最大的乐趣 City lights and business nights 在大都市的白天与夜晚 When you require streetcar desire for higher heights 当你欲望的需求驶向更高的地方 No place for beginners or sensitive hearts 这里不会有生手和感情脆弱者 When sentiment is left to chance 当情感被机会抛弃 No place to be ending but somewhere to start 没有结束却又在某处开始 No need to ask 毫无疑问 He's a smooth operator，smooth operator...... 他是个调情圣手 Coast to coast, LA to Chicago, western male 四处漂泊，从洛杉矶到芝加哥，西部的男人 Across the north and south, to Key Largo, love for sale 却穿过南部和北部，保持自我，抛撒爱情 Face to face, each classic case 面对面的，每一次都这么老练 We shadow box and double cross 我们都蒙在鼓里 Yet need the chase 仍然后知后觉 A license to love, insurance to hold 陷入爱情，无法自拔 Melts all your memories and change into gold 融化你所有的记忆，转化为他的利益 His eyes are like angels but his heart is cold 他拥有天使般的面孔，但是心却是冰冷的 No need to ask 毫无疑问 He's a smooth operator，smooth operator...... 他是个调情圣手 Coast to coast, LA to Chicago, western male 四处漂泊，从洛杉矶到芝加哥，西部的男人 Across the north and south, to Key Largo, love for sale 却穿过南部和北部，保持自我，抛撒爱情 Smooth operator, smooth operator...... 还有独白部分： He′s laughing with another girl 他在对着一个女孩调情 And playing with another heart 心里却另有算计 Placing high stakes， making hearts ache 勾心斗角，令人心痛 He′s loved in seven languages 他使用不同的语言去恋爱 diamond nights and ruby lights， high in the sky 如同高悬于天空中的太阳和月亮（钻石和红宝石应该是比喻这个） Heaven help him， when he falls 当他降临，有如神眷