【异国】&【职业】我在西非，做翻译，告诉你真实的非洲

×
加入小组后即可参加投票
  • 蔻蔻蔻蔻蔻

    蔻蔻蔻蔻蔻 (QUE SERA SERA) 楼主 2014-12-04 15:18:42

    葡语的来顶楼主了。。。西葡一家亲。。。从来没想过去非洲。。。楼主加油！！！ 葡语的来顶楼主了。。。西葡一家亲。。。从来没想过去非洲。。。楼主加油！！！ 菜菜菜子

    是啊，葡语明显巴西更有吸引力啊

  • 蔻蔻蔻蔻蔻

    蔻蔻蔻蔻蔻 (QUE SERA SERA) 楼主 2014-12-04 15:20:00

    同道中人，，，12年我也在西非，，，那时还没有埃博拉 同道中人，，，12年我也在西非，，，那时还没有埃博拉 痒痒旻

    握个手~

  • 蔻蔻蔻蔻蔻

    蔻蔻蔻蔻蔻 (QUE SERA SERA) 楼主 2014-12-04 15:24:28

    好厉害啊！今年刚开学也有个学长休学去非洲了。虽然一直听说，不过真的没有去过呢，有机会还挺想 好厉害啊！今年刚开学也有个学长休学去非洲了。虽然一直听说，不过真的没有去过呢，有机会还挺想去看看呢 ... 微笑Esther

    嗯，来看看世界的另一边一种完全不同的生活~

  • 谢硬

    谢硬 2014-12-04 16:05:13

    辅修法语呢，对语言很有兴趣的但念了个纯工科的专业，毕业了都不知道干啥

  • 蔻蔻蔻蔻蔻

    蔻蔻蔻蔻蔻 (QUE SERA SERA) 楼主 2014-12-04 18:21:34

    楼主，求八自学翻译的激励史！！ 楼主，求八自学翻译的激励史！！ N.

    某设计单位的工程师，过来的时候西语零基础，一年多的时间自学了四册《现代西班牙语》，就是西语专业大一大二的教材，达到了专业四级水平，要知道这是件多么不容易的事情，很多人都整天抱着本西语速成，一年下来看十几页。他平时抓住一切机会和当地人交流，基本上隔几天见他就觉得说得更溜了。最终水平超越了自己单位的翻译，然后辞职了，开始自己在这里开店做生意。 这可能算不得什么励志的故事，只是达成所愿，过了自己想要的生活。我跟他不太熟，学习的心路历程也不得而知，但是真的很佩服，坚持是最好的品质。

  • 蔻蔻蔻蔻蔻

    蔻蔻蔻蔻蔻 (QUE SERA SERA) 楼主 2014-12-04 18:27:32

    辅修法语呢，对语言很有兴趣的但念了个纯工科的专业，毕业了都不知道干啥 辅修法语呢，对语言很有兴趣的但念了个纯工科的专业，毕业了都不知道干啥 谢硬

    我能说非常羡慕么…… 我们学语言的只有这么一门工具，专业领域一窍不通，每进入一家公司都要从头学起，也最多了解皮毛，背一些专业术语，我会告诉你我第一次遇到“母线”情急之下只能翻译成“母亲的电线”么~囧！ 你完全可以用自己的专业找份国外的工作，然后在当地学好语言，你就无敌了亲！

  • 谢硬

    谢硬 2014-12-04 18:34:11

    我能说非常羡慕么…… 我们学语言的只有这么一门工具，专业领域一窍不通，每进入一家公司都要从 我能说非常羡慕么…… 我们学语言的只有这么一门工具，专业领域一窍不通，每进入一家公司都要从头学起，也最多了解皮毛，背一些专业术语，我会告诉你我第一次遇到“母线”情急之下只能翻译成“母亲的电线”么~囧！ 你完全可以用自己的专业找份国外的工作，然后在当地学好语言，你就无敌了亲！ ... 蔻蔻蔻蔻蔻

    纯学渣。。浪我哭一会

  • 蔻蔻蔻蔻蔻

    蔻蔻蔻蔻蔻 (QUE SERA SERA) 楼主 2014-12-04 18:36:10

    相当翻译 想外派 西语木有考级 完全不知道怎么办 呜呜 相当翻译 想外派 西语木有考级 完全不知道怎么办 呜呜 丢掉名字

    实力最重要，不见得非要有证啊

  • 蔻蔻蔻蔻蔻

    蔻蔻蔻蔻蔻 (QUE SERA SERA) 楼主 2014-12-04 18:43:17

    其实我想了解是西非的汽车部件市场。 我大学学的是英语。现在坐着外贸。 其实我想了解是西非的汽车部件市场。 我大学学的是英语。现在坐着外贸。 Kelsey

    我们这儿路上跑的90%是丰田，出租车用的都是欧洲淘汰下来的旧车，全国只有两家丰田4S店，其他小店有零售配件。有钱人买的豪车基本坏了就只能放着，因为没地方买配件或者要等进口配件。我觉得这儿的汽车部件市场很大，但是不知道为什么没有人做，可能有什么垄断或者内幕，不是很了解这个领域……

  • 蔻蔻蔻蔻蔻

    蔻蔻蔻蔻蔻 (QUE SERA SERA) 楼主 2014-12-04 18:49:26

    [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

    摩洛哥……不熟啊，道听途说的东西不敢随便讲，但是非洲国家都是有一些共性的吧，要不你先看看我的一些回复，不好意思啊……

  • 蔻蔻蔻蔻蔻

    蔻蔻蔻蔻蔻 (QUE SERA SERA) 楼主 2014-12-04 18:50:51

    哈哈，非洲人民有的姑娘还是很好看的 黑色皮肤，看起来特别有异域风情 哈哈，非洲人民有的姑娘还是很好看的 黑色皮肤，看起来特别有异域风情 花事了

    没错，真的有美女~星星眼~而且那身材~啧啧~

  • 缓缓归

    缓缓归 2014-12-04 18:54:03

    Tu español es muy bien .un salud Tu español es muy bien .un salud 丢掉名字

    muchas gracias!!!!

  • 蔻蔻蔻蔻蔻

    蔻蔻蔻蔻蔻 (QUE SERA SERA) 楼主 2014-12-04 18:56:17

    非洲都不讲英文吗？非洲哪些国家景色好值得一去？一直想去非洲啊~~ 非洲都不讲英文吗？非洲哪些国家景色好值得一去？一直想去非洲啊~~ monster

    不少国家都是讲英语的，其次是法语，西语只有赤几这一个 你要是看野生动物的话楼上有去赞比亚的，大家印象中的非洲风光，比如上帝也疯狂里面的那种是在博茨瓦纳，有个好朋友在卢旺达，照片也很美，其实每个国家都有不同的美景啊~

  • Kelsey

    Kelsey (我喜欢的我是爱笑的。) 2014-12-04 19:33:39

    我们这儿路上跑的90%是丰田，出租车用的都是欧洲淘汰下来的旧车，全国只有两家丰田4S店，其他小 我们这儿路上跑的90%是丰田，出租车用的都是欧洲淘汰下来的旧车，全国只有两家丰田4S店，其他小店有零售配件。有钱人买的豪车基本坏了就只能放着，因为没地方买配件或者要等进口配件。我觉得这儿的汽车部件市场很大，但是不知道为什么没有人做，可能有什么垄断或者内幕，不是很了解这个领域…… ... 蔻蔻蔻蔻蔻

    哎哟。快等我来看你。具体国家名？地名

  • 蔻蔻蔻蔻蔻

    蔻蔻蔻蔻蔻 (QUE SERA SERA) 楼主 2014-12-04 21:42:30

    哎哟。快等我来看你。具体国家名？地名 哎哟。快等我来看你。具体国家名？地名 Kelsey

    赤道几内亚，首都马拉博，最大的城市叫巴塔，相当于上海吧 等你哟~~

  • 丢掉名字

    丢掉名字 (所谓爱，就是陪伴，没太多别的。) 2014-12-05 21:37:21

    实力最重要，不见得非要有证啊 实力最重要，不见得非要有证啊 蔻蔻蔻蔻蔻

    好的 关键语言一般 谢谢楼主

  • 丢掉名字

    丢掉名字 (所谓爱，就是陪伴，没太多别的。) 2014-12-05 21:38:37

    muchas gracias!!!! muchas gracias!!!! 缓缓归

    De nada

  • Doppelgänger

    Doppelgänger 2014-12-05 21:44:49

    高三党想学翻译 求科普本科相关啊 成绩还不错 想考HK或者帝都

  • 滴滴滴请让一下

    滴滴滴请让一下 2014-12-06 00:14:54

    哪方面的？你问吧 哪方面的？你问吧 蔻蔻蔻蔻蔻

    对学历的要求，还有的话如果要去外国做翻译的话，要怎样才可以去呀

  • J_D_X

    J_D_X (懂不懂欣赏啊) 2014-12-06 01:24:04

    马上要去苏丹工作一个月，求问在非洲小弱国家吃饭选择性多吗？需要自备方便面和咸菜不？

  • 天生会武术

    天生会武术 (好像回国，回到妞的身边) 2014-12-06 06:34:23

    邻居你好，我在杜阿拉

  • [已注销]

    [已注销] 2014-12-06 13:35:27

    [内容不可见]

  • Cindy

    Cindy 2014-12-06 13:51:22

    LZ做的法语翻译？

  • 蔻蔻蔻蔻蔻

    蔻蔻蔻蔻蔻 (QUE SERA SERA) 楼主 2014-12-06 16:06:43

    高三党想学翻译 求科普本科相关啊 成绩还不错 想考HK或者帝都 高三党想学翻译 求科普本科相关啊 成绩还不错 想考HK或者帝都 Doppelgänger

    香港不了解，尽量选帝都或魔都的学校吧，找工作的时候机会更多，学校的品牌效应也好

  • 蔻蔻蔻蔻蔻

    蔻蔻蔻蔻蔻 (QUE SERA SERA) 楼主 2014-12-06 16:08:48

    对学历的要求，还有的话如果要去外国做翻译的话，要怎样才可以去呀 对学历的要求，还有的话如果要去外国做翻译的话，要怎样才可以去呀 滴滴滴请让一下

    现在基本都要求本科以上了，找家靠谱的公司跟着出来就行了啊

  • 穿蓝白拖的狗子

    穿蓝白拖的狗子 2014-12-06 16:11:00

    好棒，我以前也想去！

  • Doppelgänger

    Doppelgänger 2014-12-06 21:18:40

    香港不了解，尽量选帝都或魔都的学校吧，找工作的时候机会更多，学校的品牌效应也好 香港不了解，尽量选帝都或魔都的学校吧，找工作的时候机会更多，学校的品牌效应也好 蔻蔻蔻蔻蔻

    想去帝都呐 我英语比较好 想考北外或者人大

  • 赵白Nathan

    赵白Nathan (微信abc1597376658) 2014-12-06 21:37:23

    非洲人除了体味还有什么一时不能接受的吗？好吧原谅我。。。

  • 一万个舍不得

    一万个舍不得 2014-12-08 07:59:20

    同学有个赤道几内亚的来中国留学，感觉他特别有钱啊！花钱如流水，热爱名牌！消费的地方都很高端啊！我开始以为他穷炸了呢！见过他爸爸超级有范儿啊，在他们本国是商人，据说他爸爸四个老婆，他家一共15个孩子。

  • rosejomalone

    rosejomalone 2014-12-08 08:18:06

    楼主好人！学习了好多，只怪自己学了乱七八糟的管理类，不然很想去外面闯一闯

  • 喵

    喵 2014-12-08 09:01:07

    楼主，你们那里有埃博拉吗

  • 150斤的少女

    150斤的少女 2014-12-08 09:01:40

    有没有看到好多动物(●°u°●) 」

  • Void

    Void (Nec Plus Ultra) 2014-12-09 05:26:43

    西语大四狗，前两天刚拒了一个去赤几的offer。。。。。lz在马拉博还是巴塔？

  • 已经消失的肉肉

    已经消失的肉肉 2014-12-09 13:28:27

    马

  • 圈圈到哪儿去

    圈圈到哪儿去 2014-12-09 15:48:58

    是联系吗？我大学学语言专业，毕业的时候直接找的工作就是外派的。 如果不是校招的话，平时各大 是联系吗？我大学学语言专业，毕业的时候直接找的工作就是外派的。 如果不是校招的话，平时各大招聘网站都有不少职位的，但是要注意安全，防虚假信息。还有途径就是熟人介绍推荐，这种比较靠谱。也有翻译公司，他们手里的机会多，笔译口译长期短期都有，缺点是报酬低，如果外派的话，翻译公司派驻的翻译方方面面的待遇都不如本公司职员好。 ... 蔻蔻蔻蔻蔻

    如果不是语言专业 能怎么找到工作外派过去呢?我学旅游管理的

  • 苹果猫

    苹果猫 2014-12-09 16:45:26

    平时就上班，我这种是每天八小时办公室，和在国内差不多，我在合资公司，主要工作就是帮中方领导 平时就上班，我这种是每天八小时办公室，和在国内差不多，我在合资公司，主要工作就是帮中方领导各种翻译。也有建筑类企业，是需要翻译下工地或者做商务谈判的。 非洲，分国家，有的地方还不错，虽然比不上国内的灯红酒绿，但基础设施也都完善 ... 蔻蔻蔻蔻蔻

    你的工作都是文稿翻译吗？还是说，会涉及同声传译的？一直觉得翻译的都是人才！

  • 苹果猫

    苹果猫 2014-12-09 16:47:47

    有些公司会在网上发招聘信息的，很多央企，中铁、中水电、中建等等，还有每个省几乎都有一个叫XX 有些公司会在网上发招聘信息的，很多央企，中铁、中水电、中建等等，还有每个省几乎都有一个叫XX国际的公司，都是在国外做项目的，真的想出来的话自己多留心 但是一定要注意安全，联系到某个公司后最好能想办法跟他们在国外的员工联系上，打听清楚国外的真实情况，不少人是被骗来的 ... 蔻蔻蔻蔻蔻

    “被骗来”？是指个人的期待和现实之间的落差很大？还是在工作量和报酬之间的落差很大……

  • [已注销]

    [已注销] 2014-12-09 16:50:50

    [内容不可见]

  • 苹果猫

    苹果猫 2014-12-09 16:56:33

    比较感兴趣，面试一般是怎么操作的？不是科班出生，被录用的几率大么？

<前页 1 2 3 后页>

你的回复

回复请先 , 或 注册

掀起你的内幕来
900263 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部