政治正确的床边故事之白雪公主
来自：妲拉(可有可无的人类)
半夜三更我低调地完成了……有砖请拍。 作者：James Finn Garner 很久很久以前，有位小公主，她的样貌并不是完全看不得，以大众眼光来看脾气也比绝大多数人和蔼可亲。她的小名叫白雪公主，这名字实在爱憎分明：因了这个名字，你很容易把愉快啊，有魅力啊这样的词儿和光明联想到一起，与此同时，黑暗只会让你想到不快和干瘪丑陋。因此，幼年的白雪公主福气不错又是白纸一张，正是这种色彩歧视主义思想的好苗子。 白雪公主还很小的时候，她的母亲突然患病，日渐趋于不健康，最后终于无法存活。她的国王父亲伤心了很合情合理的一段时间以后，迎娶了另一位王后。白雪公主想尽办法来讨好这位新继母，可她们之间那道冰冷的鸿沟仍无法弥合。 王后有一面珍藏的魔镜，这镜子会诚实地回答任何问题。事情是这样的，王后长年累月接受男性等级主义专制下的社交训练，这让她落下了毛病，对自我价值毫无安全感。现在她唯一在乎的标准就是物理上的美貌，独处的时候，她总以外貌来进行自我判定。所以，每个早晨王后都会问镜子：“魔镜啊魔镜，谁是这个世界上最美的女人？” 镜子总是回答：“我的王后呀，你就是世界上最美的女人。” 对话总是如此，直到某日，王后诸事不顺，情绪低靡，亟需某种支持，她像往常一样问镜子，镜子却回答说：“唉呀呀，要讲美貌的话，白雪公主已经超过你啦，我的美人儿。” 王后大怒起来，原本还想和白雪公主建立坚如磐石亲如姊妹的关系，这下子完全抛诸脑后。取而代之的是，王后大胆采用了后天习得的带有男性特征的权力斗争方式，她命令王家猎人把白雪公主带到森林里干掉。可能是为了给王家法庭上的男性们留下点深刻印象，她还下了个野蛮的命令，要猎人把白雪的心脏割回来复命。 猎人垂头丧气地接受了命令，带着小女孩——事实上她现在已经是一位青年女性了——来到了森林中央。不过与大地母亲和四季交替的亲密接触铸就了猎人善良的灵魂，他实在没法下手去伤害这个小女孩。猎人将王后苛刻阴郁、毫无姊妹之情的命令透露给白雪公主，教她朝森林深处逃亡，跑得越远越好。 白雪公主惊慌失措，依命而逃。猎人怕惹怒王后，却又不愿单单为了满足那个女人的空虚而杀害另一条生命。他来到镇子里，找糖果工匠用红色的杏仁蛋白软糖做了一颗心脏，呈到王后面前。王后迫不及待地将它狼吞虎咽了下去，恰似一场令人作呕的伪食人现场秀。 与此同时，白雪公主逃亡到了森林深处。正当她觉得自己逃得很远，足以脱离文明社会及其不健康的影响范围之时，她在一座农舍门前绊了一跤。透过窗户她看到了七张小床，摆成一排，凌乱不整。她还看到七套碗碟在水槽里高高叠起，七台可遥控的电视机前放着七个懒人沙发。她由此猜测这农舍里住着七个小矮人——或者一个邋遢的数字占卜爱好者。那床看起来如此诱人，这位疲倦的少女在其中一张上面蜷缩起来，立刻睡着了。 她沉睡了好几个小时，醒来的时候看见七个胡须浓密、身量不高的男人绕着她的床围成一圈。她猛地坐起来，倒抽一口冷气。一个男人说话了：“看见了吧？这就是个反复无常的女人：前一分钟她还睡得安稳无比，然后马上她又醒了，聒噪不堪。” “我同意。”另一个人说，“她会破坏我们之间牢不可破的兄弟情谊，让我们为了博取她的欢心你追我赶，丑态百出。我说，不如我们找个布袋盛满石头，把她装进去扔河里吧。” “我同意我们应该摆脱侵入者的提议，”第三个人说，“可是为什么要破坏生态平衡呢？我们只需要拿她去喂熊或者别的什么动物，让她变成食物链的一部分就好了嘛。” “听我的，听我的！” “动动脑子吧，老兄。” 白雪公主终于恢复了知觉，她开始苦苦哀求，“求求你们不要杀我。我在你们的床上睡了觉，这举动并无恶意。我本以为没人会发现呢。” “同志们，看见了吗？”一个男人说。“女性宣告地盘所有权的言论已浮出水面。她甚至还抱怨我们没铺自己的床！” “杀了她！杀了她！” “求求你们，别杀我！”她哭号着，“我逃到这么深的森林里，正是因为我的继母，那个王后，她要杀我呀！” “看见了吗？女性之间报复性的自相残杀！” “别在我们面前扮受害者了，菜鸟！” “安静！”一个男人咆哮着，他的头发火红，脑袋上裹着一块非人类动物的皮毛。白雪公主迅速认清了局势，这男人显然是个头儿，她的小命就捏在对方手里。“告诉我你的名字，你到这里来的真实目的又是什么？” “我是白雪公主，”她说，“我已经说过了：我的继母，也就是王后，让一个猎人把我带到森林里杀掉，可是猎人很同情我，他教我朝森林深处逃跑。” “啊哈，果然是个正牌的女人，”一个男人压低嗓子嘟哝，“总是驱使男人去替她干那些龌龊事儿。” 头领举起双手，示意安静。他说，“好吧，白雪公主，要是真的如此，我想我们只好相信你了。” 白雪开始愤恨于自己的遭遇，不过她尽量控制不把这种情绪流露出来。“不管怎么说，你们又是什么人？” “别人都叫我们‘七个巨人中的巨人’，”头领回答说。白雪公主好不容易才忍住没笑出来，头领继续说道：“我们在精神上高大无比，就像森林里的巨人一样。原本我们靠挖矿为生，不过我们认为，这种对地球资源的掠夺既不道德又非可持续性发展（除此以外，还有一个原因是金属价格已经跌掉底儿了）。所以现在，我们专注于保卫地球的事业，与大自然和谐共存。当然，为了维持生活，我们还帮助那些需要找回自己灵魂深处男性气魄的人们，引导他们修练。” “啊，那都包括什么内容呢？”白雪公主好奇地问，“我是说，除了豪迈地直接凑着盒嘴喝牛奶以外？” “你的讽刺带有显著的恶意，女士，”七个巨人中的巨人的老大语带警告，“我的巨人伙伴们都想摆脱你这种腐化堕落的女性气质的影响，可能连我都没法阻止他们哦，你明白的吧？兄弟们，我们必须坦诚相对，畅所欲言，别在这唧唧歪歪了，我们还是挥洒热汗去吧！” 七个小矮人嗬嗬叫着冲出了前门，与此同时把自己脱得光溜溜。白雪公主实在不知道自己除了干等着还能干嘛。地板上一片乱七八糟，哪怕只下床一步都可能踩到不知道什么东西上，她只好呆在床上。尽管身处如此困境之中，她仍试图在不下床的情况下把床铺好。 鼓声和叫嚷在外面喧嚣，不久以后，七位巨人中的巨人回到了小屋里。他们身上的气味比她预想的好多了，而且，感谢上帝，他们还都围着块遮羞布。 “天哪！瞧瞧她都在我床上干了些什么！我希望她现在就从这里消失！我要求更改我的投票！” “冷静点儿，伙计。”头领安慰说，“你没发现吗？这正是我们讨论的呀：对照实验。有了女性从旁比照，我们就能更好地衡量，我们又朝真正的男人靠近了多少。” 男人们窃窃私语，称颂这个主意高明无比。不过白雪公主可受不了了。“我讨厌你们把我当个死物！光像拿来衡量你们的精神以及阴茎的准绳一般！” “很公平的呀，”头领狡黠地说，“你完全可以穿越森林回去嘛，你是自由的。哦，顺便帮我向王后带声好。” “呃，我觉得，在我想出个新法子之前，我能够忍受留在这里。”她回答道。 “很好，”头领满意地说，“不过我们的地头有些规矩：不准扫地，不准整理。还有，不准在水槽里洗内衣。” “不准偷窥sweat lodge（这是啥，桑拿房？）” “离我们的鼓远点儿。” 与此同时，我们回头来看城堡里面，王后正志得意满，她成功地消灭了自己在美貌领域的对手。她慵懒地躺在化妆室里消磨时光，随手翻着《Glamour》和《Elle》（译者注：均为著名时尚杂志）。她甚至纵容自己吃掉了整整三块巧克力而没有抠喉。享受片刻之后，王后满怀自信地踱到魔镜面前，提出了那个悲哀的老问题：“魔镜啊魔镜，谁是这个世界上最美的女人？” 魔镜回答说：“以你的身高与体型而言，你的体重很完美。可是如果要一个绝对的答案，你怎么都比不过白雪公主。” 听到这个消息，王后攥紧拳头，撕心裂肺地尖叫起来。多年来的持续努力下，她的不安全感一直在缓慢剥离，可是现在，它们卷土重来，一下子让她的神智进入了非主流的行列。怀着满腔怨怒和狡诈，王后开始精心编织一个计划，好把她的继女完全彻底地干掉。 几天之后，白雪公主正在冥想，为了确保自己绝没碰到也没搞乱屋子里的任何一样东西，她小心地坐在小屋的地板中间。这时候传来一阵敲门声。白雪公主打开门，看到一位在岁数上本钱颇厚的妇人，拎着篮子站在门口。她的穿着很另类，显然不属于体制内的铁饭碗员工。 “帮帮我这个没有稳定收入的女人吧，我的小亲亲，”她恳求道，“买个苹果吧！” 白雪公主思考了片刻。出于对公司化农业集团的抵制，她的原则是绝不从中间商处购物。不过她从情感上同情这位在经济体系中处于边缘地位的妇人，所以她还是答应下来。白雪公主不知道的是，这妇人是王后伪装的，那苹果则经过了基因改造和化学加工双重处理，吃下它的人会陷入永远的沉睡。 白雪公主把钞票递过去的刹那，按照我们的预期，王后应该很得意，她的复仇计划正在顺利执行。可事实却并非如此，当她看着白雪公主无瑕的皮肤、曼妙有致的身段，内心里嫉妒与自我厌倦的浪潮翻涌不息。这样的折磨终于让她突然大哭起来。 “啊，你这是怎么了？”白雪公主惊奇地问。 “你这么年轻又这么美貌，”王后假扮的妇人抽噎着说，“我却这么丑，而且越来越丑。” “千万别这么说，一个人重要的是心灵美啊。” “多年来我倒是一直都这么催眠自己，”王后说，“可我还是没法相信这个说法。你是怎么保持这么完美的外型的呀？” “呃，我有冥想的习惯，每天做三个小时的有氧踏板操，不管面前有什么食物，只吃其中二分之一。想要我给你做个示范吗？” “那当然再好不过啦！现在就来吧！”王后迫不及待地回答。她们就这样开始了，先是30分钟的哈他瑜伽冥想姿势，然后一小时有氧踏板操。稍事休息的时候，白雪公主把苹果切成两半，分给了王后一半。王后不假思索地咬了一口，然后她们俩都陷入了沉睡。 那天晚间，七个巨人中的巨人从森林中的修练处回来，个个都用动物皮毛、羽翎和泥巴精心打扮过。和他们一起回来的还有个邻国的王子，他来参加这里的男性修练课程，希望治好自己的阳痿（或者，按照他更情愿的说法，无意识的阳物中心活动暂停）。他们兴高采烈地哈哈大笑，互相击掌，直到发现两人的身体，笑声嘎然而止。 “这是怎么回事？”王子问道。 “显然是我们的客人和这位女士发生了某种激烈的争执，然后同归于尽。”一个巨人揣测说。 “如果她们觉得这样的举动能够让我们成为自己从前那种脆弱感情的奴隶，那她们就错了！”另一个巨人怒吼。 “啊，既然我们得料理她们的后事，不如来试验一下维京式的葬礼吧！我们读到过的那种！” “呃，”王子说，“这听起来可能有点点变态，不过我信任你们。我觉得年轻的这个妞很不错，相当不错。伙计们，你们介不介意……呃……在外面稍等片刻……我好……” “别说了！”巨人头领叫道，“看看这里咬过的两瓣苹果，还有这脏兮兮的戏服——这所有特征都是某种魔咒的迹象，她们根本就不是真正地死了！” “啊哦，”王子吹了个口哨，“这让我感觉好多了。那你们能不能小憩一会儿，让我……” “等等，尊敬的王子，”头领说，“白雪公主让你找回了男人的自觉？” “千真万确。现在，你们能不能……” “别碰她！你会破坏咒语的。”头领思索片刻，“兄弟们，我发现了新的经济增长点。要是让白雪公主一直保持现状，我们就可以广而告之，修练课程治疗阳痿有奇效。” 巨人们纷纷点头赞同这个天才的构思，可是王子却不合时宜地插话了，“那我怎么办？我已经付了课时费了！可我怎么没……呃……没享受疗程？” “尊敬的王子，这可没门儿。”头领毫不相让，“准看不准摸！不然就会破掉咒语。不过啊……这么着吧，要是你实在想的话，另外那个随你处置。” “我不想听起来像个阶级歧视者，”王子犹疑着说，“可是她的品质和我的口味差距实在有点大。” “哈，空枪哑火的男人这么说可真新鲜，”巨人之一揶揄说。除了王子一个，大家哄笑连连。 头领说，“兄弟们，上吧！把她们俩从屋里抬出去，研究研究怎么个展览法。”每个女人都要三个巨人才搬得动，而且他们还试图把两具身体都高高举起。他们刚一举起来，毒苹果块从白雪公主和王后嘴里滚了出去，她们从魔咒中醒来了。 “你们在干什么啊！放我们下来！”她们叫嚷着。巨人们受到如此惊吓，差点把二位女士扔到地上。 “这是我听说过的最恶心的事情！”王后怒吼，“居然想把我们像财宝一样拿去展出！” “还有你，”白雪公主斥责王子说，“你竟然试图对一个昏迷不醒的姑娘干出那种勾当！令人作呕！” “喂喂，别怪我呀，”王子辩解道，“这只是种治疗手段嘛。” 巨人的头领说，“别急着怪这怪那，是你们俩先非法侵入我们的住宅，我有报警的权利！” “你试试看啊，拿破仑！”王后挖苦说，“整片森林都是王国的财产，你们才是非法侵入者呢。” 这话引起了好一阵骚动，不过其严重程度远不如王后的下一句话造成的后果——她说：“顺便再告诉你们一件事，就在我们没法动弹的时候，你们一直以那种男性至上主义者的口吻喋喋不休，这促使了我个人的觉醒。从此刻开始，我将投身于一项伟大的事业，我将弥合女性身体与灵魂之间的鸿沟——我要教化女性接受自己身体原本的样子，重归完满。我和白雪公主将以此为根本建立一个女性SPA俱乐部兼研讨中心，在这个大本营里我们可以组织静修、召开核心小组会议、为全世界的姐妹都能掌握卵巢的控制权而战！” 只听得一片混乱的大叫大嚷，互相攻讦，最后王后取得了胜利。在被逐出家园之前，七个巨人中的巨人就收拾了家当——打包好桑拿房，搬到了森林的更深处。作为一个可爱又完全无害的职业网球运动员，王子留在了新建的SPA俱乐部。白雪公主和王后成为了好朋友，她们对女性群体作出的贡献获得了世界范围内的崇高声望。巨人们就此销声匿迹，唯一留下来的痕迹就是，有些清晨人们会在SPA俱乐部更衣室的窗下发现脚印，娇小玲珑，泥泞不堪。
![[已注销]](https://img1.doubanio.com/icon/user_normal.jpg){kind=icon}
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 这个组这么安静嘛 (Marduk)
- 【CLOSE-招募结束】俄罗斯当代作家佩列文小说翻译 (小酹)
- 雾蛇、草蛇和沙蛇（本人已坑，贴郑曙芩译版） (白亚)
- 51个科幻奇幻旧梗，谁来帮忙翻译下 (三丰SF)
- Luminous/闪光 (盼盼)