有关导演版DVD关网所发出的澄清

1. [091215] 有关导演版DVD官网(Daum Café)所发出的澄清2009年12月15日鍳於昨天有关於导演版DVD的报导，而可能造成的混淆。官网在今早发出了公告澄清，以下是译文(我只译了有关关於海外订购的部份)原文地址: http://cafe.daum.net/minamdvd ====================================== 由於最近有关於导演版DVD的报导，内容可能令大家混淆。除了以下由官方发出的资讯外，请不要百分百相信由外来途径所得的资料，以免造成不必要的混乱。现在还没有确定出版日期会是明年1月…而且关於会有20集的报导亦不正确。请不要因为外界的报导，就对我们信心有所动摇。一般来说，导演版DVD的平均制作时间由剧集播影完毕起计需时约半年。但“美男”的DVD制作正进行得如火如荼，有关出版日期可能会比预期早。制作公司现正在努力的完善DVD的品质，而之前粉丝们对DVD内容所给予的意见亦会反映在内。 (1) 导演版DVD的出版日期至目前为止，还没有确实出版日期，但亦不会太迟的。虽然这样说，但我们在尝试提高DVD的品质，所以亦不能太仓促。当有了确实的出版日期，我们一定会告诉大家的!我们明白大家一同在手牵手地等待着，但请给予我们多一点时间。^^ (2) 关於被删改场景的报导由於导演对这套DVD的热诚，被删改场景的剪辑已差不多完成了。就片长来说，会加到剧集中的被删剪掉的场景约有110分钟，相等於外加了两集…亦即是说整套剧会共有18集。例如在剧集播影时，被删掉了的演唱会片段都会再重点加长，还有很多被删改掉的场景也会包括在DVD裏。 制作公司表示这是第一套导演版DVD会加回那麼多的片段。 Hurray!英文原文来自: http://minamdvd.wordpress.com/20 ... ice-from-daum-cafe/ 中文翻译:WSN栎娇