叶芝的诗

The Coming of Wisdom With Time
随时间而来的智慧
 
Though leaves are many, the root is one
虽然枝条很多，根却只有一条；
Through all the lying days of my youth
穿过我青春的所有说谎的日子
I swayed my leaves and flowers in the sun
我在阳光下抖掉我的枝叶和花朵
Now I may wither into the truth
现在我可以枯萎而进入真理
Down by the salley garden
在杨柳畔园
 Down by the salley gardens my love and I did meet;
我与小情人 在杨柳畔园幽会
 She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她轻轻踏过 小脚白皙
 She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
他告诉我爱应耐过时间 如叶子生长于树
 But I being young and foolish, with her would not agree.
当时我年少无知 不听她言
 In a field by the river my love and I did stand,
在河畔绿地 我与小情人相拥
 And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她双手环抱我肩
 She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她告诉我生命应该耐过时间 如草生长于水
 But I was young and foolish, and now I'm full of tears.
但是我年少无知 如今泪流满面
今天旅游博览会，兼职，人太多了，刚好是一家出版社，中午休息的时候翻起了一本外国经典诗歌 刚好看到叶芝的四首，包括The Lake Isle of Innisfree， when you are old 和上面这两首。花了一个小时背诵这两首诗，记住了，希望不要忘记。