为什么同一本书有人会买各种不同的版本呢

• 

  绿毛水怪小颜颜 2009-09-03 09:08:54

  额。。。特殊癖好

  删除 |

  赞 回复
• 

  木木丸子 (读书最好) 2009-09-03 09:08:59

  应该是为了研究各翻译版本的特点吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  aily-lv (我是吸引正面事物的磁铁) 2009-09-03 10:10:03

  我买洛丽塔买了2个版的

  删除 |

  赞 回复
• 

  Eole 2009-09-03 10:20:48

  不奇怪吧，也许某个版本是自己所喜欢的译者翻译的，也许某个版本是自己所推崇的出版社做的，也许某个版本的封面或装潢特别有味道，也许某个版本配上了精致的插图……

  删除 |

  赞 回复
• 

  没有最好 2009-09-03 14:20:26

  原因无非是第一个版本太差,或者第二个版本太好,或者实在太爱这本书了,忍不住要买不同的版本看看比比.

  删除 |

  赞 回复
• 

  yaree 2009-09-03 14:31:13

  研究比较翻译学的

  删除 |

  赞 回复
• 

  月亮鱼 2009-09-03 15:08:07

  应该是因为太喜欢了吧 要收集齐所有的版本~反正我是~~

  删除 |

  赞 回复
• 

  待兔翾 2009-09-03 15:23:09

  我也不理解，真正喜欢买一本原著加一两种译本足以了。有些出版社的译本是不值得收藏的

  删除 |

  赞 回复
• 

  絮沫 2009-09-03 15:23:41

  翻译，版面设计都有不同吧？

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2009-09-03 17:38:50

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  桂堇枫 (龙虾) 2009-09-03 19:06:28

  很简单，因为很多人靠这个吃饭……

  删除 |

  赞 回复
• 

  三河屋老板 (非一艹采) 2009-09-03 19:10:22

  因为百年孤独很特殊，版本众多却至今无真正意义上的正版...

  删除 |

  赞 回复
• 

  小纪 (岁月不饶人) 2009-09-03 19:12:58

  贱 我也是

  删除 |

  赞 回复
• 

  杳斐 (现实是一扇巨大的旋转门) 2009-09-03 19:22:16

  都是钱惹得祸

  删除 |

  赞 回复
• 

  红 2009-09-03 19:49:15

  人有点钱就犯贱

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2009-09-03 20:29:00

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2009-09-03 20:30:17

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  虫 (怪蜀黍，生人勿近) 2009-09-03 21:46:08

  我的确买了很多版红楼梦

  删除 |

  赞 回复
• 

  无泪 (忆往昔峥嵘岁月，叹往事只能回忆) 2009-09-03 21:51:32

  个人喜好~太喜欢的原因~

  删除 |

  赞 回复
• 

  卡诺 2009-09-03 21:54:11

  似乎没有收版画本的。。无比想要版画本啊。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  A1Junior (为了明天能有曙光) 2009-09-03 21:55:18

  看翻译

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册