Cobain之死

1994年4月1日, Kurt Cobain离开了位于加州马丽娜德尔瑞的一家戒毒中心, 不久后被报失踪.也许你已经知道, 7天之后他的尸体被发现. 我的名字是Tom Grant. 我是一名加州注册私人侦探, 曾供职于洛杉矶郡治安署. 1994年4月3日,我受雇于Courtney Love (Kurt之妻,当时亦在洛杉矶), 帮助其找寻Kurt. 我与Kurt的挚友Dylan Carlson飞到西雅图寻找Kurt之时, Courtney Love女士则留在了洛杉矶. 事实上, Carlson先生与我到达Cobain先生寓所的第二天晚上,他的尸体才在车库上面的阁楼里被发现. 警方立即以"自杀"定案. 我并不完全信服. 就连Courtney Love女士的经纪人Rosemary Carroll都持怀疑态度. Carroll女士亦是Courtney和Kurt共同的密友. 这里有可怕的漏洞,十分可怕的漏洞... 几个月的深入调查, 包括十几次与Kurt的好友及亲属的录音采访之后, 我得出了以下结论: Courtney Love与Michael Dewitt (Cobain寓所的男保姆)涉嫌参与了导致Kurt Cobain被害的阴谋. 这不是Courtney初次企图谋害Cobain先生. 但显然这是她第一次如愿. 1994年十二月, 我就Cobain的死因及其可疑之处做了公开演讲. 我试图向公众阐述这起案件的事实, 但却受到了人身威胁. 不仅如此, 他们还威胁将采取法律手段阻止任何"给予Tom Grant版面"的媒体. 受到利益而不是真相的驱使, Courtney Love和她的经纪人采取了强硬手段企图掩盖案件真相. 尽管她们在媒体放烟雾弹, 我的侦查还是在全世界几百家主流杂志, 电视台以及电台脱口秀节目中得到了关注. 正如我当初大声疾呼事预料的那样, 那些报导此事的媒体以及我本人从未受到起诉. 这个世界上那些可悲的软蛋只能呆在家里愁闷烟喝闷酒. 一旦被曝光, 他们就只能逃跑和躲藏. 关于Kurt Cobain的离世存在着太多谎言, 逻辑矛盾和前后不一. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ --以下是一些你未曾听到过的: ⑴ Courtney Love面临一项离婚民事诉讼 Kurt本来是要与其妻子Courtney 办理离婚然后离开西雅图, 但不久之后就魂归西天. Courtney 知道Kurt欲与其离婚. 就在Kurt死前几个礼拜, 她吩咐经纪人为她找一个她能找到的"最心狠手辣的离婚律师". ⑵ Kurt死后,其信用卡仍被使用 Kurt的尸体被发现之时,他的一张信用卡不见了. 有人试图在Kurt死后使用这张失踪的信用卡. 但是这种尝试随着死因的报导而停止. ⑶ Cobain先生担心他自己的生命安危 现场发现的猎枪是Cobain先生在前往洛杉矶戒毒所之前购买的, 而不是像被误导的媒体所报导的那样在他离开戒毒所之后购买. 这支猎枪里面有三发子弹并以上膛. 它是用于防卫目的而不是自杀! 警方宣称猎枪上没有可辨认的指纹! 事实是, 直到5月6日这只猎枪才被拿去作指纹检测, 离案发将近一个月. ⑷ 根本没有所谓的自杀遗言!! 案发现场发现的字条当即被警方贴上"自杀遗言"的标签. 警方宣称这很明显是Cobain先生写给其妻女, 向她们解释他为何"自杀". 但是这个纸条并不是写给她们的, 而且上面亦没有谈到关于自杀的任何事! 这个纸条很明显是为了告知乐迷关于他本人决心离开音乐圈这件事情. 只有一个简短的脚注是写给他的妻女的, 而且上面的字迹受到了一些笔迹专家的质疑. ⑸ Courtney私藏了另一张纸条! 当Kurt的尸体被发现之后Courtney得到了另一张纸条. 她从未向任何人提及这张纸条, 直到几个月之后在"滚石杂志"的采访当中说漏嘴她才承认了这件事. Courtney私藏的第二张纸条, 很清楚的验证了第一张纸条所阐明的事实. 这上面很直白地说明了Cobain先生决心离开Courtney, 离开西雅图. 但是他并不想离开这个世界! ⑹ Cobain先生被注射了三倍量足以致死的海洛因 Cobain先生血液中的海洛因(吗啡)血水平达到了每公升1.52毫克. 这种水平需要注射最少225毫克的海洛因才能达到, 对于一个资深的海洛因上瘾者, 这样的计量相当于致死量的三倍! 在其血液中亦有发现"安定"(安眠药)成分. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --显而易见的问题: ⑴ 倘若Cobain给自己注射了足以致死的过量的海洛因, 他为何还要在头部给自己开一枪, 留给自己挚爱的小女儿Frances那么令人毛骨悚然的视觉影像, 以此来记住他? 为何不在过量注射之后去睡觉, 永远不要醒来? ⑵ 倘若Cobain注射了三倍量致死的海洛因, 他还能否扳动机枪自尽? 他难道没有立即陷入无力状态? 根据Cobain体内血液中海洛因水平, 初步尸检表明Kurt Cobain当时应该是立即处于无能力状态. 他甚至不可能举起那支猎枪, 更不用说扣动扳机! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ --再者... Cobain不是像被误导的媒体报导的那样反锁在房间里. 那张被认为是用来挡住房门的椅子实际上只是被放置于两扇未上锁的,通向阳台的门之间. Cobain并未像媒体报导的那样将驾驶证丢掉. 第一位来到案发现场的警官发现了Cobain未打开的钱包, 他将其展开并取出驾驶证用来拍照. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ --事实是... 警方和验尸人员并没有法医证据用来证明Cobain死于自杀. 另一方面, 我们可以发现大量关于谋杀的证据. 自杀的官方裁定仅仅是一个不成熟的揣测, 但是媒体蜂拥报导所谓的"自杀"却为当局的不作为提供了借口. 当你详尽阅览这起案件, 你会发现这里面有太多你未曾听过的关于Cobian之死的事件. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 以上翻译自Tom Grant的网站http://www.cobaincase.com/ 这有别于好莱坞明星们的花边新闻. 请不要对死者有不敬的嘲讽! Kurt Cobain是我自小就很喜欢的音乐人. 他是一个难以定义的人物. 我对他的爱几乎是盲目而且幼稚的. 可是, 爱, 有时候不正是如此... http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E7%89%B9%C2%B7%E6%9F%AF%E6%9C%AC (英文版较详尽, 而且说到了Kurt是同性恋拥护者的事情) Kurt Cobain留给乐迷的纸条: "Thank you all from the pit of my burning, nauseous stomach for you letters of concern over the past years. I don't have the passion anymore and so remember, it's better to burn out than fade away." 看到他写的Jornals, 我有种欲哭无泪的伤感. 事实是我在翻译的时候还是仍不住哭了, 也许跟最近的心情有关, 但主要还是因为我对Kurt的热爱, 当我对他了解更多, 我对于他的离去就越不能释怀... 请转发或者告知你所认识的人, 让这个世界给予Kurt他应有的Justice! Here's what you can do to help. http://www.justiceforkurt.com/help/