说霹雳布袋戏国语烂，闽南语好听的都抱着一种什么心态？

之前看霹雳国语版的时候就有看到各种弹幕说国语烂，闽南语好听的。今天斗鱼直播布袋戏本来很开心，又来了一批所谓老人在那一脸优越感的说国语烂闽南语好听。好吧，一脸优越感我自己脑补的。我就不懂了，霹雳闽南语版一直只有一个人配音，我承认，他很厉害，八音才子啊，但是那些“老人”是对国语配音的专业与丰富视而不见，还是充满偏见。我就不明白让更多的演员配音，有更多的音色，更重要的是终于是女人配女声了！终于是女人配女声了！终于是女人配女声了！怎么可能会比闽南语配音烂？你可以告诉我说各有千秋，风味不同，你个人喜爱，但是你是哪来的勇气跟我说国语比闽南语烂？你说没感觉，你对着一个用男声配女音的配音很有感觉吗，究竟是什么心态让他们作出这种对国语配音的无礼指责 ================================================= 昨天在問答網碰上的問題，問題說明好長的問題。顯然真的就是提問人的"心态"問題 :-) 本想跳過，後來想想，還是從語言的明顯現象切入，留下一些文字，作個提醒。 [隨著該網開放會員人數暴增，非關求知，但將其當成是在網路論壇開帖， 就僅因系統設計，被迫加問號充當問題的這種"問題"，是有增多了 :-( ] 知道在大陸頗有不明數量的一群朋友固定在追霹靂布袋戲。 就連題目，以及我的答覆，也貼在這裡。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 請反過來，試著想像京劇用閩南語演/唱，用英語演/唱。 東北二人轉 改用粵語，改用英語。 不同的文化是由不同的語言承載；不同的語言承載不同的文化。 尤其這種牽涉到文化基底的戲曲戲劇，換個語言，一經轉換，就流失其文化味道。