日本服装杂志分类图
![]() |
日本时尚杂志分类 |
边框上的坐标说明 上:个性路线;下:流行路线;左:优雅风格;右:休闲风格
关于每个色块分类的日文
ストリート系:对应英文street,中文翻为街头系;
ガーリー系:对应英文girlie,中文翻为少女系;
ハイエンド系:对应英文highend,指高端时装类
ギャル系:对应英文gal,意为对流行时尚敏感且活泼欢快直率的年轻女子,不知道该翻为什么系了
モード系:对应英文mode,日文中就是fashion和流行的意思,也不知道怎么翻好
アラサー:这个是日本人在英语的基础上搞的日文略称,即around 30,指30岁左右的女性
OL系:英文office lady缩写,中日文同;
お姉系:日文就是姐姐的意思,风格比较性感成熟吧。
-------------------------------------------
个人喜欢的杂志覆盖ストリート系(街头系)和ガーリー系(少女系)所有,
包括街头系的zipper,cutie,mini,spring,soup和少女系的mina,nonno,PS
再加一本高端类里面的田园风格的fudge