75—24
不知道为什么,最近总是想起杨绛对兰德《On His Seventy Fifth Birthday 》的译诗:
我和谁都不争
和谁争我都不屑
我爱大自然
其次是艺术
我双手烤着
生命之火取暖
火萎了
我也准备走了
这是兰德75岁时的感慨,是杨绛先生对生命的体悟,也是我现在就想要的状态;
一个多月来第一次回家,却因各种琐事未能获得理想的周末,但还是感谢上苍让我有假日的归所,并能随时回来。他俩真有大自然的气魄,能包容我的乖戾;他俩亦有艺术品的和谐,来让我相信幸福的可获取性
于是,我开始担忧,如果有一天,火萎了,我却舍不得走,怎么办??
这是我真正的恐惧,也是我探索的动力,且,正是我矛盾中的真实境遇。
幸运的是,由于兰德的无私和杨绛的才华,我得以在火萎之前,提早认识人们往往在火将熄时才懂得的真理,比上兰德——75-24,我竟至少有51年的时间去寻找、去追问、去探求于我而言的真谛,不亦乐乎?
可不知是否是强迫症又有加重,仍然为火苗的强弱产生了无处安放的担心,但和甘姣姣聊聊后,发现早已说服自己:
火未熄前,切勿放弃,也许只是轻风一许;
火萎之后,毋用伤心,不过徙往温暖之地。
我和谁都不争
和谁争我都不屑
我爱大自然
其次是艺术
我双手烤着
生命之火取暖
火萎了
我也准备走了
这是兰德75岁时的感慨,是杨绛先生对生命的体悟,也是我现在就想要的状态;
一个多月来第一次回家,却因各种琐事未能获得理想的周末,但还是感谢上苍让我有假日的归所,并能随时回来。他俩真有大自然的气魄,能包容我的乖戾;他俩亦有艺术品的和谐,来让我相信幸福的可获取性
于是,我开始担忧,如果有一天,火萎了,我却舍不得走,怎么办??
这是我真正的恐惧,也是我探索的动力,且,正是我矛盾中的真实境遇。
幸运的是,由于兰德的无私和杨绛的才华,我得以在火萎之前,提早认识人们往往在火将熄时才懂得的真理,比上兰德——75-24,我竟至少有51年的时间去寻找、去追问、去探求于我而言的真谛,不亦乐乎?
可不知是否是强迫症又有加重,仍然为火苗的强弱产生了无处安放的担心,但和甘姣姣聊聊后,发现早已说服自己:
火未熄前,切勿放弃,也许只是轻风一许;
火萎之后,毋用伤心,不过徙往温暖之地。