科恩兄弟：“我们拍电影是为了娱乐”

文/张一阳 “我们刚刚知道，原来让-吕克.戈达尔（法国新浪潮著名导演）真讨厌我们的电影！”52岁的伊桑.科恩爽朗地笑着说。哥哥乔尔.科恩比他大两岁，兄弟两人都穿着粗斜纹棉衣，像一对调皮的校园男生。 　　“可惜路易斯.布努埃尔（西班牙著名电影导演）活得不够久，”伊桑继续说道，“如果听说布努埃尔说也讨厌我们的电影，会很有趣的。那么帕索里尼（意大利著名导演）呢？” 　　“尽管帕索里尼是意大利人，但他更像是…他…”乔尔做了个标准的意大利式耸肩。 　　“他……是个滑稽的混蛋！”伊桑替哥哥打了圆场。两人笑得更厉害了，直到乔尔叹了口气，貌似严肃地说道：“总之，戈达尔是瑞士人。所以他实际上是个德国人！”两人又一阵爆笑。 　　科恩兄弟平日便喜欢这么插科打诨。在片场，经常能看见他们窃窃私语，交换着只有他们才懂的意见。作为美国独立电影的旗帜性人物，兄弟两在从影25年来奉献了《巴顿.芬克》、《冰血暴》、《老无所依》等多部经典电影。 　　在艺术与娱乐间找平衡 来自美国中西部明尼苏达州的科恩兄弟，如今已成为他们这一代最有影响力的电影人。“没有科恩，就没有韦斯.安德森，没有《朱诺》，没有《落水狗》，没有蓬勃发展的美国独立电影。”《泰晤士报》评价道。当与他们同时代的独立影人纷纷被主流“招安”，如蒂姆.伯顿，或被划入边缘地带，如约翰.塞尔斯，科恩兄弟却依旧坚守着他们特立独行的美学标准，绝不向任何人妥协。 　　在1990年的《黑帮龙虎斗》里，他们敢于把艺术片里的象征主义（一个黑帽子随风飘在空中，经过整个空荡荡的画面）放进当时以《教父》、《好家伙》为代表的黑帮类型片中；在1987年的《抚养亚历桑纳》里，他们则对传统的喜剧进行了一番道德层面的解构：“主人公”是偷小孩的一对夫妇，而貌似十恶不赦的“恶棍”，却只是个骑摩托车、手持匕首的笨贼。 　　1998年，科恩兄弟又用《谋杀绿脚趾》证明了他们并不是没有观众缘的导演，路易维尔、洛杉矶和伦敦等城市甚至有专门的“勒博斯基（影片主人公的名字）节日”，来纪念这部经典的黑色喜剧。而2007年的《老无所依》则证明，他们证明自己除了有天马行空的编故事能力，也可以忠实地把别人的小说（考麦克.麦卡锡的同名原著）拍成层层推进的惊悚片。当然，他们还奉献了有史以来最鲜明的反派角色——贾维.巴登塑造的那个顶着可笑发型的冷酷杀手。 　　“我们的电影主要是为了娱乐。”这是乔尔最爱说的一句话。事实上，科恩兄弟总是努力的在艺术与娱乐间找寻合适的平衡。他们有两座关于剧本的奥斯卡奖——《冰血暴》的最佳原创剧本和《老无所依》的最佳改编剧本；还有几部玩票性质的娱乐之作，比如1994年的《金钱帝国》，和2004年汤姆.汉克斯主演的《师奶杀手》。他们一边吹嘘与布拉德.皮特和乔治.克鲁尼的友谊，一边又觉得邀请好莱坞巨星出演并不是件好事，“有些明星合作起来很痛苦”。 　　因此，即上一部众星云集、故事荒诞的《阅后即焚》着实让观众娱乐了一番之后，科恩兄弟赶紧拍了一部没有明星的“严肃”电影——《严肃的人》，这也是他们迄今为止最私人化的一部作品。影片故事发生在1967年明尼阿波利斯的一个犹太人社区，物理教授拉里.哥普尼克的妻子离开了他，而吸大麻的儿子和女儿只知道用他的钱。一连串倒霉的事情发生在拉里身上，他只好向几位犹太教拉比（犹太教负责执行教规、律法并主持宗教仪式的人）求助，听到的却是一番陈词滥调。“去帮助别人吧，”其中一位无聊地耸耸肩，“反正那没害处。” 　　科恩兄弟坦承《严肃的人》是一部半自传式电影，基本反映了他们的童年生活。住在犹太社区的科恩父母都是大学教授，他们让兄弟俩小时候进了希伯来学校念书。“希伯来学校是世界上最无聊的地方，”乔尔说道，“我们坐在教室里，百无聊赖，去学一门我们明知将来不会用的语言。” 　　影片的主人公拉里的原型，正是科恩兄弟的父亲。不过，他迄今还未看过影片，“当我们把这部电影将给他听，”伊桑说道，“他狂笑不止。” 　　学电影与学哲学的强强联手 　　不过，使《严肃的人》成为迄今为止最“科恩兄弟”的影片的，并不是那些半自传性质的细节，而是影片那股绝望又倔强的基调。“既然上帝不告诉我们答案，为什么还要让我们感受那些问题呢？”影片中的拉里一度这么问道。这是句优美的台词，似乎也能总结科恩兄弟25年来的作品。想想《血迷宫》里凝望着天花板、奄奄一息的杀手，想想被古怪的周遭压迫着无法发挥写作才能的巴顿.芬克，或者《阅后即焚》里那个为了整容而不息叛国的女人。 　　当科恩兄弟1985年带着《血迷宫》横空出世时，那时的电影业可与现在完全不同。没有完整的独立影片，没有圣丹斯电影节（最重要的独立电影节），而最大的独立电影公司米拉麦克斯的创办者维恩斯坦兄弟，还只是一心追逐名利的音乐会筹办人。斯蒂芬.索德伯格的《性、谎言和录像带》和斯派克.李的《为所应有》的剧本都还未成型，而昆汀.塔伦蒂诺甚至都还没开始他在洛杉矶碟片店的雇员生涯。当时，只有山姆.雷米（《蜘蛛侠》系列）的血浆片和吉姆.贾木许的黑白片《天堂陌影》，而乔尔还在前者超低成本的代表作《鬼玩人》里当了剪辑。 　　科恩兄弟从小便酷爱电影。他们买了一部超8摄像机，和朋友们一起翻拍电视电影。“我们到处瞎晃，”乔尔说道，“据我们所知，当时许多孩子都在捣鼓这东西。我想也许我们比他们更持之以恒吧。” 　　大学时，兄弟两人分道扬镳。乔尔在纽约大学学习电影，而伊桑则在普林斯顿大学学哲学。因此，当两人最终在电影这条路上聚首时，已经是“强强联手”了。乔尔的专业领域知识，加上伊桑为故事增添的哲学深度。 　　最终，两人向一些私人投资者筹集了80万美元，拍了处女作《血迷宫》。这部德州惊悚片讲述了一位复仇心强的酒吧老板，雇了一位私家侦探除掉自己的妻子和她情夫。最近热映的张艺谋新片《三强拍案传奇》，正是翻拍科恩兄弟的这部作品。按照乔尔的说法，即便《血迷宫》取得了近200万美元的收益，兄弟两其实并没有长远的职业规划。“《血迷宫》之后，我们意识到有些人愿意再给我们一次拍电影的机会。”乔尔说道。 　　再拍十部电影退休 　　随着接下来的《抚养亚利桑达》、《黑帮龙虎斗》以及获得奥斯卡的《巴顿.芬克》和《冰血暴》，科恩兄弟建立起他们在独立电影界的名声。在相对较低的预算下，他们往往能拍出充满诙谐台词、剧情天马行空的电影。在独立电影蓬勃发展、各大制片公司挖空心思地寻找下一个塔伦蒂诺或《恋爱中的莎士比亚》的同时，科恩兄弟愉快地为自己找到源源不断的制片资金，却不需要交出选角权和最终剪辑权。一些主动要和科恩兄弟合作的大牌演员，却发现自己一下子没了地位。尼古拉斯.凯奇在拍《抚养亚利桑那》时便不太开心，他称科恩兄弟“独裁专制”，不愿采纳他的“创造性改变”。 　　“尼克当时22或21岁，我们也不比他大几岁。所以，你知道……”乔尔笑了笑，言下之意，当时年轻气盛的彼此都不愿妥协。“明星会给电影带来不少问题，除了他们自己的身份外，还有如影随形的狗仔和关注度。在片场，这些东西会给拍摄带来许多不便。”伊桑接着说，“但是，我们认识克鲁尼和皮特很久了，考虑到他们出演我们电影的片酬，显然他们不是为了钱。决定出演我们电影的明星，应该非常清楚他们要面对的是什么。” 　　科恩兄弟的名字，总是共同出现在影片编剧、导演、制片以及剪辑（有时，他们会使用笔名罗德里克.杰恩斯）等栏头里。“在片场时，如果有人提问题，那么我们俩中谁离那个人近，谁就来回答他的问题。通常，我们中的另一个，总会悄悄地远离问问题的那个人。”乔尔说道。 　　在如今受金融危机影响下的好莱坞，独立电影的大环境并不景气。米拉麦克斯（曾合作制作了《老无所依》）差一点倒闭，而其它各大电影公司也更愿意把钱投在像《变形金刚》或《特种部队》这样的商业片上，而非低预算的小片。科恩兄弟承认，尽管《老无所依》得到了奥斯卡的肯定，但如今拍新片确实越来越难拉到资金了。 　　“整个电影业在过去一年里，变得更加保守和谨慎，”乔恩说道，“它确实在变化。而我们总在拍那些任何制片方都会在名单里第一个剔除掉的电影。它们不是能保证高票房的电影。”好在，他们的下一部作品、约翰.韦恩西部片《大地惊雷》的翻拍之作在《老无所依》之前便筹集好了资金。不然，换到现在就很可能悬而未决了。 　　那他们考虑过退休吗？“只有在戈达尔退休以后！”伊桑笑着说道。而乔尔则严肃地回答了这个问题：“再拍十部以后，我们会退休的。这是我们达成的共识。但现在，我们毕竟还要供孩子们上学。”伊桑与剪辑师特里西娅.库克育有二子，而乔尔与他们影片的御用女主角弗兰西斯.麦克多蒙德（出演过《冰血暴》、《阅后即焚》等）育有一子。他们声称，做了父亲后最大的改变，是他们的观影习惯。“15年前，我无论如何不会去看《美食从天而降》这样的动画片的，”乔尔说道，又玩笑着补充了一句，“此前，我们只看戈达尔。” 　　《泰晤士报》这样总结科恩兄弟的电影：“透过一对困在希伯来学校、百无聊赖的兄弟的视角，他们把各种人生经历——从神经质的犹太教授到菜鸟杀手——进行戏谑和调侃。虽然有些恶作剧，而当呈现在大银幕上时，便是具有纪念意义的成就。”