【中新社】刘慈欣回应《三体》英文版排名起伏

刘慈欣回应《三体》英文版排名起伏：当做良好开端 2015年01月10日 20:03　来源：中国新闻网　参与互动(0) 0 　　中新社北京1月10日电 (记者 应妮)以作品《三体》引发中外关注的科幻作家刘慈欣10日在北京坦言，《三体》英文版在美发行时曾在短期冲到亚马逊排行榜30余名，如今已无影踪。 　　刘慈欣当天出席在北京大学举办的作品对谈交流会。他回应读者关心时表示，《三体》和美国科幻作品差别很大，原已做好挨骂准备，但科幻强国的专业圈、读者评价都很好，这是意料之外；而亚马逊排名从开始时的30名沉下去，现在连自己都不敢去察看，又在意料之中，“就把它当做一个良好开端”。 　　此次交流中，日本知名漫画出版社讲谈社参与合资的《劲漫画》和中国同行微像文化公布，将共同监督制作刘慈欣代表作《超新星纪元》的漫画版。这次以国际化标准把控品质的联手，挑动中国科幻迷、动漫迷的期待。 　　讲谈社《周刊少年》副编辑长村松充裕介绍，漫画版《超新星纪元》将首先在《劲漫画》连载。并视中国市场反应来决定是否在日本推广。他说，若能达成目标，该作品将成为没有前例的先驱者。 　　刘慈欣直言，科幻是视觉艺术，在所有文学体裁中最适合以电影、漫画形式表现。《超新星纪元》能变成可视的形象，将是很有意义的工作；对于漫画版进入漫画王国并取得多大成就，不敢抱不切实际的期待。 　　完成于1990年前后的《超新星纪元》，创造了一个孩子掌控的世界，但大胆颠覆了长久以来纯洁的儿童形象，并表现了中美两国的政治角力。包括日方编辑都好奇，为何故事选择以中美现实关系为背景。刘慈欣说，原因很简单，只因中国科幻读者习惯于从现实走向超现实。 　　2014年末，刘慈欣多部作品同时进入电影改编流程。中国知名杂志《科幻世界》主编姚海军当天指出，电影以及漫画改编热非常重要，这是中国科幻产业链自然延伸的新开始。北京师范大学科幻文学专业教授吴岩表示，这是一个需要原创的时代，希望能以现代方法运作优秀的中国科幻作品，各方共同开拓市场走向世界前沿。 　　刘慈欣坦言，中国科幻引起注意，一个很大原因是美国科幻电影的进入；更深层原因，则是中国现代化进程到一个阶段，人们关注充满机遇和挑战的未来，它和美国经济起飞的科幻黄金时代“是很像的”。(完)