晚了
Amazon的运送真快，几乎跟卓越当当送货差不多时间。4号晚上（美国是3号）下的单，预计送达日期是5月6日，可是今天就送到了，才7天。真是欢喜。
可是，还是晚了。不是送货晚了，是我的决断晚了。悔。
几年前，我买了一本《知识分子》（本书去年出了英文修订版），正好我们出版社出版了一本《革命道德》。这两本书有共同之处，有篇文章还同时提到这两个作者和这两本书，中文版都有不少删节；不同之处是，《知识分子》删了马克思，《革命道德》保留了马克思（当然，也不完整），删了谁谁谁，我就不说了。提一下，有些读者看见书被删节就骂作者或译者，还有些人骂出版社。这挺可笑的。如果译者漏译了，那么译者和出版社都该骂。可是，大部分情况下，译者是绝对不愿意删节的。那么，出版社是不是该骂呢？我觉得，不但不该骂，还应该得到同情，因为即使删节，出版社也是在冒险为读者出他们想要看的书。出版社有大量无风险的选题，干嘛自找麻烦呢？这是废话。我又在半价书店买到了保罗·约翰逊的《现代》（Modern Times）。后来我就想，这个Paul Johnson的书还可以，不如把他的作品都翻译过来。我查了一下，挺多，有不少是我感兴趣的，A History of the American People（本书正在翻译中，部头太大啦，不确定今年能出版），A History of the English People，A History of the Jews，A History of Christianity，……后来又出版了Creators，Heroes，光看这些书名就让我很动心。我最感兴趣的是另一本，Art: A New History。那时候，我对自己操作大部头的书，实在没有信心，一直搁着。后来，看见台湾出版了繁体版《新艺术的故事》，又动了一次心，并且开始询问版权情况，但是一直犹犹豫豫，舍不得花钱买回来看看，也就不敢确定。
后来，我计划“图文馆·历史书”，想选择一本艺术史。首选当然是贡布里希的The Story of Art，天津人民美术出版社的那个印装糟糕的非正式授权版本一直在卖，还很便宜，定价70，三联的彩印版是国外出版社印刷的，定价228，早就绝版了。只是要做这本书，因为种种原因，难度比较大。我又考虑Janson's History of Art，我知道北大艺术系的朱青生已经把这本书翻译成中文，并拿来教学，要正式出版看来是件比较容易的事，可是，北京培生这些人似乎挺瞧不上我们出版社，不愿卖给我。至今也没见别的出版社出版。我终于下决心要买一本Art: A New History了，并且想好了，中文书名就叫《艺术的历史》，正好放在我的丛书里。千辛万苦，从Amazon上买了一本，然后，我才知道，本书的版权已经被别的出版社买去了。本书很厚，近800页，大开本，全彩印刷，Amazon上只要13.99美元，加上运费，也就20美元。要在国内出版，估计定价不会低于300元。
可是，还是晚了。不是送货晚了，是我的决断晚了。悔。
几年前，我买了一本《知识分子》（本书去年出了英文修订版），正好我们出版社出版了一本《革命道德》。这两本书有共同之处，有篇文章还同时提到这两个作者和这两本书，中文版都有不少删节；不同之处是，《知识分子》删了马克思，《革命道德》保留了马克思（当然，也不完整），删了谁谁谁，我就不说了。提一下，有些读者看见书被删节就骂作者或译者，还有些人骂出版社。这挺可笑的。如果译者漏译了，那么译者和出版社都该骂。可是，大部分情况下，译者是绝对不愿意删节的。那么，出版社是不是该骂呢？我觉得，不但不该骂，还应该得到同情，因为即使删节，出版社也是在冒险为读者出他们想要看的书。出版社有大量无风险的选题，干嘛自找麻烦呢？这是废话。我又在半价书店买到了保罗·约翰逊的《现代》（Modern Times）。后来我就想，这个Paul Johnson的书还可以，不如把他的作品都翻译过来。我查了一下，挺多，有不少是我感兴趣的，A History of the American People（本书正在翻译中，部头太大啦，不确定今年能出版），A History of the English People，A History of the Jews，A History of Christianity，……后来又出版了Creators，Heroes，光看这些书名就让我很动心。我最感兴趣的是另一本，Art: A New History。那时候，我对自己操作大部头的书，实在没有信心，一直搁着。后来，看见台湾出版了繁体版《新艺术的故事》，又动了一次心，并且开始询问版权情况，但是一直犹犹豫豫，舍不得花钱买回来看看，也就不敢确定。
后来，我计划“图文馆·历史书”，想选择一本艺术史。首选当然是贡布里希的The Story of Art，天津人民美术出版社的那个印装糟糕的非正式授权版本一直在卖，还很便宜，定价70，三联的彩印版是国外出版社印刷的，定价228，早就绝版了。只是要做这本书，因为种种原因，难度比较大。我又考虑Janson's History of Art，我知道北大艺术系的朱青生已经把这本书翻译成中文，并拿来教学，要正式出版看来是件比较容易的事，可是，北京培生这些人似乎挺瞧不上我们出版社，不愿卖给我。至今也没见别的出版社出版。我终于下决心要买一本Art: A New History了，并且想好了，中文书名就叫《艺术的历史》，正好放在我的丛书里。千辛万苦，从Amazon上买了一本，然后，我才知道，本书的版权已经被别的出版社买去了。本书很厚，近800页，大开本，全彩印刷，Amazon上只要13.99美元，加上运费，也就20美元。要在国内出版，估计定价不会低于300元。
