［极简生活译文15］极简者的行李箱：一周的商务出行

A Minimalist’s Suitcase : A Week-long Business Casual Trip 极简者的行李箱：一周的商务出行 Most business trips are about a week long. 大多数商务出差时间都在一周左右。 But if they aren’t, just cut back accordingly. 如果没有那么长，只需要进行相应的删减。 For business travel, I don’t like to bring a lot of accessories. 出差的时候，我不喜欢带太多首饰。 The reason being that I don’t want to lose my favourite pieces, and I don’t want to distract colleagues with jangly earrings or flashy things. 原因就是我不想丢失我喜欢的小物件，也不想同事被叮铛作响的耳环或者闪闪的东西分心。

This is what I’d wear on the plane for the day of travel, instead of being a slob. 这是我白天坐飞机会穿的衣服，不偷懒。

You will notice a common thread in a lot of what I pack. 你会注意到我打包东西的规律 It is mostly things that can do double-duty for night and day, depending on what shoes you wear, and what jacket or sweater you wear. 大部分衣服是能白天晚上都适合穿着的，也取决于你穿什么鞋，外套和毛衣

The boots and/or the ballet flats are optional depending on your style and your workplace dress code. 靴子和／或者 芭蕾平底鞋可以根据你的风格和工作地点的穿衣要求选择

You can always bring a low-heeled pair of pumps instead of the two, and wear the slim sneakers out for when you want to be more casual. 你可以带一双低跟便鞋代替这两双，当你想要更休闲的时候可以穿一双时髦的运动鞋。

Even sleepwear does double duty. 连当作睡衣的衣服都能在白天穿出门 Not shown: 6 pairs of Underwear 6 pairs of Socks 没展示出来的：6套内衣（个人注释：重要！如果去商场买内衣，请买一套。），6对袜子 Next: Packing for a long 3-week+ Vacation 下一篇：3周假期的打包指南 糖译自http://www.everydayminimalist.com/?p=1410，首发于个人日记 全系列见此http://www.douban.com/doulist/43511330/