闲说保定话[转]

闲说保定话 古城保定，大名鼎鼎。民风朴实，乡音味浓。 我第一次接触保定话，是在上世纪八十年代初到保定读书时，虽然之前也偶尔听过几句保定话，但在儿时的记忆里几乎没留下什么印象。到保定上学后，老师和同学中有很多保定人，而且只要走出校门，商场、饭馆、书店……就连路边摆地摊儿的都是地地道道的保定人，所以，准确地说，从这时起我才算真正接触保定人，真正聆听保定话。说来也怪，从第一次听到保定话开始，我就喜欢上了那慢条斯理、筋道粘乎、乡音浓厚的保定话。闲时看电影电视，偶尔听到几声保定话，我觉得十分亲切。当今娱乐界，小品演员刘小梅是保定人，也经常用保定话表演；还有一位老头儿，在《皇城根儿》、《前门楼子九丈九》等电视剧里演过小人物，姓名我记不起来了，但说得也是地道的保定话，只要他们一出场，我就舍不得换台，不错眼珠地看，认认真真地听。值得一提的是，由保定人崔砚君先生创作、保定的女婿冯巩先生主演的电影《心急吃不了热豆腐》，算是让人真正过了一把“保定话瘾”。看着冯巩徐帆等人的表演，耳中聆听着那浓厚的乡音，心里那叫舒服，用保定话说，那叫“得”，“盖咧！” 保定人说话不像山东话那么直，那么硬，总是慢条斯理，慢慢悠悠，那叫稳当。当然，这可不是情人在花前月下谈情说爱，平时说话都是这个味，就连生气吵架时，也不会改变。电影《心急吃不了热豆腐》中有一句台词：“我就站这儿咧，你说怎么周吧？个儿高总么咧？厄拿砖排不死你（我就站在这儿了，你说怎么着吧？个儿高怎么啦？我拿砖拍不死你）！”你看，跟人吵架也是抑扬顿挫、慢慢悠悠的，让人真没脾气。豪气直爽的山东人，生气时绝不会这么沉得住气。 保定人说话也不像天津话那么简洁利索，仨字变成俩字说，俩字变一字，保定人说话有韧性，就像用上好的面粉做出的面条儿，筋道，粘乎，有抻劲。常说保定府有三宝：铁球，酱菜，春不老。保定话跟这也有关系，“甜面酱味儿”。保定人爱把“儿化音”抻开了说，譬如，面条—儿，小勺—儿，老头—儿，大枣—儿，小刀—儿……听听两个老保定人对话：“早清儿吃得顺么饭喃？（早晨吃得什么饭）”“没啥，吃了一碗面条—儿。”怎么样？这味道筋道吧！但是，保定人并不都这样说，对那些体积大的物体，一般不这么说，谁也没听保定人说过高楼—儿，大树—儿。 保定人爱把“那”说成“哈”，比如：“哈件事这么办行吗？”“哈不行。”“哈就哈么办？”“哈也不行！”“这也不行，哈也不行，哈总么才行喃？”“哈我不知道。”把“死了”说成“哏屁着凉”，据说，人临死咽气时都会放一个屁，然后身体才变凉，但请记住，这可是带贬义色彩的，说坏人可以，不可随便乱用。如：“那天公南局抓住的那个坏小子不是受伤了吗？这会儿总么样咧？”“早哏屁着凉咧（早死了呢）！” 保定话里还有一些特殊的方言，说起来非常有意思。对干得特别漂亮的事，保定人爱说：“盖咧！”意思是特别的好，没有人没有事能超过。譬如：“姚明哈篮球打得总么样安？“盖咧！”意思是姚明的篮球打太好了，没人能超过。对于干得非常不怎么样，非常砸锅的事，保定人爱说：“揍咧！” “夜个儿中国队踢得总么样安（昨天中国足球队踢得怎么样啊）？”“嗨，又揍咧！”“这两天的股市总么样安？”“唉，别提咧，又揍咧！”保定人还爱说一个词叫：“老赶”，意思是土气、不时髦、赶不上形势。老赶，老赶，老是赶，可总也赶不上。这话要是连起来让保定人说，就成了这样：中国队老赶，足球踢得着臭（特别臭），要说足球，还是人家巴西、阿根廷，哈球踢的，盖咧！ 非保定人，听保定话，未必全面。非保定人，说保定话，也不一定准确。我就这么一说，您就这么一看，哈哈一笑（不笑也没关系），不必当真。最后，我想用一首用保定话唱的歌里的最后一句歌词结束这篇文章：说到这儿喝口水我也该吃饭咧，完咧。行咧，关喽吧。