经典再现——“披头士”最为经典的10首情歌(zz)
经典再现——“披头士”最为经典的10首情歌
The Beatles are finally on iTunes, and to mark the occasion, we remember their best love songs.
概述：披头士最终还是出现在 iTunes（苹果的音乐播放软件），如今就让我们重温他们最经典最动听的爱情歌曲，只为了记住这个值得纪念的时刻~~~
By Stephanie Castillo November 17, 2010
作者：Stephanie Castillo 日期：2010.11.17
Was anyone really surprised yesterday when Apple announced that the Beatles' catalog is now available on iTunes?
当苹果公司宣布披头士专辑现在在iTunes上触手可及时，还有谁对这感到意外吗?
We didn't think so.
我们不这么认为。
Regardless, it's still exciting. The catalog (priced at $149) features the iconic band's 13 remastered albums. Of this new addition, Steve Jobs said, "We love the Beatles and are honored and thrilled to welcome them to iTunes. It has been a long and winding road to get here. Thanks to the Beatles and EMI, we are now realizing a dream we've had since we launched iTunes ten years ago."
不管怎样，这着实让人兴奋不已。该目录收录了披头士13张专辑。乔布斯透露，“我们都喜欢披头士，我们也非常荣幸，感到诚惶诚恐，欢迎他们来到iTunes。路漫漫其修远兮，终究等到这一天。感谢披头士和电力及音乐集团【注】，自打十年前苹果发布iTunes之后，我们就一直致力于实现我们的这一梦想。”
【注】电力及音乐集团：全球历史最悠久的唱片公司，世界20世纪五大唱片集团之一。1897年成立，总部设在伦敦，在全世界146个国家设立分支机构，其下拥有Captial，Apple，Virgin(维京唱片），Parlophone，Liberty，BlueNote等唱片品牌，是英国唱片业的龙头公司。经过一个多世纪的发展，在流行与古典领域中均占有举足轻重的地位。2000年初，与新成立的AOL-Warner（美国在线-时代华纳）集团的华纳音乐合并，共同组成了新世纪全球最大的唱片集团。
We love the Beatles, too, Steve. Here are our picks for the top 10 Beatles love—or having to do with love—songs that we can't wait to download.
我们爱披头士，当然我们也爱乔布斯。下面就是我们精心挑选的披头士最为经典的10首爱情歌曲（或者与爱情有关），而我们都迫不及待地想去下载了。
10. "All You Need is Love"
NO.10 All You Need is Love
No matter how many times you hear it, a list of love songs wouldn't be complete without this splendid song (and reminder).
无论你把这歌听多少遍，一大堆的爱情歌曲都不能与这首了不起的歌相提并论。
9. "Sexy Sadie"
No.9 Sexy Sadie
For the woman who can make any man swoon. Men love what she's about, and they will sell everything they own (literally) to just sit next to her.
这样的世间尤物有哪个男人不为之倾倒？男人对她的一切都是爱不释手，他们也愿意倾其所有只为与她并肩而坐。
8. "If I Fell"
No.8 If I Fell
We all know how hard it can be to fall in love. Some of us have a guard up, some of us have been burned in the past. Whatever the reason, this song shows us it's a universal sentiment.
我们都知道谈恋爱并非易事。我们有人随时保持警惕，我们也有人深陷其中不能自拔。无论是什么原因，这首歌便向我们传达出了世间普遍存在的多愁善感。
7. "I Want to Hold Your Hand"
No.7 I Want to Hold Your Hand
Don't roll your eyes just yet. Holding hands is a simple, intimate gesture that easily expresses love, and sometimes we forget it. It also relieves pain. (Really.) A recent study showed that the touch or sight of a partner seems to anesthetize women, and even a photograph of their loved one is enough to have an effect. Maybe a song can, too.
现在千万不要眨眼。没有什么动作比握住她的手更简单、更亲密的了，就是这样，却能轻而易举传达出爱意，而有时我们却忽略了。这也是安慰她人很好的方式。最近有研究表明：与你伴侣肌肤接触或者眼神交流似乎会让女性为你倾倒，甚至就算是一张关于他的一张照片也会对她有着深厚的影响。或许一首歌也会有如此的功效.
6. "All My Loving"
No.6 All My Loving
This song is a simple reminder of how sweet love can be: "And then while I'm away, I'll write home every day, and I'll send all my loving to you.”
这首歌很容易让人回想起：甜蜜的爱情是什么样的“当我身在远方，我也会坚持每日给你写信，把我的所有的爱毫不保留的送给你。”
5. "And I Love Her"
No.5 And I Love Her
While it's likely Sir Paul McCartney, as the story goes, wrote this about his long-time girlfriend, Jane Asher—it's certain he penned it in her parents' home. And it's a ballad lovers have been relating to ever since.
这有点像保罗·麦卡特尼，正如故事所描述的，描述了他的长期女友珍·爱舍——可以确定这是他在他父母的家写下这首歌的。那是一对一直与民谣相关的恋人。
4. "When I'm Sixty-Four"
No.4 When I'm Sixty-Four
A "let's grow old together" ditty that makes it easy for us to hope for a love that lasts forever. And ever.
一曲“让我与子偕老”道出了我们只是简单希望爱情能够天荒地老，海枯石烂，至死不渝。
3. "PS I Love You"
No.3 PS I Love You
Need we say more?
还需要我们多说什么吗？
2. "Hey Jude"
No.2 Hey Jude
If not for the message (this was about John Lennon's son), then for the memory you have of the very first time you heard this song. And how no matter what, the lyrics and sounds of this song will always take you to a special, happy place.
如果没有这条消息（这是关于约翰·列侬儿子的），在你的记忆中可能最先听到的是这首歌。无论怎样，清新的歌词加上优美的旋律将把你我带进一个特别却又不乏快乐的地方。
1. "Something"
No.1 Something
Frank Sinatra labeled this the best love song ever written. And who are we to disagree with the man?
弗兰克·西纳特拉把这首歌认为是迄今为止最好的一首了。我们有谁会不同意他呢？
Do you like the Beatles? Which of your favorite love songs didn't make our list?
你喜欢披头士吗?你最喜欢的歌曲在这之列吗？
The Beatles are finally on iTunes, and to mark the occasion, we remember their best love songs.
概述：披头士最终还是出现在 iTunes（苹果的音乐播放软件），如今就让我们重温他们最经典最动听的爱情歌曲，只为了记住这个值得纪念的时刻~~~
By Stephanie Castillo November 17, 2010
作者：Stephanie Castillo 日期：2010.11.17
Was anyone really surprised yesterday when Apple announced that the Beatles' catalog is now available on iTunes?
当苹果公司宣布披头士专辑现在在iTunes上触手可及时，还有谁对这感到意外吗?
We didn't think so.
我们不这么认为。
Regardless, it's still exciting. The catalog (priced at $149) features the iconic band's 13 remastered albums. Of this new addition, Steve Jobs said, "We love the Beatles and are honored and thrilled to welcome them to iTunes. It has been a long and winding road to get here. Thanks to the Beatles and EMI, we are now realizing a dream we've had since we launched iTunes ten years ago."
不管怎样，这着实让人兴奋不已。该目录收录了披头士13张专辑。乔布斯透露，“我们都喜欢披头士，我们也非常荣幸，感到诚惶诚恐，欢迎他们来到iTunes。路漫漫其修远兮，终究等到这一天。感谢披头士和电力及音乐集团【注】，自打十年前苹果发布iTunes之后，我们就一直致力于实现我们的这一梦想。”
【注】电力及音乐集团：全球历史最悠久的唱片公司，世界20世纪五大唱片集团之一。1897年成立，总部设在伦敦，在全世界146个国家设立分支机构，其下拥有Captial，Apple，Virgin(维京唱片），Parlophone，Liberty，BlueNote等唱片品牌，是英国唱片业的龙头公司。经过一个多世纪的发展，在流行与古典领域中均占有举足轻重的地位。2000年初，与新成立的AOL-Warner（美国在线-时代华纳）集团的华纳音乐合并，共同组成了新世纪全球最大的唱片集团。
We love the Beatles, too, Steve. Here are our picks for the top 10 Beatles love—or having to do with love—songs that we can't wait to download.
我们爱披头士，当然我们也爱乔布斯。下面就是我们精心挑选的披头士最为经典的10首爱情歌曲（或者与爱情有关），而我们都迫不及待地想去下载了。
10. "All You Need is Love"
NO.10 All You Need is Love
No matter how many times you hear it, a list of love songs wouldn't be complete without this splendid song (and reminder).
无论你把这歌听多少遍，一大堆的爱情歌曲都不能与这首了不起的歌相提并论。
9. "Sexy Sadie"
No.9 Sexy Sadie
For the woman who can make any man swoon. Men love what she's about, and they will sell everything they own (literally) to just sit next to her.
这样的世间尤物有哪个男人不为之倾倒？男人对她的一切都是爱不释手，他们也愿意倾其所有只为与她并肩而坐。
8. "If I Fell"
No.8 If I Fell
We all know how hard it can be to fall in love. Some of us have a guard up, some of us have been burned in the past. Whatever the reason, this song shows us it's a universal sentiment.
我们都知道谈恋爱并非易事。我们有人随时保持警惕，我们也有人深陷其中不能自拔。无论是什么原因，这首歌便向我们传达出了世间普遍存在的多愁善感。
7. "I Want to Hold Your Hand"
No.7 I Want to Hold Your Hand
Don't roll your eyes just yet. Holding hands is a simple, intimate gesture that easily expresses love, and sometimes we forget it. It also relieves pain. (Really.) A recent study showed that the touch or sight of a partner seems to anesthetize women, and even a photograph of their loved one is enough to have an effect. Maybe a song can, too.
现在千万不要眨眼。没有什么动作比握住她的手更简单、更亲密的了，就是这样，却能轻而易举传达出爱意，而有时我们却忽略了。这也是安慰她人很好的方式。最近有研究表明：与你伴侣肌肤接触或者眼神交流似乎会让女性为你倾倒，甚至就算是一张关于他的一张照片也会对她有着深厚的影响。或许一首歌也会有如此的功效.
6. "All My Loving"
No.6 All My Loving
This song is a simple reminder of how sweet love can be: "And then while I'm away, I'll write home every day, and I'll send all my loving to you.”
这首歌很容易让人回想起：甜蜜的爱情是什么样的“当我身在远方，我也会坚持每日给你写信，把我的所有的爱毫不保留的送给你。”
5. "And I Love Her"
No.5 And I Love Her
While it's likely Sir Paul McCartney, as the story goes, wrote this about his long-time girlfriend, Jane Asher—it's certain he penned it in her parents' home. And it's a ballad lovers have been relating to ever since.
这有点像保罗·麦卡特尼，正如故事所描述的，描述了他的长期女友珍·爱舍——可以确定这是他在他父母的家写下这首歌的。那是一对一直与民谣相关的恋人。
4. "When I'm Sixty-Four"
No.4 When I'm Sixty-Four
A "let's grow old together" ditty that makes it easy for us to hope for a love that lasts forever. And ever.
一曲“让我与子偕老”道出了我们只是简单希望爱情能够天荒地老，海枯石烂，至死不渝。
3. "PS I Love You"
No.3 PS I Love You
Need we say more?
还需要我们多说什么吗？
2. "Hey Jude"
No.2 Hey Jude
If not for the message (this was about John Lennon's son), then for the memory you have of the very first time you heard this song. And how no matter what, the lyrics and sounds of this song will always take you to a special, happy place.
如果没有这条消息（这是关于约翰·列侬儿子的），在你的记忆中可能最先听到的是这首歌。无论怎样，清新的歌词加上优美的旋律将把你我带进一个特别却又不乏快乐的地方。
1. "Something"
No.1 Something
Frank Sinatra labeled this the best love song ever written. And who are we to disagree with the man?
弗兰克·西纳特拉把这首歌认为是迄今为止最好的一首了。我们有谁会不同意他呢？
Do you like the Beatles? Which of your favorite love songs didn't make our list?
你喜欢披头士吗?你最喜欢的歌曲在这之列吗？
