余彬《暖时有距离　冷时有温度》

《上海戏剧》2009年第03期 　　我认为,从文本来说,汤显祖四本巨著中最难排的应是《南柯记》。正因它难,所以我们私下都称它为“难柯记”。这次尝试,将该剧做成了昆剧音乐清唱剧的演剧样式。 　　瑶芳公主是男主人公淳于棼梦中的爱人,是蚂蚁国公主。她的舞台第一亮相是在第一断章《问迷》中的屏风后面,光束下唱[女冠子]。我把她定位成迷幻的出现,似真似幻地遇见了淳于棼,两人相互吸引,在[锦堂月]的唱段中拜堂饮合欢之酒。由于不是采用传统演剧方式,所以很多人物的情绪段落是跳跃的。第二断章《情释》,是瑶芳公主和淳于棼最幸福的段落。在[普天乐]、[雁过沙]、[倾杯序]这些唱段中,我们设计了很多专属于昆曲生旦,也特别属于瑶芳和淳于棼的动作。《情释》的下半部分我唱[梁州第七],这是一段主曲,难度很大。清唱剧的“唱”,最为重要,且这段唱是表述瑶芳公主扶病戎装出征的重头戏。在舞台上,我无法换装,因此更要唱出这段曲子的特色,轮廓、节奏、情绪、状态。再次的舞台亮相,是在第四断章《悟梦》中出现。此时的瑶芳公主已成仙,在舞台的最高平台上端坐着唱[新水令],通过此唱段,我要把瑶芳的身份感唱出来——仙气、飘渺,还要在唱段中传递出对淳于棼的情感、思念。最后的下场带有一种强烈的仪式感,将《南柯记》剧本恭敬地放在椅子上,双手合十,鞠躬转身,缓慢地飘然而下,带着人物的情绪,带着对昆曲的崇敬之心,带着对汤显祖的虔诚崇敬之情。 　　此版《南柯记》一切以音乐为主导,对演员唱的要求特别高。如[梁州第七]和很多散板难度都很大。瑶芳感情的细腻委婉,家庭生活的安康温馨,一切都要通过声音来塑造人物,将“冷时有温度,暖时有距离”的感觉传递给观众。