大隐新年大戏：《来路不明的钱》

                
                
作者简介
雷蒙德•乔治•阿尔弗雷德•库尼，生于一九三二年五月三十日。著名的英国编剧和演员，被誉为英国喜剧大师。他最著名的戏剧作品《为你的太太奔忙》在伦敦西区上演了九年，是伦敦西区上演时间最长的喜（闹）剧。他的其它十六部作品也都在伦敦西区上演过。库尼在一九四六年开始他的表演生涯，在整个五十年代和六十年代他参加了布赖恩•里克斯在怀特豪尔剧院导演的许多喜（闹）剧的演出。 在此期间It was during this time that he co-wrote his first play One For The Pot .他还和他人合作创作了自己的第一个戏剧作品《要这口锅的人》。此外，Together with Tony Hilton , he co-wrote the screenplay for the British comedy film What a carve up! (1961), featuring Sid James and Kenneth Connor .他还和托尼希尔顿共同创作了喜剧电影《多好的分赃！》。该影片由希德•詹姆斯和肯尼思•康纳主演。Cooney co-wrote a farce with his son Michael, Tom, Dick and Harry .Cooney's farces combine a traditional British bawdiness with structural complication, as characters leap to assumptions, are forced to pretend to be things that they aren't, and often talk at cross-purposes to hilarious effect.In 1983, Cooney created the Theatre of Comedy Company and became its artistic director.一九八三年，库尼创建了喜（闹）剧剧院，并担任艺术总监。 During his tenure the company produced over twenty plays such as Pygmalion starring Peter O'Toole and John Thaw , Loot , and Run For Your Wife .在他任职期间，这个剧院上演了二十多出喜（闹）剧，其中包括《皮革马利翁》，由彼得•奥图尔和约翰•修主演；《战利品》和《为你的太太奔忙》。Cooney has also appeared on TV and in several movies, including a movie adaptation of his successful theatrical farce Not Now, Darling (1973), which he co-wrote with John Chapman .库尼还出演过电视剧和许多电影，其中包括一部根据他和约翰•查普曼合作编剧的喜剧而改编的电影《亲爱的，不是现在 》。In 2005, Cooney was made an officer of the Order of the British Empire in recognition of his services to drama. 二零零五年，库尼因为对于戏剧事业的杰出贡献被授予大英帝国勋章中的帝国官员勋章。
剧情梗概：
年逾中年的亨利•帕金斯在下了班以后乘上了地铁，准备回到他位于富勒姆的家，今天是他的生日，为此他和他的妻子简邀请了老朋友维克和贝蒂•约翰逊夫妇前来参加他的生日晚宴。在地铁列车上，他无意中拿错了别人的公文包，这个公文包和他自己的一模一样。直到下了地铁列车，准备从公文包里拿出自己的手套和围巾时，他才发现了自己的错误。但是令他感到吃惊的是，在这个公文包里装满了多捆五十英镑的钞票。他马上去到了一个酒吧，钻进了男厕所，在那里不止一次地清点公文包里的钞票，最后弄清里面一共有七十三点五万英镑。他欣喜若狂、但又不得不极力地掩盖这种亢奋状态。他的怪异举止引起了一个便衣警察达文波特的注意，他以为亨利是在这里勾搭同性恋对象。亨利•帕金斯回到家后兴奋地告诉了妻子这桩从天而降的喜事，并且要求简马上行动，收拾起最简单的行李，然后就跟他出发前往巴塞罗那，从此和过去告别。他知道，现在是星期五晚上，因此不管是谁错拿了他的公文包，这个人最早只能在星期一的上午给他的办公室打电话，获得他的住址，所以他相信，到那个时候，他已经跟他的妻子远走高飞，这个人再也找不到他了，而且他非常清楚，公文包里的钱肯定是某种肮脏的秘密犯罪交易的一部分，因此从道德的观点来看，他这么做不会受到任何良心的谴责。跟他的如意算盘恰恰相反，当他做好准备前往希斯罗机场的时候，出于意料的事情一件接着一件地发生。那个在酒吧盯上了亨利的便衣警察达文波特不期而至，表示要和亨利谈谈。亨利误认为他是为钱的事情而来，危机之中他急中生智、信口开河，导致一系列阴错阳差的误会，错上加错的场面随之发生，这其中包括了亨利把维克和贝蒂说成是自己的亲戚，谎称他们正准备回到澳大利亚去。接下来，出租车司机比尔的上场，使得这里的混乱愈发不可收拾。
    于此同时，那个被拿错了的公文包的主人“肮脏”先生被跟他进行罪恶交易的“大先生”杀害，他的尸体连同亨利的公文包（其中还包括一个奶酪三明治和酸辣酱）一起被扔进了晤士河上的普特尼桥边，这个地方和亨利的家相当的近。“大先生”—一个荷兰人—不断地往亨利的家打电话，因为他不会说英语，只能不断地重复“巩问宝”（公文包）这样一个单音节。当比尔在接电话的时候，他随口把亨利家的地址告诉了“大先生”，当然他并没有意识到自己铸成的大错。打完电话以后，“大先生”立刻出发，径直来到亨利的家打算要回公文包。
    就在这个当口，另一名警察也来到亨利的家：他名叫斯莱特，因为是来自于另一个区域的警察局，他不认识达文波特。他来访的目的是为了通知简，她的丈夫亨利的尸体已经被警方从泰晤士河打捞出来（事实上这尸体是“肮脏”先生，当他被“大先生”枪杀的时候，他手里者正好拿着亨利的公文包）斯莱特要求简跟他一起去停尸房辨认这具尸体是不是她的丈夫。这个新情况迫使亨利不得不假装是自己从澳大利亚的弟弟弗莱德，因此使得前面已经发生的一切愈发地混乱。
    混乱的场面迫使斯莱特在房间里和街道上没完没了地等待。简一向是一个滴酒不沾的人，可是面对现在的困境，她只能一刻不停地喝酒，以此来平静自己紧张的神经。在事件的过程中，身为便衣警察的达文波特得知了亨利得到一笔意外之财后，便向亨利提出要分享这笔钱的十分之一，以此来换取他对此事的缄口不言。当面对另一个警察斯莱特的时候，亨利不得不把他说成是自己的另一个兄弟，名字叫帕奇。因为简始终不愿意跟着亨利去巴塞罗那，贝蒂便自告奋勇，表示自己愿意陪伴亨利一起去，由于简执意要留下来，维克答应让她带着她心爱的猫住到自己的家去。看上去他们四人之间好像进行了一次换妻的安排。但是最终，维克和简都决定去巴塞罗那，达文波特也坚决要以保镖的身份加入他们，而出租车司机比尔则愿意充当他们的园丁随之同行。
    当他们最终要逃离此地的时候，“巩问宝”先生挎着手枪闯进门来。房子里发生了枪战，不过最终，这个荷兰人被制服。亨利向斯莱特坦承了一切，包括这一晚上所用过的所有的虚假身份。斯莱特逮捕了荷兰人，并把他带走。装满一公文包的钱被带走，美梦彻底破灭，亨利无可奈何地重新回到原来的生活中去，并希望继续他的生日晚宴。然而就在这个时候，出租车司机比尔告诉他们，他已经秘密地把所有的钱都转移到了亨利的手提行李箱里。此时，放在烤箱里为生日晚宴准备的烤鸡早已烤焦，但是最终他们还是得到了这笔钱。剧本结构精巧，情节设置环环相扣，笑料迭出，人物性格鲜明，语言生动充满了英国式的幽默。而且深刻地揭示了人性的弱点