小王子一些CD中文翻译，以前看了很喜欢的．

1献词 圣-艾格索贝里： 我请求孩子们原谅我 将这个故事献给 一个大人 因为这个大人 是我在这个世界上最好的朋友 我还有的其它理由 这个大人了解一切 甚至包括为孩子写的书 而且，他住在这样一个国度 我知道他在那里饥寒交迫 如果你知道 这个大人有多么需要 感受别人的安慰 我希望能用这些话语 带给他一点点安慰 我希望你们能理解 不管怎样，即使 这些理由不够充分 那么我把这个故事献给 小时候的这个大人 所有的大人最初都是孩子 所有的大人最初都是孩子 儿童合唱： 所有的大人最初都是孩子 圣-艾格索贝里： 所有的大人 儿童合唱： 所有的大人最初都是孩子 圣-艾格索贝里： 最初都是孩子…… 孩子 虽然只有少数人还记得 只有少数人还记得 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 2这是顶帽子！ 飞行员： “我的画让你害怕吗？” “为什么我该害怕一顶帽子？” 我实在不明白，没有人能看出 这条蟒蛇肚子里的大象 于是我把所有的画笔 还有我古怪的画作都放进纸箱里 我最终找到了自己的职业 成为了一名飞行员 大人们真是麻烦 他们理解不了这些 他们需要你作出解释 总是总是需要解释 见过了许许多多的人 我的印象没什么改变 我不再谈论星星 蟒蛇和热带花朵 但我还是想再试一试 将我的画再次出示 然而大人们的回答 总是总是：“这是顶帽子！” 于是我谈论政治 领带、高尔夫、桥牌 于是大人们放下心来 他们认识的人很理智 “我的画让你害怕吗？” “为什么我该害怕一顶帽子？” 我实在不明白，没有人的眼光 能超越事物，超越自己 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 3一直向前走 小王子： 你也来自天上？ 飞行员： 你是从另一个星球来的？ 小王子： 凭借这种奇怪的翅膀 人们不可能飞得太远 一直向前，也不可能 走出多远 飞行员： 一直向前，我甚至不知怎么走到你面前 小王子： 多么奇怪的想法，把我的绵羊 拴上你的木桩 飞行员： 如果你不把它拴上 它会跑到任何地方 小王子： 一直向前，也不可能 走出多远 飞行员： 一直向前，我甚至不知怎么走到你面前 小王子： 你觉得它会跑到哪里去？ 飞行员： 哪儿都可能，一直向前 小王子： 它永远不会走失 我来的地方那么小 一直向前，也不可能 走出多远 飞行员： 一直向前，我甚至认不出 通向你的路 小王子： 一直向前 这条路告诉不了我们什么 迷失才会更好地发现 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 在她身边 小王子： 在她绿色的房子里 在她小小的藏身处 她仔细地选择自己的颜色 慢慢地打扮自己的心灵 整理着一片又一片花瓣 给自己披上柔缎轻衫…… 在她身边 我感到奇迹正在出现 有一个太阳 即将照亮我的星球…… 我只见过朝开暮落的花朵 直到这一枝纤蕊的出现 那些花不占据任何空间 逝去时也不留任何痕迹 这一朵花儿如此动人 婀娜多姿，与众不同…… 在她身边 我感到一个奇迹正在出现 有一个太阳 即将照亮我的星球…… 失落在宇宙中的一粒小小种子 在我的土地上找到了她的位置 她满怀爱意，精心打扮 象阳光一样美丽地出现…… 在她身边 我感到一个奇迹正在出现 有一个太阳 即将照亮我的星球…… 在她身边 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 地球 飞行员： “第七颗星球就是地球 地球不是一颗普通的星球 这里有一百一十个国王（当然，包括 黑人国王在内） 七千个地理学家，九十万 生意人 七百五十万酒鬼，三亿一千一百万 爱慕虚荣的人 也就是说，有二十亿左右的大人” 地球 处在宇宙 和它的基本粒子中 无尽空旷中的 这个谜 这些大海，这些沙漠 太空中的失落的 一粒尘埃 这里所有的人都直立行走 维系在星星发出的 光明上 孤独 愤怒的星球 它围绕太阳 进行公转 这就是地球 它的光年 和它的点灯人 “为了让你对地球的大小有个概念 我想告诉你，在发明电灯之前 人们要在地球的六个大洲上 安排四十六万 两千五百一十一名 点灯人组成的队伍 远远望去，这些灯真是光彩夺目“ 地球 太空中失落的 一粒尘埃 所有的人都直立行走 闪电般的一瞬 地球 在这个宇宙中 可笑而骄傲 与众不同 特立独行 不要寂然无声 这埋葬我们的 大地母亲 这就是地球 地球 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 回声 小王子：你好！ 回声：你好……你好……你好…… 小王子：你是谁？ 回声：你是谁……你是谁…… 小王子：作我的朋友吧 回声：我的朋友吧…… 小王子：我好寂寞 回声：我好寂寞…… 小王子：你好！ 回声：你好……你好……你好…… 小王子：你是谁？ 回声：你是谁……你是谁…… 小王子：作我的朋友吧 回声：我的朋友吧…… 小王子：我好寂寞 回声：我好寂寞…… 小王子： 这个地球 是一个奇怪的星球 这么干燥 这么陡峭 还充满咸味 这里的人们 缺乏想象力 他们只会重复 重复别人对他们说的话…… 小王子：你好！ 回声：你好……你好……你好…… 小王子：你是谁？ 回声：你是谁……你是谁…… 小王子：作我的朋友吧 回声：我的朋友吧…… 小王子：我好寂寞 回声：我好寂寞…… 小王子：寂寞…… 回声：寂寞……寂寞……寂寞…… 小王子： 在我家乡有一朵花儿 她总是先开口说话 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－