阿格：海叔，我这辈子都不会忘记你

AGGER: WHY I'LL MISS SAMI SO MUCH 阿格：海叔，我这辈子都不会忘记你 Daniel Agger could be forgiven if he felt glad to see the back of Sami Hyypia - but the Danish international is far from pleased. 也许很多人会想，当早已年过30的海皮亚取代阿格进入首发，那么绝对是丹麦人在竞技状态上出了什么问题。但在今晚，这样的情况将会得到所有人的谅解——即便如此，阿格也坦然，自己仍会在内心中感到一份莫名的悲伤。 Agger may have had to settle for a place on the bench on occasions due to the evergreen form of our Finnish centre-half, but Liverpool's No.5 is gutted to be losing a man who has helped his career so much. 但不要对此产生任何的怀疑，我们的阿格之所以感到一丝感伤，并不是因为今晚暂时性地失去首发位置，而是他对于即将告别也许是自己职业生涯当中所遇到过最好的良师益友而难过。 "I'll be very sad to see Sami Hyypia leave Liverpool. For me he will be a big loss personally, and also a tremendous loss for the football club," Agger told LFC Magazine. “目送海皮亚离开利物浦，这是件让我感到痛苦的事情。这样一位为球队奉献了10年的老将，这样一位俱乐部的传奇后卫，我们却要和他说再见了，”阿格在接受利物浦官方杂志时表示。 "Of all the players and people at Liverpool who helped me settle into a new team in a new country and a new league championship, he was by far the most important presence. He helped me the most. “坦白来说，当我初初加盟利物浦时，帮助我迅速融入这个全新的国度，这支全新的球队以及这个全新的联赛最多的正是我们的海叔。他可以说是给予我帮助最多的人。” "I owe him a lot. He's really great to talk to. As a young defender you have questions and he's so calm and so happy to help wherever he can. He is a natural leader, in a different way maybe to some of the other leaders in our team. But he has been just as important over the course of my time here at the club." “因此我感觉我自己欠他很多。要知道，海叔是一位你有任何关于球场上的问题都可以随时向他请教的人，说他来者不拒一点都不为过。他就像一个天生的领袖一样，以一种不仅仅局限于带袖标的方式引领者球队前进。我能够在球队立足，可以说，海皮亚的作用居功至伟。” Hyypia could play his last game for Liverpool against Tottenham Hotspur at Anfield today and Agger believes the Reds' loss will be Bayer Leverkusen's gain. 在今晚过后，海皮亚就将正式告别安菲尔德了，带着Kop们的浓浓爱意，他将在下赛季代表勒沃库森征战德甲，而阿格表示，即使是在一个全新的环境，海皮亚也绝对能够起到一个巨人一般的作用。 Agger said: "He's been great for this club for 10 years. Now he will go on to be a great player for Bayer Leverkusen. They are signing one of the best defenders still in England in my opinion. 阿格说：“10年的时间，海皮亚在安菲尔德成就了一段不言自明的传奇故事。现在，他又将开始征服德甲了。我想勒沃库森的管理层是明智的，签下海皮亚，他们绝不会后悔。” "People like to talk about maybe he doesn't have as much pace as he once did but when you have the intelligence that Sami has you do not need to be quick because there are always ways of compensating for that." “现在海皮亚的速度已经大不如前了，可我不明白为什么会有人把这当做小辫子一样一直揪着不放，要知道萨米是个经历过风霜的人，他知道如何利用经验去弥补速度上的不足。” Agger is confident his mentor can continue playing at the high standards he has set himself and impress the German Bundesliga with his ability. 在接受采访期间，阿格同时表示自己对于这位导师能够继续在德甲立足充满了信心。 He added: "I wish him success in Germany, but I don't think he needs it. Player like Sami are successful wherever they go." 最后，阿格也对这位老将送出了自己的祝福：“我希望他能够在德甲收获成功，但显然这是句废话，因为我们的海叔到了哪里，哪里就会获得成功。”