量词 与 具身

• 

  himawari 2010-06-14 16:54:04

  在日语中“本”作为表示细长物品的量词 如 “一根铅笔”可以表示为"一本の鉛筆"，但同时“本”也可修饰电话如“一本の電話をかけた”意思是“打了个电话”不知道从认知的角度，“本”的这方面的语义扩张您有什么独到的见解没有呢？

  删除 |

  赞 回复
• 

  张柏颜 (stand up) 2012-01-24 11:42:38

  西南官话中，云南方言说a bus是“一张车”，“我们去上那张车吧”。汉语普通话一般都称“一辆车”“或者那趟车”。这个我也觉得蛮有意思的。本人觉得是，云南人指称比较大一些的车喜欢说“张”，可能是觉得可以搭载的人数量上比较多，视觉上比较宽敞的感觉。而，汉语普通话的“趟”，也许表明的是说话人和车的远近之类的事件关系。 不知准确不准确，这些量词指称，也多少含有人的自身体验，这也是第二代认知语言学基于体验哲学的体现吧~~

  删除 |

  赞 回复
• 

  镜知者 (HolySpirtis) 楼主 2013-07-25 14:59:44

  @小熊19860828 我不熟悉日语，也许是日语在古代学习借鉴汉语时，产生的语言变异吧。

  @ 张柏颜 云南的情况也同日本的一样，是语言变异。这种变异的内在逻辑也是值得研究的。

  我的观点是“具身”是语言概念世界中的重要参照坐标，汉语中的量词就是一个活生生的例子。

  删除 |

  赞 回复
• 

  无能狂怒人 (世界公民) 2014-05-22 23:50:03

  西南官话中，云南方言说a bus是“一张车”，“我们去上那张车吧”。汉语普通话一般都称“一辆车 西南官话中，云南方言说a bus是“一张车”，“我们去上那张车吧”。汉语普通话一般都称“一辆车”“或者那趟车”。这个我也觉得蛮有意思的。本人觉得是，云南人指称比较大一些的车喜欢说“张”，可能是觉得可以搭载的人数量上比较多，视觉上比较宽敞的感觉。而，汉语普通话的“趟”，也许表明的是说话人和车的远近之类的事件关系。 不知准确不准确，这些量词指称，也多少含有人的自身体验，这也是第二代认知语言学基于体验哲学的体现吧~~ ... 张柏颜

  体验哲学？这么说现代认知语言学已经走现象学路线了吗？

  删除 |

  赞 回复
• 

  凝视 2020-08-02 09:02:20

  在日语中“本”作为表示细长物品的量词 如 “一根铅笔”可以表示为"一本の鉛筆"，但 在日语中“本”作为表示细长物品的量词 如 “一根铅笔”可以表示为"一本の鉛筆"，但同时“本”也可修饰电话如“一本の電話をかけた”意思是“打了个电话”不知道从认知的角度，“本”的这方面的语义扩张您有什么独到的见解没有呢？ ... himawari

  细长的电话线。

  删除 |

  赞 回复
• 

  凝视 2020-08-02 09:08:48

  西南官话中，云南方言说a bus是“一张车”，“我们去上那张车吧”。汉语普通话一般都称“一辆车 西南官话中，云南方言说a bus是“一张车”，“我们去上那张车吧”。汉语普通话一般都称“一辆车”“或者那趟车”。这个我也觉得蛮有意思的。本人觉得是，云南人指称比较大一些的车喜欢说“张”，可能是觉得可以搭载的人数量上比较多，视觉上比较宽敞的感觉。而，汉语普通话的“趟”，也许表明的是说话人和车的远近之类的事件关系。 不知准确不准确，这些量词指称，也多少含有人的自身体验，这也是第二代认知语言学基于体验哲学的体现吧~~ ... 张柏颜

  坐车需要一张车票，延伸到一张车。从坐车的方式的角度去描述。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  門拔普🌈 2020-08-30 00:42:12

  汉语量词与印欧语相比的最大特点是借用两次 一桌菜 一筐鸡蛋 一根油条 这些原本是名词，经语法化而来，根据语法化保持原则，他们保留了原本的意义。

  删除 |

  赞 回复
• 

  門拔普🌈 2020-08-30 13:14:07

  汉语量词与印欧语相比的最大特点是借用两次 一桌菜 一筐鸡蛋 一根油条 这些原本是名词，经语法 汉语量词与印欧语相比的最大特点是借用两次 一桌菜 一筐鸡蛋 一根油条 这些原本是名词，经语法化而来，根据语法化保持原则，他们保留了原本的意义。 ... 門拔普🌈

  借用量词

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册