有个地方我从未去过,在经验之外
来自:冯实实(一个人的过去,现在与未来)
有个地方我从未去过,在经验之外 愉快地存在,你的眼睛有种沉默: 你最纤巧的姿态里有东西能紧裹我 也有东西太靠近我使我无法触摸 哪怕我把自己关紧象捏拢手指 你最轻微的目光也很容易打开我, 一瓣儿一瓣儿开,就象春天打开 (巧妙、神秘地触摸着)第一朵玫瑰 或者你的愿望是把我关起,我和 我的生命会闭上,优美地,突然地, 似乎这朵花的心里正在想象 漫天白雪处处飘下,小心翼翼; 这世界上我们理解的东西没一件 能与你紧绷的纤巧相比:那种质地 用它本乡的颜色逼迫着我而且 给我死亡,永远地,随着每次呼吸 (我不知道你有什么本领能开 又能关;我心中却有东西却能够 理解你眼睛的声音深于任何玫瑰) 没人,哪怕雨也没有如此小巧的手 作者:爱德华·艾斯特林·卡明斯 翻译:赵毅衡 我读 有一个地方只有我们知道,这是徐静蕾和王朔的新作,在去公司的路上,看到巨幅的海报广告的时候,也想起来卡明斯的这首诗歌,有一个地方我从未去过。电影我没有看过,对于以红色背景为主题的电影我一向很排斥。 爱情路上的两个人之间的体验,无法言传,意会的也只有当事的两个人。在我读来,卡明斯用自己的体验猜测恋人(或者诗歌的意象你)的某种念头,而这种念头最终是什么,则见仁见智。(冯实实) 作者简介 爱德华·艾斯特林·卡明斯(Edward Estlin Cummings,1894年10月14日-1962年9月3日)是美国著名诗人、画家、评论家、作家和剧作家。1894年出生于美国马萨诸塞州剑桥的一个书香人家,受教于剑桥拉丁语学校和哈佛大学。他的作品包括大约2900首诗歌、两本自传体小说、四个剧本、一些杂文以及很多绘画。他被认为是20世纪诗歌的一个著名代言人,并且本身又是一位最受欢迎的诗人。出生在一神论派家庭,从小开始逐渐形成了超验主义的信念。 每一个文艺青年都是一座孤岛,直到他们来到蜗牛公会。蜗牛公会,一本微信杂志和他倡导的文艺 唯一微信:woniugonghui

你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 有个地方我从未去过,在经验之外 (冯实实)