Short Cuts

        是雷蒙德·卡佛吗？似是而又非。
    全景式的浮世绘，多线索立体交叉的叙事，一点一点的铺开、编织和理顺。3小时，有些不耐烦啊，得使劲按住自己才能进入。
    易怒的警察、轻浮的飞行员、画家和医生、“小丑”人生、男孩死了、爵士母亲、Phone Sex女郎、小罗伯特·唐尼、Tom Waits……九个故事，只认出了几个卡佛的影子，待把他的书全部看完再回过来辨认。
    “为什么你能容忍下去？”
    “我必须苦熬下去。她会抛弃他然后他会回家找过分溺爱他的妈妈。总是这样千篇一律，他是个骗子，有时候我通过问他问题来娱乐我自己，看看他那种甜蜜的谎言，他下次还会是这个老样子，他编的有些故事真的很奇异……”
    “这很古怪，你父母去的教堂的主角（神父）打电话给我，他想要一个乱伦电话，譬如跟一个四岁的女孩……”
    “那会打乱你的生活，我是说一个四岁的女孩，她做了所有成年人要她做的事……”
    “我知道，但是这是金钱的驱使。”
    “真是恶心的晚上，瞎唱，恶心的人群，我讨厌LA，他们只是在用鼻子哼和说话，Kick在就好了，我也许能在阿姆斯特丹找到工作，Kick喜欢那里，每个人都喜欢，那里的人知道该怎么样对待一个爵士乐手……”
    这么grey的人生，布满trouble的life，汹涌的无奈感，真是很无力啊。
    村上春树：“像在新泽西州或加利福尼亚州的大城市近郊开车，一座镇，沿路行驶不久，人家就中断了，镇郊有一条店铺傻大傻大的商业街，有复合型电影院，有公用冷藏库，有麦当劳，有CVS药房，有录像带出租店，继续前行有树林河流等不多的自然景观。通过之后，很快有下一座镇出现，镇郊当然又有商业街，又有不多的自然景观，然后又是一座镇……如此无尽无休，镇与镇之间当然有所不同，但大同小异。尤其在加利福尼亚，由于土地平坦得无遮无拦，自然景观单调，无奈感也更加强烈更加深重。展望着这种无边无际的铺展，就会迅速陷入沉思：人的活动究竟有何意义呢？这样的无奈是一种唯在美国才能体味的情怀，在欧洲体味不到，在日本体味不到。”
    “《Short Cuts》中接踵而来的故事给观众的怅惘与无奈，也同这种在美国大地移行时特有的无奈感有相通之处。电影从一个故事转入另一个故事，我们就从一座镇进入另一座镇。尽管每个故事都有其特点，然而我们渐渐失去辨认那些差异的能力。盯视银幕的时间里，脑袋逐渐麻痹，被拖进了银幕上出现的世界末日郊外那令人倦怠的恶梦中……”
    卡佛的遗孀苔丝曾说，“short cuts”大约有三个意思，一个是“短的创伤”，另一个意思是“近路”，三则是字面意思“电影短片”。（村上春树《终究悲哀的外国语》，《描绘“卡佛的国家”的罗伯特·阿特曼电影迷宫》）
    唱Jazz的Ann Ross嗓音醇厚性感，她的歌声贯穿始终，很有感染力。
    片首Annie Ross在酒吧里唱的“Conversation on A Barstool”，是U2主唱Bono与吉他手The Edge为英国女歌手Marianne Faithfull所作（滚石乐队Mick Jagger的女友）。Marianne Faithfull当年甜美可人、姿色出众，终不免被花心的摇滚巨星抛弃并坠入毒瘾的梦魇中，最后流落街头。还好生命力旺盛的Marianne Faithfull后来卷土重来，复出歌坛，此时她已经步入中年，迥异于早年的稚嫩甜美，历尽沧桑。
我好累，累到站不住了
I'm tired, so tired I can hardly stand
我无法呼吸今晚城里的空气
I can't breath in the air in this city tonight
所有代价我已付出
It's taken everything I had to give
如今，我只想离开
And now, I just want to get out of here
但我不难过请你也别遗憾
But I won't be sorry if you won't be
我不要你的怜悯与同情
And I don't want your pity or sympathy
只要四十五块钱我就能生存下去
But with forty-five dollars I can make it
你等着瞧吧！
You wait and see
他从迈阿密来，想重新开始
He came from Miami to start out again
我听说他回来是因为母亲生病
I hear that he's back with his mother ill
他告诉我他爱我也接受我的孩子
He told me he loved me and he wanted my child
但是你知道的人们常会改变想法
But you know people change their minds
但我不难过请你也别遗憾
But I won't be sorry if you won't be
我不要你的怜悯与同情
And I don't want your pity or sympathy
只要四十五块钱我就能生存下去
But with forty-five dollars I can make it
你等着瞧吧！
You wait and see
但我不难过请你也别遗憾
But I won't be sorry if you won't be
我不要你的怜悯与同情
And I don't want your pity or sympathy
只要四十五块钱我就能生存下去
But with forty-five dollars I can make it
你等着瞧吧！
You wait and see
我可不是随便的一般人
It isn't as if I was just anybody
在百老汇我可为那位参议员跳过舞
On Broadway I danced for that Senator
在伦敦、在巴黎，我很出名呢！
They know me in London and they know me in Paris
我告诉你这些是因为我看你需要个朋友
I'm only talking because you look like you needed a friend
但我不难过请你也别遗憾
But I won't be sorry if you won't be
我不要你的怜悯与同情
And I don't want your pity or sympathy
不过四十五块钱我就可以完成到迈阿密一半的路程
But with forty-five dollars I'm halfway to Miami