孤篷与孤蓬
得堂(杯到惟倾酒 人来不着衣)
捧读王正来先生《曲苑缀英》(南京昆曲社印、香港中华文化促进中心) ，书法弘正，笔笔不苟，审音精准，淳古高雅。《玉簪记•秋江》一曲极为婉转缠绵，情深意切。中有“秋江一望泪潸潸，怕向那孤篷看”一句，王先生书作“秋江一望泪潸潸，怕向那孤蓬看”，“蓬”与“篷”不同，略作解释，以资参考。 “孤蓬”谓随风飘转的蓬草，以喻飘泊无定的孤客。《文选•鲍照＜芜城赋＞》：“稜稜霜氣，簌簌風威，孤蓬自振，驚砂坐飛。” 吕向注：“孤蓬，草也，無根而隨風飄轉者。” 唐 李白《送友人》诗：“此地一爲别，孤蓬萬里征。” 明《寻亲记•局骗》：“正是夫妻兩地愁無盡，身類孤蓬恨怎消？”皆其用例。 “孤篷”本指孤舟的篷，如朱熹《水口行舟》诗之一“今朝試捲孤篷看，依舊青山緑水多”句即其用例，亦常以指孤舟，如皮日休《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作》诗之三：“孤篷半夜無餘事，應被嚴灘聒酒醒。”范成大《过松江》诗：“去年匹馬兀春寒，今此孤篷窘秋熱。” 明《赠书记•认女作子》：“憐伊漂泊逐孤篷，撫育朝昏伴老翁。” 清陈维崧《減字木兰花•岁暮灯下作家书竟再系数词楮尾》词：“水鳥斜飛，又逐孤篷一夜歸。”等例。 体味《秋江》，陈潘二人执手相看，秋思片片紅顔落，春意雙雙淚眼生，怕见的应该是即将载着自己心爱的人离去的孤舟。艄公、艄婆虽然没有催發声声，但只是瞥一眼凝滞于水滨的孤篷，行子亦肠断心惊，百感凄恻，绵绵离思。若作“孤蓬”，则心意扞格难通矣。 查《振飞曲谱》及王先生手书的《粟庐曲谱外编》皆作“孤篷”，可知王先生心知肚明，亦一时手疏耳。 罗罗索索写这些字，谨表仰慕和纪念的心情。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 京剧昆曲活动预告！ (Gawain Y)
- 如果遇见你晚点也没关系，男征女 (未来的梦.)
- 孤单寂寞就上绯闻吧！ (豆友268772033)
- 微缘牵手，真爱带走。 (大浪淘沙)
- 单身女孩子点进来 (明天依然是晴天)