分享1年半纯自学从0基础到B2心得。及学习资料。

圣加布里尔学校

来自：圣加布里尔学校
2016-01-29 19:32:43

×
加入小组后即可参加投票
  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-01-29 19:59:47

    补充一下楼主大学学英语专业的，尽管刚开始抱着学着玩的心态，但是很努力的背单词。

    字典一直用英语-西语字典，后来对西语了解越来越深后，觉得中文和西语两个语言系统差异真的很大，如果用中文来学西语，比用英语来理解西语要困难很多。

    当然也有过看到一个西文单词，不认识，用英西字典查英文，查出英文发现。。也不认识，然后用中英字典再查。。。。。

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-01-29 22:48:09

    当时作为初学者，又没有老师，背西班牙的动词变位和语法搞的死去活来。尤其是因为英语也是主语+动词+宾语的结构，所以特别不能理解例如西语中Me gusta, Me interesa这种语法。

    当年楼主学英文时，当时的教授跟我说，想说英文说的好，就是背课文。 当年楼主上小学时，当时的语文老师说，想写作文写得好，就是抄文章。

    所以楼主在学习西文时也是，狂背课文，事实证明在日后与人对话中非常有用。背的文章多了，语法规律词性变化自然而然就摸索出来了。 包括听力练习，虽然习题就是ABCD的选择题，关键词听到就能做对那种，但是楼主都会把每篇练习听写下来，有些词根本听不出是什么，或者完全没学过，楼主就一遍一遍的反复放，直到听出为止。

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-01 15:44:45

    网站：

    1. http://www.mystilus.com/Main

    这个网站是grammar check, 对于复杂的举行没有那么精确，但是对于初学者来说，写一个小的短文，放在上面检查一下，有没有忘记标注的注音，拼写，和简单的语法错误它还是都能查出来的。

    2.linguee. 这个大名鼎鼎的网站是查句子的好工具，也是我们学校一个英国的职业校正（proofreader）的常用工具。可惜没有中文-西班牙文，也是英语-西班牙文，或法语-西语等其他选项。

    1. wordreference 非常好的在线字典，解释详细例句丰富。
  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-01 17:33:47

    周一好， 今天推荐两个词典APP及网站。

    一个APP是叫spanish english dictionary, 开发公司是 vidalingua.这个APP 词不是很全，但是查时态很方便，缺点是没有进行时。 另一个APP词非常全，开发公司bestdict，叫spanish dict。 还有其他阿拉伯语与英语，法英，等等好多语言的词典。

    楼主通常用第二个APP查词，第一个APP查时态

  • FRINGE

    FRINGE 2016-02-01 19:32:30

    谢谢楼主分享 想问下楼主是用什么教材学的。。

  • Reneex

    Reneex 2016-02-02 19:58:23

    谢谢楼主分享～

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-03 00:01:15

    谢谢楼主分享 想问下楼主是用什么教材学的。。 谢谢楼主分享 想问下楼主是用什么教材学的。。 FRINGE

    我的第一本教材是德国大学里借的，已经不记得叫什么了，那是唯一的教材，也特别古老。

    第二本教材是Las claves del nuevo DELE ，过两天我好好写一下我对教材的感觉

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-03 17:05:58

    教材方面我体验过PRISMA, AULA 和 LAS CLAVES DE NUEVO DELE. 我认为不管自学哪一种语言，都不要买用另第二语言编写的教材。

    当然无师自通西班牙语对我来说还是有里程碑意义的，毕竟我入门时并没有老师。 但是这本书我学了半本后就抛弃了，改用了德国的诡异西语教材，我记得这本教材是A1.1 词汇诡异语法简单，我当时就是背单词，语法基本没学到啥，只会用简单的me gusta xxx, xxx is bonit@, 连起床是levantar还是levantarse都没搞懂。学了半本我去柏林的塞万提斯学院做了个水平评测，考了笔试和口语，得到了A2。 除了运气，我觉得考试技巧也是一方面，后面我会分享考过A2的考试技巧。

    继续写教材 后来我就开始用LAS CLAVES DE NUEVO DELE。 这本书结构清晰，语法点详细，每个单元后的总结都非常好，而且有大量的练习，不是一本填鸭式的教材。但是这本书对自学且无人辅导的学生来说有困难度，因为它里面的听力文章，和阅读理解中的词汇都大大超出了该等级，且因为有大量的练习，所以没有导师的话，就没有人纠正你。

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-03 17:09:39

    谢谢楼主分享～ 谢谢楼主分享～ Reneex

    不客气：）

  • Esperanza Hsu

    Esperanza Hsu 2016-02-03 17:56:38

    词汇量是硬伤啊，靠背么？都是在脑子里想好中文句子再翻译，导致有些句子都不通，没人懂

  • Reneex

    Reneex 2016-02-04 20:23:25

    期待露珠的后续～～～

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-05 16:17:20

    词汇量是硬伤啊，靠背么？都是在脑子里想好中文句子再翻译，导致有些句子都不通，没人懂 词汇量是硬伤啊，靠背么？都是在脑子里想好中文句子再翻译，导致有些句子都不通，没人懂 Esperanza Hsu

    我到现在也会有这样的困扰，因为西语的结构，及表达方式，和中文，甚至英文都大相径庭。这也是为什么要用原版教材，学语言不仅是学说话，还有是学思维方式。

    而且我发现，有些中文语法的句子，在西文语境中都不存在。这也是为什么我说背课文的原因，就是鹦鹉学舌：）

  • Esperanza Hsu

    Esperanza Hsu 2016-02-05 16:30:16

    我到现在也会有这样的困扰，因为西语的结构，及表达方式，和中文，甚至英文都大相径庭。这也是为 我到现在也会有这样的困扰，因为西语的结构，及表达方式，和中文，甚至英文都大相径庭。这也是为什么要用原版教材，学语言不仅是学说话，还有是学思维方式。 而且我发现，有些中文语法的句子，在西文语境中都不存在。这也是为什么我说背课文的原因，就是鹦鹉学舌：） ... 圣加布里尔学校

    没错，当初老师让我们背了现西第一册来着

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-08 19:05:49

    考A2评测的时候，我印象比较深的是写作文和口语，这里分享一下我写作文的技巧（个人感觉算是技巧啦）

    比如题目是讲你的城市

    第一步先把脑海里浮现的简单的扣题的单词都写下来，什么 ciudad, grande, comida, fiesta, paisaje, etc. 第二步，把他们串成句子，都用最简单的语法，例如：la ciudad es muy grande, la comida es muy rica. 第三步，把这些短句看看哪些能合并成长句子的就给合并起来，比如 La ciudad xx es una ciudad muy grande y conocida como xxx. 第四步加上些有的没的比如naci en xxx, mis padres tb etc. 第五步加上些连接词，比如además, sin embargo etc 我记得我考A2时好像就知道个ADEMAS 和 POR ESO。

    这个技巧要保证前三步都不出语法错误，也就是说，不要怕写的简单，只要写的对。 第四步第五步做不到都可以不做。而且很快能写完一篇作文。

    我觉得用第二语言写作文最忌讳的就是想到哪写到哪，非常容易出现词汇量不够的情况

    所以应该写到哪想到哪，先把会的单词写出来，然后内容再往上套。

    明天继续更新教材。

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-08 19:14:36

    谢谢楼主分享 想问下楼主是用什么教材学的。。 谢谢楼主分享 想问下楼主是用什么教材学的。。 FRINGE

    用过clave aula 和prisma

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-08 19:15:16

    期待露珠的后续～～～ 期待露珠的后续～～～ Reneex

    谢谢支持哦，敬请期待ª

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-08 19:20:46

    记得当时考A2的时候，语法简直烂到一个不行，我觉得我能拿到水平评测的A2完全是靠和口语考试的考官唠嗑唠过的。（这也是我靠雅思口语拿到7的心得）

    跑题一下，当时考雅思的时候我的考官是一个稍微有些斜视的老爷爷，搞得我很局促，因为不知道该看那只眼睛好。记得第一个问题是你最喜欢家里哪个房间，我当时说厕所，简单解释了一下为什么，然后说：你懂的。他就乐了，我也一下不紧张了。有些题目就当聊天一样回答，所以有一题中一个单词我没听懂，他重复了两次，第三次他还换了种方式给我解释了一下这个词。所以以后我每次的口试中都以把面试官聊高兴为目标。

  • Echo

    Echo 2016-02-15 21:46:49

    好贴～很实用，楼主好样的！

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-16 18:18:52

    楼主最近工作有些忙，加上塞维利亚最近天气忽冷忽热的，就感冒了。。每天流鼻涕流的死去活来，等我好一些再回来更新

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-19 16:22:21

    最近工作过度劳累，感冒发烧加结膜炎并发，就不太能看电脑。

    我在考虑买一个私人保险，都说公共医疗保险好，可我觉得看小病一点都不方便，

    楼主家旁边一个私人医院，公共医疗不COVER，最近的医院在4公里以外，去看病等等等等等。当下觉得要死在长椅上了。

  • Reneex

    Reneex 2016-02-19 19:58:53

    楼主保重身体！

  • k's

    k's (我不喜欢那个人！) 2016-02-19 20:07:11

    mmmm

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-23 17:09:02

    我终于好了，又能玩电脑看手机了。楼主最近想考C1, 但是苦于没有时间上课。自己工作学校的课不好意思去听，因为要嘛占用工作时间去听课，要嘛不占用工作时间给钱不合适不给钱也不合适。所以楼主想找个私教。

    然后突然就有了一个idea, 我看了看这边的私教，基本在10欧左右一个小时，且是licenciado的老师，真的好便宜好便宜，楼主以前挣外快教中文都要价15欧最起码。12欧上门服务，10欧去人家里，如果SKYPE也许能找到8欧的，但是楼主不想找那么便宜的。如果是DELE课程就是15欧。

    如果这里有想通过SKYPE学习西班牙语的学生，我可以免费帮你们找老师哦。

  • 66

    66 (是我) 2016-02-23 17:50:56

    露珠对自学的教材有什么推荐吗？

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-23 18:28:43

    露珠对自学的教材有什么推荐吗？ 露珠对自学的教材有什么推荐吗？ 66

    其实我觉得要看自学是如何定义的。

    有没有专业的老师辅导，或者说西语的朋友帮助你。

    如果没有人纠错，那自学真的是一条漫漫长路且很容易误入歧途。

    我还是推荐原版教材配练习册。刷题加听力可以让你在语法和听力上自给自足得到提高。

    原版教材中我目前在主攻DELE，但是这个教材让我很烦躁的是他有很多小组讨论的部分，经常就是和你的同伴讨论一下本课的这个那个，就让我很火大，因为我没有同伴。。。

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-23 18:29:22

    但是这本书语法清晰有条理又让我欲罢不能。

  • 66

    66 (是我) 2016-02-23 18:39:02

    其实我觉得要看自学是如何定义的。 有没有专业的老师辅导，或者说西语的朋友帮助你。 如果 其实我觉得要看自学是如何定义的。 有没有专业的老师辅导，或者说西语的朋友帮助你。 如果没有人纠错，那自学真的是一条漫漫长路且很容易误入歧途。 我还是推荐原版教材配练习册。刷题加听力可以让你在语法和听力上自给自足得到提高。 原版教材中我目前在主攻DELE，但是这个教材让我很烦躁的是他有很多小组讨论的部分，经常就是和你的同伴讨论一下本课的这个那个，就让我很火大，因为我没有同伴。。。 ... 圣加布里尔学校

    恩恩 好

  • Yan'°

    Yan'° 2016-02-24 00:17:05

    dele 是一本书的名字？

  • Yan'°

    Yan'° 2016-02-24 00:17:05

    dele 是一本书的名字？

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-02-24 16:32:33

    dele 是一本书的名字？ dele 是一本书的名字？ Yan'°

    恩呢，這裡好像不讓上鏈接,我放一张照片在相册里供你参考

  • Yan'°

    Yan'° 2016-02-24 18:26:29

    谢谢

  • 芽

    芽 2016-03-01 13:58:14

    LZ，在苹果上找到spanish english dictionary，是ASCENDO 开发的。。。你说的那个木有也。。。第二个搜spanish dicty也木有找到。。。泪目。。。。是否LZ可以放个APP的截图喂~~~

  • AM

    AM (我不是) 2016-03-01 15:26:03

    大舌音 楼楼如何攻破

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-03-10 18:09:48

    楼主一直没有更新的原因是不知道为什么 douban的页面变成了阅读模式，且改不回来，所有的图都刷不出来，不知道哪里出了问题。

    我已经把推荐的两个APP发到了我主页的相册里。

  • 圣加布里尔学校

    圣加布里尔学校 楼主 2016-03-10 18:13:13

    楼主一直没有更新的原因是不知道为什么 douban的页面变成了阅读模式，且改不回来，所有的图都刷 楼主一直没有更新的原因是不知道为什么 douban的页面变成了阅读模式，且改不回来，所有的图都刷不出来，不知道哪里出了问题。 我已经把推荐的两个APP发到了我主页的相册里。 ... 圣加布里尔学校

    豆瓣的页面无法正常显示一直解析主机是肿么回事？

  • 歌尽默然欢

    歌尽默然欢 2016-03-10 23:28:04

    楼主你以前都是背诵clave和aula上的课文吗？半专业西语两年，现在想十月考b2但是有些迷茫不知道怎么准备，词汇听力口语都差

  • ☞〝1ong 少

    ☞〝1ong 少 2016-03-11 09:40:55

    一年半就有这么好的成绩,真心觉和楼主你好强大.赞一个.

  • leylaa

    leylaa (你的猫喜欢我吗？) 2016-03-11 09:44:14

    露珠好赞！我要马马马

  • 白日梦想家

    白日梦想家 2016-03-12 01:12:09

    楼主 你的词汇量积累就是靠背课文吗……我背台词可以吗…看得电视剧 然后手机截图 背电视剧台词…

  • 核果子

    核果子 2016-04-05 21:35:00

    好想知道怎样提高中级的作文

你的回复

回复请先 , 或 注册

西班牙语
107345 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部