日语语法全向导：形式名词 わけ

双双(好好学习，天天向上) 组长

2015-07-23 11:16:52

形式名词概念： 是指形式上是名词但没有或很少有实质意义。在句子中只起语法作用的名词。其语法作用主要是使用言或用言性词组体言化，以便连接某些助词、助动词在句子中充当主语、宾语、补语、谓语等。 わけ： 1）表示现象内部的因果关系、情形、经过等。与「～のは自然だ」等句型同义。 例：英語が上手なわけです、アメリカで育ったのですからね。/ 英语当然地道了，因为是在美国长大的嘛。 2）表示以自明的道理或事实为由，进行某中动作、行为。 例：彼女は猫を3匹と犬を1匹飼っている。一人暮らしで寂しわけだ。/ 她养着三只猫一只狗，因为一个人生活太寂寞了。 3）表示理论的语气。 例：シャツに口紅印がついてるわよ。どういうわけ？/ 衬衫上有口红印，这是怎么回事？ 4）以「～わけではない」的形式，表示“并非如此”。 例：私は普段あんまり料理をしないが、料理が嫌いなわけではない。忙しくてやる暇がないだけなのだ。/ 我平时不怎么做饭，并非讨厌做，只是因为太忙没时间做罢了。 5）以「～わけにはいかない」的形式，表示由于周末的某些情况而“不能……”。 例：ちょっと熱があるが、今日は大事な会議があるので仕事を休むわけにはいかない。/ 虽然有点发烧，但是今天有重要的会议，不能请假。 6）以「～ないわけにはいかない」的形式，表示义务，必要。“不得不……”。 例：今度の試験に失敗したら、卒業できない。今週は勉強しないわけにはいかない。/ 这次的考试如果挂科的话，就不能毕业了。这周不得不努力学习。 练习： 私は本を読みたくない（ ）ではない、ただ忙しくて読む時間がないからだ。 1、はず 2、わけ 答案： 2、わけ 译文：我并不是不想看书，只是工作忙，没有时间。

赞

• 

  双双 (好好学习，天天向上) 组长 楼主 2015-11-24 22:55:31

  日语中的外来语 　　日语吸收了许多外来语。其中最早最多的是汉语。但是，这部分汉语大多数已经与汉语本来的含义不同，赋以日语的含义，因此难以称作外来语。 　　①来自英语： 　　19世纪以来，吸收的英语词汇很多。随着中等教育以上的英语教育的普及，人们十分喜欢使用这些外来语，其数量之多可以说数也数不清。 　　信箱、球、公共汽车、游泳池、自动化、交通高峰时间、电视。 　　②来自荷兰语： 　　从17世纪到19世纪，作为欧洲国家，只有荷兰和日本开展贸易，所以许多外来语来自荷兰语。厨师、焦点、软管、水泵、钻床、蛇麻草、啤酒、德意志、轻佻姑娘、两脚规、碱、咖啡、玻璃、橡胶、油漆、马口铁、锰、马达。 　　③来自爪哇语： 　　席子、印花布。 　　④来自葡萄牙语： 　　葡萄牙人是最早来到日本的欧洲人，所以日语中葡萄牙语的外来语也有很多。 　　炸虾、阌淳（字典没那两个字）雨大衣、钮扣、面包、香烟、纸牌、秋干、扣针、十字架、荷兰、希腊、汗衫。 　　⑤来自朝鲜语： 　　日语中来自朝鲜语的词语很多，但是现在能够作为外来语跟日语区别开来的已经很少了。 　　单身汉、徽章。 　　⑥来自意大利语： 　　来自意大利语的外来语以音乐用语和烹调用语居多。歌剧、奏鸣曲、细面条、通心粉、终曲。 　　⑦来自法语： 　　素描、公升、米、独立派、波兰舞曲、女帽、高级时装店、客观、克、怠工、剪影、未婚夫、土拨鼠、资产阶级、牛排、假日、瑞士、炸肉饼。 　　⑧来自德语： 　　课堂讨论、主题、漂亮、打短工、病历卡、药布、淋巴、甲酚、煽动、神经衰弱、高压气体筒、流浪者、放大镜、歇斯底里、钠、小夜曲、伤寒、血色蛋白质。 　　⑨来自马来西亚语： 　　不合格、铁锤、晰蜴 加入我们的圈子【日语学习日语入门】：http://jq.qq.com/?_wv=1027&k=ZRBgHk

  删除 |

  赞 回复
• 

  双双 (好好学习，天天向上) 组长 楼主 2015-12-11 11:06:46

  日语难学吗？ 一般认为，学习日语在开始时感到较容易，原因是发音简单、语法规则方面例外较少，句子结构的限制较宽，难点主要在汉字的读写。 根据说话者是男性还是女性，是大人还是小孩日语在表达上也稍有差别。例如表示“我”这个词语，不同的说话人有不同的表达方法。更麻烦的是根据与对方的关系不同，表达方式也不同。另外，由于同音异义词过多，外国人有时一下子难以理解。 由于日语与其他语言有很大的差异，所以人们往往认为日语很难，其实日语的会话并不难，许多外国人在日本生活了1年以后，日常会话都说得很好，这就是一个证明。 据说目前世界各国日语学习者达200～300万，而且这个数字还在逐渐增加，尤其是东南亚各国日语学习者急遽增加。 这个是我们交流圈：http://jq.qq.com/?_wv=1027&k=cx8aO115

  删除 |

  赞 回复

你的回复