【电影】《春光乍泄》经典台词 中英

1．I always thought I was different from Po-Wing. Turns out lonely people are all the same. 一直以为我跟何宝荣不一样，但原来寂寞的时候，所有人都一样。 2．Lai yiu-Fai…We could start over. 黎耀辉，让我们从新开始. 3．I lose my way and wander around for a while, but I finally reach iguazu, I feel very sad, I feel like there should be two of us standing here. 虽然兜兜转转走了很多冤枉路，我终于来到瀑布，我觉得好难过，因为我始终觉得，站在这儿的应该有两个人。 4．I finally understood how he could be happy running around around so free. It’s because he has a place he can always return to. 我终于明白它可以开开心心，在外面走来走去的原因，他知道自己有处地方让他回去。 5．I took chang’s picture because I didn’t know when I’d see him again. What I do is, if I want to see him, I know where to find him. 离开时我拿了他一张照片，我不知道哪日会再见着小张，但我可以肯定想见的话，我知道在哪儿可以找着他。 6．I don’t mind returning it, but I don’t want to see him. I dread hearing what he always says. 我不是不想那么做，我只是不想见他。我怕再听见他那句老话。 7．Po-Wing’s words still get to me, but this time I won’t let them. 我得承认何宝荣那话的杀伤力，我只是不想继续下去。 8．One thing I never told Ho Po-Wing, was that I didn’t want him to recover too quickly. Those were our happiest days. 有些事情我一直没告诉何宝荣，我并不希望他太快复原。他受伤的日子，是我和他最开心的时光。