2050年的“智能巴黎”

　　为了解决巴黎的住房和城市密度问题，http://www.iarch.cn/thread-27100-1-1.html 专筑网，专筑视界，专筑学堂，专筑粮仓 法国的文森特•卡勒博事务所就高层建筑的能源正输出提出了自己的构想。这个规划包含了八个位于巴黎不同地区的多功能建筑，致力于解决各地的可持续性问题，同时也为城市提供关键的服务功能。 　　Addressing Paris’ housing and density issues, French firm Vincent Callebaut Architectures has developed a proposal for multiple high-rise buildings with positive energy output (BEPOS). Comprised of eight multi-use structures inhabiting various locations within Paris, the plan strives to address major sustainability problems affecting each district, while providing key functions for the city. 　　继巴黎的气候能源计划之后，名为“智能城市”的计划也将启动，该计划希望到2050年能够实现温室气体排放量显著降低的目标。为了实现长期能源目标，这些摩天大楼集合了多个产能技术来确保它们不断地朝可持续发展方向努力，同时还鼓励居民们采用环保的生活方式。虽然每个建筑所使用的技术都不同，但是“智能城市”的总体目标将它们紧紧结合在一起：在尊重巴黎的历史的前提下，努力通过减少对环境的影响来创造一个更健康的未来。 　　Commissioned in wake of the Climate Energy Plan of Paris, the aptly named Smart City aims to significantly reduce greenhouse gas emissions by 2050. In order to achieve long-term energy goals, the high-rises integrate several energy-production techniques to ensure their constant adherence to sustainable efforts, as well as encourage inhabitants to adopt eco-friendly standards of living in their daily lives. Although the techniques employed are unique to each building, the overall goals of the Smart City are cohesive: respect the rich history of Paris while embracing its potential to cultivate a healthier future by decreasing its environmental impacts.