你真的认识这些词吗？

这期豆匠看美剧我们接着看How I met your mother （《老爸老妈的浪漫史》）中的Ted如何寻找真爱，以及顺便学习里面的实用口语表达。 节目正式开始 ☟☟☟ 【piss】 v. 激怒，惹恼

Transcript: “And it's pissed.” S01E07 [07:27] 词汇讲解: pissed来自于单词piss。piss本来可以分别做名词和动词表示“小便”或者“撒尿”。这里Marshall和Lily在描述蟑螂鼠非常愤怒。大家可以联想：被人莫名奇妙尿了一脸的感受是相当恼怒的。 栗子: “You lied to me. So I’m pissed at you now.” 扩展: 在英式英语中pissed可以表示“喝得烂醉”，比如：I’m so pissed now that I can’t drive home. 【crunch】 v.吱嘎

Transcript: “The computer is still crunching the numbers. ” S01E07[08:16] 词汇讲解: crunch本来是一个象声词表示“嘎吱”声。这里红娘说电脑还在处理数据。其实是在俚语中利用了机器运转时发出的“吱嘎”声，指代处理数据的动作。同样的其他某些发出的“吱嘎”声的行为，也可以用crunch来指代。 栗子： “The snow crunched as we walked.” 【mess】 v. 玩弄

Transcript: “No! You’re messing with me, right?” S01E07[09:09] 词汇讲解: mess也是一个在动词和名词之间自由切换形态的单词。做名词的时候表示“混乱，困境”，进而几乎可以指代一切不如意的事情。做动词的时候表示“胡闹，搞砸”。 栗子： 1. “His life was in a mess!” 2. “You have messed up your marriage. ” 3. “Only idiots mess with drugs.” 【root for】赞成

Transcript: “Well... if by some million-to-one long shot and I'm not rooting for this.” S01E07[13:44] 词汇讲解: root 本来表示“根”，但是动词短语root for所表达的意思是“赞成，加油”。大家可以联想：支持一个人就像树木的根一样，牢牢地支撑他。因此在剧中，Ted说的就是“我虽然不赞成你这周末恰好不结婚了”。 栗子: 1. Good luck in the exams; we’re all rooting for you! 2. They are not rooting for this military action. 【wind up】以…结束

Transcript: “You wind up not getting married this weekend, give me a call. ” S01E07[13:57] 词汇讲解: wind此处为动词(读音/waɪnd/), 表示“围绕，蜿蜒”，短语wind up在口语中表示“以…结束”。短语结构通常为wind up doing something或者wind up as/with。 栗子： 1. I wind up sleeping in the car. 2. She winds up as an actress in Tokyo. 扩展: wind up还可以表示“挑衅”，比如：He winds up his classmates by insulting them. 【poke the bear】摊上事儿了

Transcript: “My friend, you just poked the bear. ” S01E07[14:33] 词汇讲解: poke the bear原句为“Don’t poke the bear”, poke表示“戳”，字面意思表示“不要戳一只熊”，因此喻义“不要招惹一个易燃易爆炸的人”。此处Marshall针对Robin对各种科学未解之谜的不屑，表示“你惹到了一个不该惹的人。” 栗子: - “Should I ask the boss for a day off.” - “He just found out his wife cheat on him, so don’t poke the bear.” 这篇文章来自我们的微信公众号：语匠社

如果朋友们在阅读我们文章的时候有什么疑问，就不要客气尽管留言提问。当然也可以就自己英语学习中遇到的问题给我们留言（可以是具体的题目，也可以是困扰你的学习障碍）我们都会即时回复大家。下期再见了！