【装帧评弹 / 4】世纪文景《魔戒》（赭红书盒版）

豆瓣条目：http://book.douban.com/subject/21979017/ 作为一个并非死忠的魔戒路人粉，我当然也是关注魔戒的动态的（一开头逻辑就被狗吃了）。前些年《魔戒》（及大部分托尔金著作）的版权都在译林社，而最近几年似乎全数转到了世纪文景，2013 年，先是趁着《霍比特人》电影热潮出了若干个版本的原著，接着在下半年大开攻势，终于把《魔戒》三部曲也出版了（今年《宝钻》也要出啦）。 这里当然不会谈到这套三部曲的翻译质量如何的高，而要谈谈其「面向未来的装帧设计」（官方宣传文案），这套《魔戒》三部曲的装帧设计，不出所料也是大神陆智昌的操刀（陆大神上一篇才出现过，这一篇还是他……）。 【一、整体及书盒】

一个字：高大上！唉不对这是三个字了。 书盒的材质是轻型瓦楞纸，不厚，有一点不好是边缘会起毛刺。赭红色铺底，配以深金色的图案，与有点粗糙的纸质相结合，简直就是史诗标配，那种厚重的历史感啊、严肃的奢华感啊！书盒正面选用了第一部封面的完整图案，侧边为三部各自的代表图案，背面则是那段著名的魔戒铭文及其英文；书盒上没有书名信息，但稍微对魔戒有一点了解的人，通过图案一眼便能知晓，单纯使用图案元素当然也使整个书盒显得档次更高。 书盒外面还有一个磨砂套，兼有保护以及信息补充功能。书盒上没有书名信息，而这个磨砂套上则印上了书名信息，两层叠在一起，文字和图案的排布都非常讲究。 不过，书盒设计的 idea 显然是向 HarperCollins 出版的「黑三圈 / 白三圈」看齐，这个留到下面继续说。 【二、封面】 1、书封整体及纸质

这套书是平装，书封用的纸是有横向条纹的非滑面纸，白底。这也是陆大神一向的装帧风格，好处是显得文艺有格调，坏处是——非、常、容、易、脏！特别是在有条纹的情况下，凸起部分更容易脏，这种不均衡的脏使得在视觉上整本书更脏了。 另外没有勒口（封面封底往内折的部分），封面与封底的四个角非常脆弱，感觉一个不小心某一个角就悲剧了，而且——非、常、容、易、脏！ 2、封面设计及工艺

封面设计也是简约风格，从托尔金他老人家亲绘的插画中提取了图案元素。 与书盒的设计一样，封面设计的 idea 也来自黑三圈 / 白三圈版本。黑三圈是市面上最为普遍的英文平装版，黑色铺底，三部曲的封面上分别有黄、红、绿色的圆圈，圆圈周围 UV 着托老插画的其余部分，粗看只能看到三个颜色醒目的圆圈，而细看则能发现玄机；白三圈是 50 周年纪念版，现在已经难求，除了以白色铺底，其余设计与黑三圈没有太大差别。

黑三圈 & 白三圈（图片来源于网上）

这一套《魔戒》三部曲可以说就是中文版的白三圈。与英文版一样，三个封面上的三个圈也是用了黄、红、绿三种颜色，这三个圈用了压痕工艺，从内往外凸起，用手抚摸会觉得很有质感（友情提醒：不用因为有质感就整天抚摸，会！脏！）。周围围绕的其余图案则没有像英文版那样使用 UV，而是以一种不张扬的深金色印刷，毕竟在这种纸上使用 UV 不合适，用金色也与书盒呼应，显出历史感与奢华感。 所以这里要吐槽一下官方宣传文案「面向未来的装帧设计」：这样的设计并非首创，国外早已有，不知何来「面向未来」一说，其实用「接轨世界」更加合适吧。当然，使用这样的设计是无可厚非的，毕竟《魔戒》从初版到现在已经数十年，极简、极繁、插画、剧照，各种风格都被用遍。对于一套具有划时代意义的中文版《魔戒》来说，使用托老的插画元素作为封面，无疑是既保守、又永不会过时的方案，纵然 Alan Lee 的插画无比精美，但如此从封面到文字都是出自托老之手，在意义的层面上就上升了。 3、文字信息及字体

封面以图案为主，文字不多，中文更是只有七个字，不大的字号，竖向排在主体图案正下方，作者、译者信息都没有列在封面上，极简到了一个境界啊。我猜想，如果可以在封面外面再围一个磨砂书套，陆大神一定会把文字都往书套上挪，让封面只留下一个图案，不过在已经有外盒的情况下若是再加书套，恐怕也会有点包装过度、与极简相悖。 字体。英文字体应该是 Adobe Garamond Pro，中文字体是兰亭黑（具体磅值懒得对照了 = =）。Garamond 是很典型的衬线体，用在这样的史诗作品上很合适，尽管 Trajan 也是史诗作品常用字体，不过被用得太多而显泛滥之势（常见于各种好莱坞大片海报），Garamond 有小写字母这一点，也比 Trajan 更平易近人和优雅一些。 中文字体兰亭黑……我该说什么好呢……也不是说无衬线体不能与衬线体混搭，但这毕竟还是一部史诗作品，怎么说宋体 / 明体类都会是一个更好的选择吧，兰亭黑在这里总有一种让人出戏的感觉。 字间距，这是重点。这套书不论是外盒还是封面，不论中文还是英文，大部分文字都加大了字间距。适当加大字间距可以增强品质感，让其显得更为高端稳重（观点出自小林章《字型之不思议》），这也算是陆大神的常用手法之一了，在这套《魔戒》上真心用得非常恰当，配合着外盒与封面的材质，奢侈品般的感觉便出来了。 4、书脊及封底

封底是中洲地图，使用深金色与红色印刷，地图延伸至书脊，三本书书脊上的地图图案也是可以连起来的。从理念上来看这样是挺好，但私以为没什么必要，因为就算连起来也就只有那么 7 厘米多的厚度，地图也就只有那么一小截，意义似乎真的不大（像美国出的 Harry Potter 15 周年纪念版，书脊连起来是完整的城堡图案，这才算是有意义的）。 【三、衬页、扉页及内页】 1、衬页

衬页用纸貌似和封面是一样的。前衬页印了托老所绘的第一版封面，就是封面图案的完整版本，这也可以看作是第二个封面，不禁感慨托老太厉害了。 后衬页为作者、译者简介，其实这些本是应该放在勒口上的内容，但这套书没有勒口（所以封面封底的四个角非！常！脆！弱！啊！）。 2、扉页

扉页可以说有两个，第一个为英文，第二个为中文，其实正常来说第一个应该算是衬页，第二个才是真正的扉页，设计上都向英文版看齐，包括使用的图案元素等。 英文扉页上印着托老的「束」字个人签名，然后就是作者名字、分卷书名、系列书名，与封面和外盒一样，这里的英文也都是加大了字间距的。 中文扉页上则是完整的中文信息，封面上没有的，这里都罗列出来了。排版是中规中矩的全部居中，字间距也都加大了，噢对了，用的字体也还是兰亭黑，就不重复吐槽了。顺便说一下，目录也是采用全部居中的排版。 3、内页

内页排版很舒服，字号、行距都适中。不过这套书的开本比通常小说大一些，平均每本 500 页的厚度，拿在手上久了会累，累了会出汗，出汗了会弄脏白色封面…… 每一章的标题也与国际接轨，在中文大字之下附了一行英文小字，同上，这行英文小字的字距也是加大了的。 附开本对比图，《寂静的房子》又无故出镜了。

4、附录

这套书最大的槽点应该在附录了吧。附录直接附在第三部后面，为了有所区分而使用了黄色底色，关键是——这个黄色实在太太太太黄了，黄到眼睛痛而影响阅读，把视线从这个黄色附录移到其他地方的时候会出现黑影…… 我觉得嘛，书当然就是用来读的，不论怎么弄也不能牺牲可读性。封面纵然是容易脏、容易折损，但可以通过其他方法来保养；而这个黄色附录，摆在那里就是那样了，影响阅读却也无计可施。如果可以把附录抽取出来，单独做成一本小册子，一来不需要用区分度这么明显的底色，二来也方便翻阅。 【总结】 这套《魔戒》的装帧质量还是非常高的，这种风格的设计深得我心啊（当然，我只是一个并非死忠的路人粉），这才是一套史诗级作品应该有的、低调与奢华并存的外貌啊！ 后来文景也出了自带塑封书套不怕脏且便携的 Alan Lee 插图版《魔戒》（书脊颜色竟然没有使用黄、红、绿，而使用红、黄、蓝，「可以调和出世间万物的颜色」的说辞也略牵强），那一套也在书店感受过，也是挺好看。不过再三思量之后，当然还是入手了这套赭红书盒的版本。即便有槽点，但还是很美。 P.S. 摆环境拍照累死我了，比写文还累……