梅尔维尔译诗两首
来自：sweetii(我说了，不要关注我了！)
梅尔维尔，就是写《白鲸》的那个梅尔维尔，他也写诗，这头阴郁的驴子，他也写诗。他是一个性格乖僻的阿拉巴马州的乡村教师，也是一个穷困的诗人，当他不小心得了一笔小小的奖金，便辞去了教职，来到海上做了一名水手。他的诗热中于不祥的气氛，凶恶的鲨鱼常常是他讴歌的对象。梅尔维尔诗艺不佳，但他对诗歌写作却始终爱好。后来哈特·克兰学习了他的诗歌写作，成为神秘主义诗歌的重要代表人物。 预兆之歌 悬挂，于横梁， 缓慢，在摇荡， 投影于绿色上，苍茫， 谢南多厄河谷啊！ 伤口切割于冠冕 （看看吧，约翰·布朗）， 而疼痛不得救助。 隐藏，于帽沿下 苦闷，无人刻画得出； 层层渲画，未来的自画像， 谢南多厄河谷啊！ 那胡须逆向生长， （古怪的，约翰·布朗）， 是战乱中流逝的星。 湖边土丘 野草将永不会忘记这座坟墓。 当回家的脚步停留在夕阳中， 当厌倦了轨道上无聊的旅程， 那年轻的士兵经过她的门口， 这痛苦的偶然性，或苍白的， 她毫不犹豫，抛下家事—— 自然，还有涂了一半的果酱， 还有四季常绿的林荫，为了 款待每一个路人，或慷慨者。 暖暖这颗心吧：无子，未婚， 要像一个母亲那样，安慰她。 （关于他的生平，基本上是一个杜撰，不过也许会是一个挺有意思的故事。）
![[已注销]](https://img1.doubanio.com/icon/user_normal.jpg){kind=icon}
![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/user_large.jpg){kind=icon}
