《新辑搜神记、新辑搜神后记》
Trovatore(我思我想我怕我会心意变灰)
中华书局2007年新出的这套《古体小说丛刊》无论从装帧、印刷、纸张上看都很不错,颇有制造精品的派头,这本《新辑搜神记》上下两册810页,要价68元,比起一般市场价是略贵了一些,不过中国的书价本来就便宜得笑煞人(和房价相比),看在这老字号书局如此精心制作的份上,也不好意思计较这区区几十块,于是拿下。 前言有一百多页(不在正文页数内),却是是辑较者李剑国考证《搜神记》版本源流及作者干宝生平的一篇论文。《搜神记》不过是稗官小说,于中国历史文学的瀚海中并不占什么分量,且版本经历代羼杂,早已难辨原貌,想来看此书而关心干宝其人或《搜神记》内故事何为原创、何为后续者当寥寥无几,绝大部分读者不过是想借其中的鬼怪故事消遣罢了。故此李剑国文章虽写得颇认真,大部分读者似乎未必在意。又兼此书排版之字体及行间距均偏大,每篇文章之后的辑较内容也无助于理解文句,只不过对有版本考据癖者或有裨益,若将此书前言及辑较内容拿掉,排版略紧凑些,恐怕神怪故事正文只消300页便可——然而如此一来,68元的标价怕是要遭人质疑了。不过毕竟李剑国认真的辑较精神使人佩服,中华书局出此一套书又极敬业,花68元也值得,权当以实际行动鼓励中华书局多出好书,不要老是被如今畅销书搞得乌烟瘴气的图书市场“劣币驱逐良币”了吧。 -------------------------------------------------------------------------------- 此书版本且说这些,以下照例摘录一些有趣段落: 《搜神记》第30则《焦湖庙巫》:“焦湖庙有一柏枕,或云‘玉枕’。枕有小坼。时单父县人杨林为贾客,至庙祈求,庙巫谓曰:‘君欲好婚否?’林曰:‘幸甚。’巫即遣林近枕边。因入坼中,遂见朱楼琼室。有赵太尉在其中,即嫁女与林。生六子,皆为秘书郎。历数十年,并无思归之志。忽如梦觉,犹在枕旁。林怆然久之。”——此如《黄粱梦》故事之简版。 《搜神记》第76则《白水素女》篇,却是“田螺姑娘”原型,然而此处男主人公谢端撞破田螺姑娘行藏,却待之以礼,任其返回天界,而民间故事男主角则多有遂行逼奸,强迫成婚之举,较此谢端当汗颜。 《搜神记》第188、189两则,皆“都市传说”之类事迹,一传言“有大虫在紵中及樗树上,啮人即死”,一传有小儿失踪,被宁州人所食,后虽平息,谣言之源莫辨,此类事今世亦时有发生,不能杜绝。 李剑国称后世有信佛者托干宝之名编辑《搜神记》,将佛家报应轮回之说混充原文,宣扬佛门因果教义,第275则《李通》故事便大有嫌疑,其文曰:“蒲城李通死。来云:见沙门法祖。为阎罗王讲《首楞严经》。又见道士王浮身被锁械求祖忏悔。祖不肯赴。” 《搜神记》第289则《谈生》故事:“有谈生者。年四十无妇。常感激读经书。通夕不卧。至夜半时。有一姝女。年十五六。姿颜服饰天下无双。来就谈生。遂为夫妇。言曰。我不与人同夜。君慎勿以火照我也。至三年之后。乃可照耳。谈生与为夫妇生一儿。已二岁矣。不能忍夜伺其寐。便盗照视之。其腰已上生肉如人,腰已下但是枯骨。妇觉遂言云:‘君负我。我已垂变身。何不能忍一年。而竟相照耶。’谈生辞谢洟泣不可复止......”——腰以下是枯骨,此乃《金瓶梅》开场诗所谓:“二八佳人体似酥,腰间仗剑斩愚夫”者耶?一笑。 《搜神后记》托名陶潜,其实无关靖节先生事。第28则《吴望子》故事,写鬼神亦包凡人为二奶,读之不禁失笑。 《搜神后记》第95则《陈阿登》,本以为又一滥俗鬼怪故事如《聊斋》中常见者,然而其文曰:“会稽句章人至东野还,暮,不及至家,见路旁小屋燃火,因投宿止。有一少女,不欲与丈人共宿,呼邻人家女自伴,夜共弹空篌。问其姓名,女不答,弹弦而歌曰:‘连绵葛上藤,一绥复一縆。欲知我姓名,姓陈名阿登。’明至东郭外,有卖食母在肆中,此人寄坐,因说昨所见。母闻阿登,惊曰:‘此是我女,近亡,葬于郭外。’”——文章至此戛然而止,此女鬼能守礼,不似聊斋中鬼狐动辄自荐枕席,难能可贵。 本书附录更摘录多则疑似伪托之作,第73则《散发裸身》云:“元康中,贵游子弟相与为散发裸身之饮,对弄婢妾。逆之者伤好,非之者负讥,希世之士耻不与焉。胡狄侵中国之萌也,其后遂有二胡之乱。”——注云本条取自《晋书.五行志》,当时贵胄子弟淫乱之风,可见一斑。 附录第94则王祥卧冰求鲤,第95则王延亦卧冰,第96则楚僚又卧冰——此类故事亦如“都市传说”,版本诸多而莫知其源,实害人不浅。 附录《搜神后记》疑伪第15条《蒋侯》故事,鬼神也有骗吃骗喝,拿人供奉,不与人消灾者,一笑。 附录《搜神记》佚文第4则,《西厢记》中“刘、阮入天台”一句,典故在此。 附录《搜神记》佚文第7则,云有巴邛人收二大桔,“剖开,每桔有二老叟,须眉皤然,肌体红润,皆相对象戏。”——象棋名谱有《橘中秘》,本不知其名所由,却原来出处在此。