[译]《恶之花》——147.一天的结束

在暗淡的阳光下，
生活无端地跑着跳着扭动着，
厚颜无耻，乱喊乱叫，
于是，当地平线上
刚刚升起欢乐的夜晚，
平息一切，甚至是饥饿，
抹去一切，甚至是耻辱，
诗人对自己说：“结束了！
我的精神，像我的脊椎一样，
强烈地渴望休息；
我的心里满是阴郁的梦想，
我要仰面朝天躺下，
把自己裹在你的帷幔里，
啊，凉爽的黑暗！”