雄伯译稿的基本内容说明

经过自己个人与英文版根据研讨班日期，进行了大致核实，拉康的第一本到第二十五本研讨班中，雄伯译稿的基本内容整理如下： 完整翻译的内容： 第三、第九本与第十本、十一本、第十九（两卷）、第二十、第二十一、和第二十五本，是完整翻译； 其他不完整的部分： 1第十四本、十七本、十八本、二十二而二十三本基本完整，缺几次课的内容,（这里不排除我没找够资料或者核对中产生的错误）； 2有好些本已经翻译了一半，如第六本、第七本、第八本、第十五本（三分之二）； 3 第十六本（翻译了三分之一）。 4有的翻译虽然不足一半，但至少可以一窥大概，如第一、二、四、五本、第十二本、十三。 （截止2015年9月2日）