帛紗 出帛紗 古帛紗

不论是表千家，里千家还是武者小路千家的茶人，都会携带两块真丝裁制的布巾。表千家和武者小路千家会携带「帛纱」和「出帛纱」，里千家则携带「帛纱」和「古帛纱」。 帛纱，日语发音 : ふくさ。又写成「袱纱」或「服纱」，三个词的日语读音一样。「袱纱」的袱与「包袱」的袱是同一字。传统上，袱纱指尺寸比较大，用来包裹礼物或包袱的布。帛纱一般专指茶道用的丝巾。「帛纱」指像纱一样轻薄的真丝布料。现代一部分茶道的文章和茶道具店的商品目录， 「帛纱」和「袱纱」两词是通用。 出帛纱，日语发音 : だしふくさ。之所以称为出帛纱，是因为亭主会把帛纱挂在腰带上，而把出帛纱放在和服的怀里，需要的时候才从怀里取出来。 古帛纱，又称「小帛纱」。两词的日语发音同样是こふくさ。古帛纱一名因为一般使用有年代的布料，比如从旧的和服或腰带裁剪下来的布料来缝制而成。 https://www.douban.com/note/575828496/