弱问 马来语和印尼语差多远

• 

  [已注销] 2010-01-27 09:18:09

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  jakaranda (你的怀抱是我从来未敢想过的天堂) 楼主 2010-01-27 10:36:28

  听上去感觉会差了很多，毕竟交流上面最重要的就是口音~~那我买教材的时候要小心点咯~~

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2010-01-27 15:25:13

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  zibin 2010-01-27 21:21:37

  相似

  一般马来语／印尼语是母语的人都会用马来／印尼交流，这样比较亲切。不过有一些词汇含义有别，我经常搞出笑话

  删除 |

  赞 回复
• 

  jakaranda (你的怀抱是我从来未敢想过的天堂) 楼主 2010-01-27 22:07:21

  对啊~~~我从地底开始……从对马来西亚一无所知开始，那是一个月之前……

  删除 |

  赞 回复
• 

  Kichi (【捨てる神あれば拾う神あり】) 2010-03-06 20:29:48

  我听我印尼的学生说他们能看懂所有的马来语，可是马来人不一定看的懂所有的印尼语

  删除 |

  赞 回复
• 

  zibin 2010-03-09 01:47:29

  都看得懂吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  纳穆卓可 (你有一张未婚妻的脸) 2010-04-11 23:32:22

  我是从马来开始学的

  删除 |

  赞 回复
• 

  ming ming (desire=demand-need) 2010-04-12 15:29:31

  我觉得马来西亚人见人说人话见鬼说鬼话的本领很强（没有任何负面的意思），因为他们生活在一个多元社会，造就了很强大的模仿能力，所以他们碰到说什么话的都能跟着别人的口音去了............

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2010-04-12 19:00:18

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  嗯 2011-03-14 18:33:51

  我在马来西亚都是讲印尼语,交流基本没问题,但他们从口音听得出是印尼来的..到了文莱,那边也是讲马来语的,那边的人好像听不出印尼口音....也可能是碰上的人刚好听不出....以为我是新加坡的华人...囧

  删除 |

  赞 回复
• 

  zibin 2011-03-15 07:55:19

  ming ming

  我中国朋友常说我们说马来式中文比中国人说中文还快，英国人说我们说马来式英文比英国人说英文还快。其实我之后也发现果然真的是。

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册