<the shadow effect> 暗面效应
"If our shadows could talk,
“假如我们的暗面会说话
They would tell us..
他们会告诉我们...
That we are as precious as a million pounds of gold...
我们如千金般珍贵
That our brightest light can shine only when we have accepted our darkness...
只有接受了自己的黑暗，我们才能闪耀出最明亮的光
That there is wisdom in every wound...
每一次受伤中 都有智慧...
That there is a greater future waiting for us...
有更好的前程 等待着我们...
That we are children of God and have a right to be here...
我们是神的儿女，我们有权在此...
That we were all created equal...
我们生而平等...
That our pain is not personal but belongs to every man and woman alive...
我们的痛苦不是个人的，它是世上所有男女共有的
That Life is a magical journey of making Peace
生命是一场神奇之旅
With both our Humanity and our Divinity...
它用我们的人性，还有我们的神性，创造平安...
It would tell us that we deserve better...
它会告诉我们，
That we matter...
对于我们在乎的，我们值得拥有更好的
That we are more powerful than we ever dreamed possible...
我们比我们所能梦想的更加强大...
And that there's a light at the end of the tunnel...
在隧道的尽头有光亮
That there is nobody in the world quite like you...
这世界无人跟你一模一样
What if you knew in every cell of your body,
你可全身心地理解，
That you were living a Divine Plan...
你曾活在一个神圣设计中...
A Plan so important, and vital for the evolution of humankind...
一个对于人类的进化如此重要，如此致命的设计...
What if you knew that everything that was happening right now,
你可知道，此刻发生的每件事，
That doesn't fit your ego ideal,
那些和你的自我不相容的事，
Is happening to support you in stepping out of the smallness
都是为了让你可以步出狭隘
Of your darkest thoughts...
步出你最具黑暗思维的小我...
And into the brilliance of your biggest Dream"
而进入你最大梦想中的灿烂
~ Debbie Ford (from the movie, "The Shadow Effect"
“假如我们的暗面会说话
They would tell us..
他们会告诉我们...
That we are as precious as a million pounds of gold...
我们如千金般珍贵
That our brightest light can shine only when we have accepted our darkness...
只有接受了自己的黑暗，我们才能闪耀出最明亮的光
That there is wisdom in every wound...
每一次受伤中 都有智慧...
That there is a greater future waiting for us...
有更好的前程 等待着我们...
That we are children of God and have a right to be here...
我们是神的儿女，我们有权在此...
That we were all created equal...
我们生而平等...
That our pain is not personal but belongs to every man and woman alive...
我们的痛苦不是个人的，它是世上所有男女共有的
That Life is a magical journey of making Peace
生命是一场神奇之旅
With both our Humanity and our Divinity...
它用我们的人性，还有我们的神性，创造平安...
It would tell us that we deserve better...
它会告诉我们，
That we matter...
对于我们在乎的，我们值得拥有更好的
That we are more powerful than we ever dreamed possible...
我们比我们所能梦想的更加强大...
And that there's a light at the end of the tunnel...
在隧道的尽头有光亮
That there is nobody in the world quite like you...
这世界无人跟你一模一样
What if you knew in every cell of your body,
你可全身心地理解，
That you were living a Divine Plan...
你曾活在一个神圣设计中...
A Plan so important, and vital for the evolution of humankind...
一个对于人类的进化如此重要，如此致命的设计...
What if you knew that everything that was happening right now,
你可知道，此刻发生的每件事，
That doesn't fit your ego ideal,
那些和你的自我不相容的事，
Is happening to support you in stepping out of the smallness
都是为了让你可以步出狭隘
Of your darkest thoughts...
步出你最具黑暗思维的小我...
And into the brilliance of your biggest Dream"
而进入你最大梦想中的灿烂
~ Debbie Ford (from the movie, "The Shadow Effect"
 |
